Готовый перевод League of Legends: League of Unknowns / Лига Легенд: Лига неизвестных: Глава 23 - Джинни

С каждым днём число людей, узнающих о существовании видеоигр растёт в геометрической прогрессии, а среди продвинутых геймеров - настоящих экспертов своего дела - появилось немало представителей жанра MOBA игр.

Однако многие ли знают о том, что по инициативе игроков создаются целые команды профессиональных киберспортсменов, проводятся турниры, а также о том, какие соревнования считаются крупнейшими?

Если провести анологию с армией, которую день ото дня пополняет немыслимое количество людей, то геймеры стали её легионом, той самой основной единицей от мира гик-культуры, наиболее успешно продвигающей её в массы. Почему так несправедливо получается; каждый третий знает об НБА и КБА, но едва ли вы ребята хоть что-то слышали о G-Лиге (низшем дивизионе Национальной Баскетбольной Ассоциации), LPL (ведущей лиге League of Legends) или знаете значение термина «имба»?

Напоминать вам о таких спортивных клубах как Барселона, Лейкерс или Рокетс нет необходимости, уж слишком они известны; но вот  сможете ли вы вспомнить названия хотя бы пары команд, соревнующихся за звание чемпиона мира по вашим любимым играм, таким как DOTA, LoL, Warcraft 3, Starcraft, и Crazyracing Kartrider¹?

Думаю ответ очевиден. Едва ли найдутся такие знатоки.

Несмотря на то, что ещё на ранней стадии развития жанра количество геймеров и просто желающих сыграть во что-то новое было хоть отбавляй, профессиональные команды появлялись и исчезали, не привлекая ни минуты внимания широкой публики.

Даже те немногие, кому удавалось завоевать титул чемпиона мира далее некуда было двигаться, нечего показывать, да и суммы призовых тогда были не особо впечатляющими. В итоге они не получали ни славы ни признания, поэтому такое понятие как известность в мире киберспорта надолго стало редкостью, такой же несущественной вещью как и честь в современном мире.

Крупнейшая киберспортивная платформа GTV на то время обсуждала идею внедрения геймкастинга в процессе трансляций матчей и турниров. И для того чтобы заниматься подобного рода деятельностью юной Джинни тогда ещё чуточку не хватало терпения.

В мир киберспорта она пришла ещё будучи ученицей 10-го класса, но даже после окончания школы продолжила отдавать свои лучшие годы любимому делу. А благодаря растущей популярности повсеместного использования Интернета, сфера киберспорта начала набирать обороты становивясь все более и более популярной.

Ноо...этого всё ещё было недостаточно.

В ряде других стран профигроки наконец-то получили реальную возможность зарабатывать на жизнь при помощи киберспорта, а при должном упорстве даже имели неплохие шансы на дальнейшую самореализацию.

Здесь же, они продолжали оставаться в роли аутсайдеров - незамеченные и особо ненужные.

...

В очередной петиции было отказано. От усталости Джинни чуть ли не валилась с ног. Поэтому даже не переодевшись, она, вся вспотешвая, плюхнулась на кровать.

Аппетитные формы предательски выпирали из под надетой белой блузки. Даже для женщины способной изобразить столь драматичную позу да ещё и лёжа на спине, это было действительно редкое зрелище.

Коротенькая, чёрная юбка смотрелась на ней ничуть ни хуже, оголяя красивые ножки девушки, облаченные в чулки телесного цвета. Смотрелось очень заманчиво.

Возможно это было действительно так ведь не зря же люди ей говорили: с такими природными данными ей особо не составит труда подцепить богатенького мужчину и наслаждаться простой, беззаботной жизнью. Забудется вся эта киберспортивная ерунда – всё равно ведь её труды никто не ценит.

Однако девушка любила этим заниматься. Всей душой любила.

Она обхатила голову руками не закрывая глаз. Вместо этого, Джинни уставилась на стену бледно жёлтого цвета расположенную возле кровати.

На стене был плакат, который с недавних пор висит у неё в комнате.

Человек изображенный на плакате улыбался и почему-то всякий раз, когда она смотрела на эту улыбку, девушка чувствувовала, что слёзы сами на глаза наворачиваются.

Бззз...бззз...бззз...

Телефон лежавший на прикроватной тумбочке вдруг завибрировал. Джинни ещё какое-то время продолжала пялиться на плакат.

Когда она увидела имя человека, пытавшегося с ней связаться, милое лицо девушки омрачилось тенью досады и раздражения.

- Даа, папа, - с трудом вымолвила Джинни, отвечая на звонок.

- Ты уже закончила собирать вещи? - голос, звучавший на том конце провода, был холоден и строг.

- Еще нет.

- Тогда почему бы тебе не заняться этим? Ждёшь когда я приеду и помогу тебе?

- Папа, я не хочу уезжать за границу.

- Мы с твоей мамой специально прилетели из Америки, чтобы забрать тебя, а теперь ты заявляешь, что не хочешь уезжать? Хватит дурачиться. Рейс назначен на воскресенье. Закончи свои приготовления сегодня к вечеру! - Это был прямой приказ.

Дууу... дууу... дууу...

Он повесил трубку.

Джинни в отчаянии швырнула телефон в сторону, выдавив из себя возникшую возле уголка глаз крошечную слезинку.

Почему они постоянно так грубо со мной обращаются!

Девушка засунула голову под одеяло, потому что была больше не в силах сдерживать поток слёз.

