Готовый перевод Ultimate Antihero / Абсолютный антигерой: Глава 3.5-3.6

Часть 5

Переполох вызвала машина, которая въезжала на парковку.

{Э-Это разве не Ролс Ройс! Эта штука все еще существует, хах!}

Эти выкрики привлекли внимание Хомуры, который тоже взглянул на премиум автомобиль.

В этот момент дверь Ролс Ройса открылась и из машины вылез кое-кто, кого он знал.

Высокая мрачная фигура с темными волосами. Председатель совета директоров, Онджоиджи Каи.

Увидев это, Хомура мгновенно потерял интерес и собрался было перевести взгляд, но...

(Хм?)

Внезапно Хомура заметил, что Онджоиджи смотрит прямо на него.

(У него есть какое-то дело ко мне?)

Хомура с сомнением посмотрел в ответ на обращенный к нему взгляд.

Затем из машины вышел еще один мужчина.

Хотя он выглядел, как мужчина средних лет, у него уже были седые волосы.

В тот момент, когда мужчина показался.

{ { {Ээ-} } }

У всех во дворе перехватило дыхание.

Почему? Так это потому что, вышедший за Онджоиджи, был действительно человеком, которому следовало удивляться.

Тишина, наступившая от неожиданности, тут же сменилась разговорами, вроде {Почему этот человек находится в таком месте?} или {какое у него здесь дело?}.

После чего, мужчина вместе с Онджоиджи направился к Хомуре.

Хомура кое что понял после этого.

(Понятно. Так вот, кто позвал меня сюда.)

Вскоре человек с седыми волосами подошел к Хомуре.

Если посмотреть вблизи, то у человека было полно морщин.

Цвет губ так же был плохим, он выглядел гораздо хуже, чем издали.

То. каким он помнил того человека, и каким он был сейчас, было поистине печально.

Но даже так, человек перед Хомурой, улыбнулся ему.

"Давненько не виделись, Хомура-сан."

Мужчина почтительно поклонился в знак приветствия.

Поведение и голос были наполнены почтением и благодарностью к парню перед ним.

С другой стороны, Хомура тоже.

“Да, прошло уже пять лет с тех пор, как я в последний раз встречался с тобой, временный представитель Кинугаса. …Нет."

Возвращая приветствие, Хомура запнулся, забыв о положение человека.

Временный представитель-так называли этого человека в прошлом. Что касается современности.

"--Сейчас ты Премьер министр, не так ли?"

Верно... Такова была личность того слегка увядшего человека.

99тый Премьер Министр・Кинугаса Йошикори.

Часть 6

Хомура и Кинугасу, конечно же с Онджоиджи ушли со двора, чтобы поговорить.

Местом для беседы, они избрали кабинет председателя.

По пути Кинугаса первым делом выразил свою благодарность Хомуре.

"Хомура-сан. Спасибо, что ответил на столь внезапный зов."

"В самом деле. Я подумал что же такое, когда мне неожиданно сказали поступить в школу… Ну, я уже думал, что должно быть что-то скрытое, но кто бы мог подумать, что это самый влиятельный человек в Японии вызвал меня."

Теперь, Хомура понял, почему Онджоиджи не мог ничего сказать.

"А все ли хорошо? Если ты вдруг встретишься со мной по средь бела дня, эти ребята из Мирового правительства ведь не закроют свой рот."

Этот вопрос был вполне естественным.

"Он был <Пользователем Злого Бога>, на которого нацепили клеймо предателя. Он был изгнан мировым правительством.

Если глава государства, под эгидой мирового правительства попытается встретиться с ним, то это будет расценено, как акт восстания.

Но в ответ на это Кинугаса лишь пожал плечами.

"Не зависимо от того, приду ли я ночью или днем, за Хомурой-саном следят 24/7. Время тут совсем не имеет значения. Кроме того, [негодяй, уничтоживший невинную китайскую союзную армию] вошел в сферу жизни Токио, находящуюся под юрисдикцией японского правительства. Как часть системы по охране порядка, вполне естественно, что я должен был появиться."

Его ответ прозвучал шутливым тоном.

Хомура тихонько хихикнул, услышав это.

"Что ж, понятно.... Эти обходные разговоры теперь твой аргумент."

