Готовый перевод Colorful Rebirth / Красочное Возрождение: Глава №1. Как и любая другая пешка

В холодном дворце худощавый мужчина с шелковыми черными волосами и персиковыми глазами, одетый в золотые одежды, символизирующие императора, смотрел на изможденную женщину, лежащую перед ним. Когда-то она была самой могущественной женщиной в империи, но теперь стала не лучше нищенки. Однако она по-прежнему держалась так, словно управляла миром.

-Ты пришел."

-Хм"

-Я была вам полезна, мой император?"

"Да"

- Скажи мне, Чжао Сун, после всего, что мы пережили, есть ли у меня хотя бы маленькое место в твоем сердце, вспомнишь ли ты меня, когда я уйду?"

Взглянув на гордую женщину перед собой, император бросил на нее ледяной взгляд и нетерпеливо ответил:

- Мин Шу, я никогда не любил тебя, ты была лишь частью моей мечты. Человек, которого я всегда любил это Гу Юй Си"

Когда она слышала, как ее возлюбленный в течение 10 лет произносил эти безжалостные слова, Мин Шу даже не удивилась. Она обнаружила его одержимость девушкой Гу после двух лет их знакомства, но наивно полагала, что он сможет полюбить ее. Она вспомнила все, чем пожертвовала, чтобы однажды он смог занять трон, и посмотрел на нее с гордостью и любовью.

'Хехе... как глупо'

Для него она прошла путь от мастера боевых искусств до добродетельной супруги. Она устранила всех, кто противостоял ему, проложила себе путь в его гарем, просила поддержки у своей материнской семьи и даже пошла на войну, чтобы он мог получить заслуги как принц.

- Все напрасно. Я думала, что если буду достаточно полезной, даже если не получу любви, то стану незаменимой. Какой же я была наивной. Мне следовало бы знать, что незаменимых пешек не существует, только одноразовые".

- Раз уж ты выполнила свой долг, умри."

Сказав это, Чжао Сун приказал евнуху дать Мин Шу яд и покинул холодный дворец без малейшей жалости к женщине, которая пожертвовала своей жизнью, чтобы он смог добиться всего, о чем мечтал.

'Я знала, что однажды все так закончится»

Взяв чашку из рук евнуха, Мин Шу подумала о том, как хорошо она знает своего мужа. Она видела, как он замышлял и убивал всех, кто противостоял ему или знал слишком много. Как одна из его наиболее часто используемых пешек, она разрушила много жизней на протяжении многих лет.

- Я думаю, это мое наказание за то, что меня использовали как дуру.

Сделав последний глоток отравленного вина, она подумала, что наконец-то может расслабиться. Женщина не чувствовала предательства, сердечной боли или ненависти к Чжао Суну, потому что слишком хорошо знала его, и даже после того, как узнала его природу, она все еще оставалась рядом с ним и выполняла его приказы.

Может быть, в какой-то момент эти чувства принадлежали ей, но со временем она поняла, что, он был придурком и заслуживал смерти, этот мужчина был совсем не таким как остальная королевская семья, которая была известна тем что производила на свет святых или добрых людей. Все те, которые были такими, теперь похоронены на 3 фута. Она только думала, что была глупа. Если бы могла, она бы предупредила бы свое невинное прошлое "я", чтобы оно любило себя превыше всего и не попадало в чужие руки.

- Так хочется спать. Наконец-то я смогу нормально выспаться, мама, бабушка, дедушка, извините за мою бесполезность, я не смогла вас защитить. Если бы Бог дал мне второй шанс, я бы наверняка не втянула свою семью в беду, к сожалению, это невозможно".

Пока слезы капали и сожаление просачивалось глубоко в ее кости, Мин Шу могла слышать колокол, который возвещал о смерти члена королевской семьи. Закрыв глаза, она поклялась, что, если ей представится такая возможность, она искупит все свои грехи.

....

- Мисс горит, принесите лекарство и воду."

- Так шумно, замолчите.

- Моя бедная мисс, как вы могли так неосторожно упасть в озеро? Если бы не отличное зрение второго молодого господина вы бы утонули"

-Хааа, ты права. Юная мисс слишком несчастна, к тому же господин ни разу не навестил ее, он просто поинтересовался у слуги как у нее дела, но каждый день навещает к Леди Е Ярд и даже приносил подарки второй юной мисс."

- ТСС! Ты забываешь про свое положение?"

" Но- "

- Никаких "но", поторопись и помоги мне позаботиться о юной мисс."

-Хе-хе Хон Гю и Луй всегда так ссорились, когда я была маленькой, к сожалению, из-за интриг мачехи они умерли до того, как я вышла замуж, жаль, что я не смогу увидеть их снова.

Надеясь увидеть знакомые фигуры после смерти, Мин Шу попыталась открыть глаза. Сцена, которая встретила ее, была ей очень знакома. В этой спальне она жила до тех пор, пока ей не исполнилось 12 лет, прежде чем ее мать умерла из-за жадности Леди Е. В то время, хотя она и не пользовалась особой благосклонностью, она была дочерью главной жены и имела высокий статус в семье.

- Мисс, вы наконец проснулись! Я пойду скажу мадам и господину"

- Подожди!"

Еще не успев осознать, что происходит, Мин Шу рефлекторно выкрикнула. Ее было не за что винить. После того, как она перешла от статуса главной дочери к дочери-наложнице, Мин Шу узнала, как раздражает ее отца все, что связано с ней. Он никогда не проявлял беспокойства и не делал вид, что она не существует в доме, а только поддерживал элементарную вежливость по отношению к ней из-за ее дедушки по материнской линии.

- Странно, мой голос звучит не так, как когда я умерла. А еще почему я чувствую усталость и боль? Разве мертвые не должны ничего не чувствовать...

-Каков ваш приказ, мисс?"

- Ахх? Ах да, не могли бы вы принести мне стакан воды и рассказать, что случилось?"

- Давайте сначала разберемся в ситуации, в которой я нахожусь.

Луй недоверчиво посмотрела на свою госпожу, гадая, не повлияла ли выпитая ею вода на ее мозг.

- Ну что?"

Наклонив голову, Мин Шу посмотрела на обеих своих слуг, которые стояли и смотрели на нее, как на чудовище.

"*Кашель * Да мисс подождите минутку я принесу вам воды, Лую ты останься здесь с Мисс"

Сказав это, Хон Гю вышла из комнаты.

- Помоги мне встать. Объясни, что произошло"

-А, да-да, мисс. Что же касается того, что случилось, то в 60-й день рождения старой мадам мисс играла у озера и упала. Именно этот раб виноват, что не был рядом с мисс и просит мисс о наказании"

'60? Когда я оказалась в холодном дворце, бабушке только исполнилось 75, что происходит?

- Сначала встань, какой сейчас год?"

- Мисс? Сейчас 1678 год эпохи Хань. С вами все в порядке, мисс? Как я и думала, мне следует позвать сюда господина и госпожу."

- Подожди секунду. Не беспокой моего отца и скажи маме, что ей не нужно беспокоиться, так как мне уже лучше"

http://tl.rulate.ru/book/31581/1145607