Они покинули страну когда Джинни было десять и навещали её лишь раз в два года.

В моменты сильного одиночества единственное занятие, которое Джинни могла себе позволить и в то же время притупить это чувство – играть в какие-нибудь MMO или MOBA игры. Собственно говоря, этим она и занималась всё это время и до сих пор.

Будучи уже взрослой, она перестала его бояться. Однако теперь эти люди вдруг «созрели» и решили примерить на себя роль любящих родителей, вынуждая её устроиться на работу  в какую-нибудь финансовую фирму!

Конечно, ежедневная оплата там была в разы больше её нынешнего месячного заработка.

И там же, опять-таки, каждый день будет длиться дольше и утомительнее чем целый месяц здесь!

***

Ночь шла своим чередом, у Джинни ближе к ужину пропал аппетит. Истощенная от бесконечных слёз, она, с трудом дойдя до ванны, скинула одежду, приняла душ и уже после водных процедур накинула на себя более удобную мягкую ночнушку.

Немного успокоившись, она вновь взяла телефон и набрала номер  одной из своих коллег.

- Здравствуйте, Мисс Джинни. Вам ещё что-нибудь понадобилось? - в трубке послышался молодой женский голос.

- Завтра я уезжаю. Отныне ответственность за транслирование турниров и матчей по GTV а также прочие обязанности полностью ложаться на твои плечи.

-То дело, о котором вы сегодня мне рассказывали, о спонсировании Coca-Cola общенационального чемпионата по киберспорту, я всё ещё не до конца понимаю, что нужно делать со всем этим! Мисс Джинни… - в изменившемся голосе девушки отчётливо слышались нотки испуга и паники.

- Я уже обсудила этот вопрос со спонсорами. Турнир начнётся примерно в середине июня. Просто следуй составленной мною программе транслирования матчей и всё будет хорошо. Если позже что-то измениться, придётся разбираться самой. Ты умная девочка – я уверена, что тебе не составит особого труда самолично вникнуть во все тонкости работы – от произнесенных слов лицо Джинни расплылось в теплой улыбке.

- Но…Мисс Джинни, я совершенно не представляю, как мы переживём ваш уход. В мире киберспорта женщины-комментаторы со столь выдающимися способностями как у вас можно сказать исчезающий вид. Если мы потеряем ещё и вас…

-  Всё в порядке. Девушек-геймеров всегда будет много, и я уверена, что они будут даже лучше меня, не менее красивые и более харизматичные… - от всего вышесказанного в голосе Джинни скользнула нотка горечи.

- В таком случае, пожалуйста, окажите нам услугу Мисс Джинни, позвольте вас проводить. Вы заслужили прощальный ужин, или что-то вроде того.

- У меня уже есть планы на вечер. Не делайте ничего ради меня, от этого мне будет только хуже...

К тому времени, как Джинни закончила произносить последнее предложение, она уже нажала на кнопку завершения вызова.

Чем дольше они разговаривали, тем тяжелее становился груз у неё на сердце. С каждым сделанным вдохом, воздух будто душил и сковывал лёгкие.

Сколько уже прошло времени с тех пор, как она была втянута в этот киберспортивный мир? Работая с таким усердием, теперь она вынуждена всё бросить.

Ах... не знаю смогу ли я найти в себе силы попрощаться с ним.

Джинни запустила компьютер, а затем подключила к нему наушники.

Их она приобрела буквально на днях. Не снимая наушники в течение всего рабочего дня, после они становились жутко неудобными, поэтому Джинни ещё ни разу не пользовалась ими дома.

Открыв мессенджер, Джинни обнаружила, что человек, которого она искала, уже был в сети. По неведомой причине, всякий раз как она замечала, что на экране монитора высвечивался его ник, сердце начинало биться чаще.

Как обычно, она поприветствовала его улыбающимся смайликом.

Видимо, он тоже ждал её появления в сети, потому что незамедлительно ответил ей, отправив эмоджи в виде ухмыляющегося смайла.

Джинни нахмурила брови от недовольства, назвав его извращенцем.

- В целях оптимизации нашей командной работы, можем ли мы сегодня воспользоваться голосовой связью?

- А? Ох, прости, я забыл купить микрофон!

- Боже, скажи, что это не так! Ты хоть знаешь, как долго я этого ждала? Скинь мне свой адрес, чтобы я могла отправить гарнитуру тебе по почте.

- Ясно…теперь тебе ещё и адрес подавай. Собираешься вломиться сюда и делать со мной непристойные вещи?

- Пожалуйста перестань, избавь меня от своих пошлых мыслей.

- Нет, ты перестань!

- Ох. Что ж, ну давай и дальше полагаться лишь на экстрасенсорную связь между нами, для того чтобы доминировать на Нижней линии!

- Ха, обманул я тебя. Только что обзавёлся фирменными наушниками. Так что можешь прислать голосовое.

- Ты серьёзно!?

- Да, давай попробуй.

***

Тем временем по ту сторону  экрана, в городе Леченг, Логан продолжал пристально вглядываться в эти прекрасные слова, отчего сердце в его груди начинало биться сильнее.

Наконец-то... наконец-то... наконец-то, он сможет услышать её голос!

Держись чувак, сохраняй спокойствие!

Ему надо держаться. Голос вполне может оказаться мужским!

Но... что если бы это была девушка?

Вдруг ею окажется красотка с безумно обворожительным голосом?

http://tl.rulate.ru/book/31602/1113468