Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 15

Глава 15 - Ян Юнь вернулся

В мгновение ока прошло пять дней с тех пор, как Ян Юнь повел свою команду в горы Лао для спасательной операции.

Эти несколько дней Минъюэ проводила, разъезжая взад и вперед между домом дедушки и Императорскому лазарету.

В то утро Минъюэ вместе с матерью отправилась к портнихе на примерку свадебного платья и кое-какие покупки.

Вернувшись, она обнаружила перед воротами экипаж и людей брата, стоявших снаружи.

Управляющий подошел к ней и сказал, что ее старший брат, Сяо Сянь, ждет ее во дворе.

Минъюэ коротко переговорила с матерью и вернулась во двор. Несколько служанок последовали за ней с ее вещами.

Ее губы растянулись в улыбке, когда она увидела, что отец и брат ждут ее во дворе.

Она вежливо поздоровалась с ними, и неприятное чувство нахлынуло на нее, когда она увидела, как мужчины обменялись взглядами.

Минъюэ махнула рукой служанкам и велела им отнести ее вещи в комнату. Затем она повернулась к брату. - Старший брат, ты меня ищешь?

Сяо Сянь кивнул. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но заколебался. Он сжал губы в тонкую линию и заговорил: - Пойдем со мной. – Махнул он рукой и направился к двери.

- Куда?

Сяо Сянь остановился и повернулся к сестре. - Я все объясню по дороге.

Минъюэ повернулась к отцу. Как только она увидела, что он кивнул, давая ей свою уверенность, она повернулась, чтобы последовать за братом.

- Генерал. – Поклонялись солдаты, когда вышли за ворота. Один из них открыл дверцу кареты для брата и сестры.

Вскоре карета тронулась с места.

Минъюэ наблюдала за братом и ждала объяснений, но тот молчал и смотрел в окно, словно избегая ее взгляда.

Когда карета выехала из столицы, Минъюэ окончательно потеряла терпение. Ее глаза вспыхнули от удивления, когда она выглянула наружу.

- Ты везешь меня в лагерь? - Спросила она.

Она бывала на тренировочном полигоне своего брата на окраине бесчисленное количество раз и была очень хорошо знакома с его окрестностями. - Но почему?

Сяо Сянь изучал выражение лица своей сестры, прежде чем решился заговорить. - Сегодня утром Ян Юнь вернулся со своей командой из спасательной экспедиции.

Минъюэ облегченно вздохнула при этой новости.

Но несколько вопросов сразу же возникли в ее голове. Она знала, что ее брату не нравилось, что она встретилась с Ян Юнем до свадьбы, так зачем он ей это говорит?

Она сглотнула, когда к ней вернулось неприятное чувство. - Что случилось?

- Он был тяжело ранен.

Минъюэ ошеломленно смотрела на брата. Ее лицо побледнело от этой новости. - Ч-что? Насколько плохо?

- Я не так уж много знаю. Сегодня утром я получил известие и сразу же отправился за тобой. У меня нет возможности распознать его травмы, - признался ее брат. Его хмурый взгляд углубился, как он снова заговорил. - Но мои люди сказали, что он был без сознания, когда его привезли сюда.

http://tl.rulate.ru/book/31553/775926