Готовый перевод Ultimate Antihero / Абсолютный антигерой: Глава 1.1-1.2

Часть 1

<Король Демонов Тифон>.

Это имя демона, который пять лет назад пересек границу измерений и напал на землю.

Длинна его тела составляла пять километров. Это был многоголовый дракон, который мог своим размером конкурировать с небольшим островом.

Люди начали сражаться с демонами примерно столетие назад, этот первый из увиденных демонов класса <Король Демонов> сжег всю поверхность земли всего за десять дней.

Это бедствие в последствии назвали <Вальпургиева ночь>

Оно сократило население земли до 10 процентов от изначального числа. Из всех стран только десять уцелело.

Но даже при таком огромном ущербе человеческая раса не была уничтожена.

Оставшиеся в живых люди объединились и сформировали <Объединенное Мировое правительство>

<Объединенное Мировое правительство> взяло на себя инициативу и сосредоточилось на возрождении городов по всему миру, поддерживая [сферу жизни]. Восстановив инфраструктуру, человеческая раса восстановила цивилизацию, которая не отличалась от прежней, хотя масштабы стали меньше. Это удалось только через пять лет, после <Вальпургиевой ночи>.

[Токийская сфера жизни], которая раньше была городом Токио, так же была одной из них.

Прямо сейчас там собрались 70 миллионов человек со всего мира, чтобы вместе продолжать жить.

Однако это восстановление было чем-то, что стояло на тонком льду.

После уничтожения <Короля Демонов Тифона> количество демонов, вторгшихся из мира демонов, не уменьшилось.

Нет, скорее, переход демона, обладающего такой огромной силой, как Тифон, привело к большему разрушению пространственной стены. Можно сказать, что число демонов, пришедших в мир людей только увеличилось.

[Сфера Жизни] защищалась барьером, так что демоны не могли попасть внутрь. Однако не было ничего странного в том, что они появлялись за границами [Сферы Жизни], иногда приближаясь к ней для вторжения. Такова была ситуация в мире на текущий момент.

Сегодня, впрочем, как и в другие дни, захватчики, проходящие через пространственную стену, мгновенно появляются в этом мире.

Но есть боевая сила, которая, не колеблясь, побеждает демонов, обладающих ужасающей мощью.

Вооружившись волшебной палочкой <Колдовское оружие>и волшебным щитом <Магический жилет>, которые создали из комбинации магии и науки, они были людьми-магами, которые могли колдовать, подобно демонам.

Часть 2

"Перестань оказывать бесполезное сопротивление. Если ты сделаешь это, я убью тебя безболезненно.”

Токийская сфера жизни, район побережья, заброшенный портовый склад.

Ночью на пристани, где не было слышно никаких других звуков, кроме плеска волн, раздался голос девушки.

Обладательница голоса стояла на пристани, ученица-маг в стиле<Стрелка>, чье тело было закутано в магический жакет, основанный на костюме ковбойши.

Ее светлые волосы, испускавшие слабый свет, словно золотая пыль, трепетали от морского бриза. Девушка стояла с оружием стиля <Стрелка>, которое было серебряным револьвером.

Командир 101-го взвода стажеров Академии Магии нового Токио, Хошикава Сумика.

Прямо сейчас девушка столкнулась с одной гротескной вещью.

Это было существо, раза в три больше Сумики. Гигант с человеческим телом и головой свиньи.

Демон класса <Солдат>, орк.

Этот орк был авангардом захватчиков из другого измерения, с которыми человечество сражалось еще сто лет назад.

Как демона, его не классифицировали, как сильного.

Он не мог даже использовать какое-то особое колдовство, то, что он мог сделать, сводилось только к размахиванию гигантской дубиной, которую он держал в правой руке.

―В лучшем случае, его уровень угрозы был чем-то вроде [Разгневанного африканского слона].

Даже для того, кто был еще магом-учеником, прошедшим подготовку для борьбы с демонами, этот орк был противником с которым можно было легко справиться. Именно поэтому девушка-Сумика ни на йоту не боялась этого монстра.

“Я скажу это еще раз. Прекращай бесполезное сопротивление.”

Она последний раз предупредила его.

Она начала нажимать на спусковой крючок револьвера, направленного орку в лоб.

Если бы девушка вложила чуть больше силы в свой палец, пуля из мифрилового серебра, пробила бы демону лоб.