"Хаха. Ну это уже профессиональное заболевание. Кроме того, Хомура- сан действительно вырос."

"В последний раз мы виделись, когда мне было двенадцать лет. Конечно же я вырасту. Кроме того, седых волос у тебя прибавилось."

"... Делать то, что тебе не подходит, - это что-то утомительное.”

Сказав это, Кинугаса изобразил усталую улыбку.

Но Онджоиджи высказался со стороны.

“Это неправда. Премьер-министр Кинугаса слишком часто смотрит на себя сверху вниз. Это твоя плохая привычка."

Это было фактом.

В <Вальпургиеву ночь>, в то время как старики, некогда управлявшие этой страной, испугались <Короля Демонов Тифона> и решили первыми сбежать, бросив эту страну и ее народ, Кинугаса, который в то время был всего лишь молодым директором бюро, остался один на передовой линии и продолжал сражаться в качестве временного представителя. Не сомкнув глаз в течение десяти дней, он продолжал поддерживать функции правительства, буквально борясь с ним до смерти.

Если бы его там не было, страна под названием Япония не пережила бы <Вальпургиеву ночь>.

Это вовсе не было преувеличением.

Даже Хомура распознал характер этого человека.

В нынешней Японии не было ни одного человека с лучшей квалификацией, чтобы стоять на вершине, чем у этого человека.

Все люди, которые жили в Токийской жизненной сфере, тоже так думали.

Однако сам человек так не думал.

“Ха-ха... мне это интересно. На самом деле, с моей силой я ничего не мог поделать в <Вальпургиеву Ночь>. Если я что и делал, так это минимально поддерживал функционирование организации, под названием правительство. Это лучшее, что я мог тогда делать.... Если бы не было Хомуры, то ничего нельзя было бы сделать. Все, что нужно этому миру, так это сила Хомуры-сан. Было ли это пять лет назад или сейчас."

“――”

Мгновенно атмосфера, которая текла между ними, изменилась.

Хомура почувствовал эту минутную перемену.

Именно по этой причине Кинугаса приехал сюда. Это было истинное намерение с которым он вызвал Хомуру из Лондона.

То, о чем пошел бы разговор дальше, не могло обсуждаться в коридоре.

Как раз в это время они дошли д нужного кабинета.

Хомура потянулся к ручке двери и в этот момент....

“-……!”

"Ух, это...….-"

Внезапно двое других, кроме Хомуры, издали сдавленный крик, их лица побледнели, и они отступили от двери.

"Что же это такое?”

Хомура вопросительно уставился на них.

Напротив, Онджоиджи, у которого выступил на лбу пот ответил.

"Завидую. Ты не способен почувствовать столь зловещую ауру."

"Когда ты упомянул об этом, Хомура- сан плохо чувствует магическую энергию обычных людей?"

"Мне жаль.. Но вы двое говорите, что там внутри кто-то есть?"

"...Д, да. Возможно."

Хомура из-за своей огромной магической силы не мог чувствовать других людей.

Однако те двое вполне могли.

То, что просачивалось сквозь щели, было ужасающим присутствием.

Ужас, будто сороконожка ползла между кожей и плотью.

Перед этой единственной дверью ждало нечто, обладающее возмутительно злой магической силой.

Вот почему их тело, их душа отказывались открыть эту дверь.

Дверь для них была словно пасть дракона.

"Значит, засада?”

Похоже, там кто-то был.

Шпион из другой страны? Или, возможно, что-то еще.

Хмура не мог даже прикинуть, кто это мог быть.

"Ну, мы же не можем просто стоять здесь."

Сказав это, Хомура толкнул дверь и бесцеремонно вошел внутрь.

Он мог справиться с любой неожиданной атакой, подготовленной кем угодно.

Это был поступок, вызванный такой уверенностью.

Но неожиданного нападения он не боялся.

Причина была в том, что злоумышленник даже не скрывался.

"Ням Ням."

Незваный гость сидел на диване для гостей и ел торт.

Глядя на фигуру девушки, в малиновом платье, которая уминала тортик, Хомура мысленно вздохнул.

"Ну, я мог бы и догадаться. что это была ты, Вель."

Назвал он имя девушки.

http://tl.rulate.ru/book/31545/696397