Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 16

Глава 16 - Он может превратиться в калеку

Ее разум мгновенно отключился. Что бы ни сказал ее брат позже, все унесло ветром. Единственное, о чем она думала, был Ян Юнь. Ее глаза наполнились беспокойством.

В тот момент ей не на что было надеяться, кроме как на то, что экипаж скоро прибудет в лагерь и она увидит, насколько серьезна его рана.

Как только карета остановилась, Минъюэ поспешно вышла и направилась в лазарет вместе с братом и группой солдат, сопровождавших ее.

Солдаты поклонились, когда подошли к палатке. Они посмотрели на своего генерала и подняли занавешенную дверь, как только генерал разрешил ей войти.

Минъюэ на секунду заколебалась, прежде чем войти. Запах травяных лекарств и крови наполнил воздух, как только она вошла в палатку.

В палатке была тонкая перегородка. С того места, где она стояла, ей были видны три фигуры. Один лежал на кровати, а двое ухаживали за ним.

Минъюэ встала за ширмой и повернулась к брату. - Можно мне взглянуть на него? - Спросила она.

Как бы она ни беспокоилась из-за его состояния, она не могла игнорировать обычную сдержанность между мужчинами и женщинами, особенно в присутствии подчиненных его брата.

В конце концов, она и Ян Юнь еще не были женаты.

Минъюэ увидела, как ее брат кивнул и скрылся за ширмой.

Врачи зашевелились, увидев вошедших молодого генерала и его сестру.

- Продолжайте свою работу, - Цзян Сяо Сянь остановил их от ненужных приветствий. Он бросил взгляд на двух врачей и попросил их сотрудничать с его сестрой.

Ее взгляд не отрывался от фигуры, лежащей на кровати. Ее глаза искали раны на его теле, но из-за простыни, покрывавшей его тело, она не могла видеть ничего, кроме засохшей крови на его голове.

Минъюэ сглотнула, прежде чем заговорить. - Где он ранен? Расскажите мне все.

Молодой врач кивнул. - Капитан был тяжело ранен в левую ногу, и есть несколько небольших повреждений по всему телу.

Минъюэ оглядела комнату и увидел на полу груду черной одежды. Она знала, что это одежда Ян Юня и что врач разрезал ее, когда осматривал его раны.

Минъюэ глубоко вздохнула и заставила себя успокоиться. - А как насчет раны на голове?

- Капитан ударился головой, но рана выглядела не так плохо, как его нога, - сказал врач.

Врачи знали, что сестра молодого генерала хорошо разбирается в медицине и ее отношениях с капитаном. Но все же...они не могли скрыть своего презрения при виде молодой девушки, пытавшейся взглянуть на тело мужчины.

Но в присутствии молодого генерала они не могли протестовать, когда девушка впервые вошла в палатку. Они не смеют оставить ее вопросы без ответа.

- Мы решили сначала обработать раны на его ноге. Прошло уже несколько дней, и если его оставить еще на какое-то время, то есть вероятность, что он может превратиться в калеку, - продолжал врач.

http://tl.rulate.ru/book/31553/775927