Если это был кто-то класса <Солдат>, то это, безусловно, привело бы к его смерти.

Кроме того, используя некромантию, маг мог заключить контракт с душой героя, и через это они заимствовали силу героя.

Контрактным героем Сумики был <Святой Оружия> Билли Кид.

Пуля <Святого Оружия> не могла промахнуться. Все закончится, если она выстрелит. Орк будет убит, если она нажмет на курок. Но―

{Фуфуфуфу-...! Блефовать бесполезно. Ты не можешь стрелять.}

Орк засмеялся неприятным голосом, похожим на звук пузырящейся грязи.

"...!"

Выражение лица Сумики исказилось от этих слов. В конце концов, то, что сказал орк, было правдой.

Сумика не могла стрелять. Причина была в левой руке орка.

В левой руке орка была зажата девушка, ее лицо было бледным.

Девушка была такой же, как Сумика, "Боец ближнего боя" из 101. Ее звали Ичинотани Чикори.

Верно. Другими словами, у него был заложник.

Как демоны, орки были слабой расой, однако вместо этого, они использовали свой интеллект.

На самом деле, в угол загнали как раз Сумику.

{Брось оружие. Если нет, эта девушка, раздавить.}

Придавленная выбором, Сумика стиснула зубы.

(Чтобы простой орк так обращался со мной...!)

Для Сумики эта ситуация была унижением.

Если спросить почему, это было потому что хотя Сумика была лишь магом-ученицей, она была настоящим гением, который получил S ранг. Всего десять человек в мире обладали таким рангом. Изначально орк или десяток орков не были теми, кого она не могла победить. На самом деле, она только что убила двоих других почти мгновенно.

Но, с приходом третьего орка начались проблемы.

Исходя из предсказания, место, где должен был появиться третий орк, находилось в стороне от жилого района, поэтому Сумика заранее оставила двух членов 101 взвода дежурить там. Но случилось непредвиденное, один из членов отряда испугался реальной битвы и сбежал. Нет, если бы это было только так, тогда все было бы хорошо, но―

{Если до прихода лидера остается всего три минуты, то даже я одна смогу сдержать этого врага!}

Таким образом, Чикори, которая в одиночку не представляла из себя реальной боевой силы, осушилась приказа и по собственному решению бросилась на врага.

Как результат -

{Лидер. Чикор-сан была захвачена орком.}

Прошло всего три секунды после того, как она получила это сообщение.

(Она же вообще не справится с этим--!)

Как и ожидалось, ей хотелось кричать.

После чего, она попала в эту ситуацию и была загнана в угол. Это было слишком невыносимо.

{Быстро, оружие. Выброси!!}

"Лидер! Не обращайте на меня внимания! Я ошиблась не выполнив приказ..."

Ей хотелось гневно крикнуть, что это именно твоя вина, но сейчас это было бесполезно, даже если она обвиняла девушку.

Как лидер, как маг, Сумика не могла сделать что-то вроде того, чтобы бросить человека, которого сейчас убьет демон.

Прямо сейчас ей нужно было продержаться в этой тупиковой ситуации еще немного, выиграть время и дождаться прибытия подкрепления.

- Однако эта подлая мысль была прочитана орком.

{Сделай это быстро!}

Чтобы поторопить девушку, которая пыталась выиграть время, орк начал сжимать заложницу.

"УААААА...!"

"Ос, остановись!"

Сумика рефлекторно повысила голос, услышав скрип, похожий на треск полусгнившего дерева.

Схваченная Чикори, вскрикнула и обмякла.

Было бы плохо, если так продолжится. Она не могла ошибаться сейчас. И ей оставалось только подчиниться.

"Поняла. Я сдаюсь…”

Сумика отбросила револьвер в руке и еще один из кобуры.

“-―――!”

В этот момент, Сумика почувствовала опасность.

Это была интуиция, которая исходила из навыка контрактного духа <Святой Оружия> Билли Кид.

То, что называется навыком героя, было получено после получения души героя.

От этого, маг получал способность обладать силой, равной силе героев прошлого.

Этим навыком у Сумики был навык, доставшийся от <Святого Оружия> - <Инстинкт Уклонения Снайпера>.

Этот навык героя связан с историей о том, как Билли Кид убивал врагов за своей спиной, даже не оборачиваясь. Это был эффект [Совершенного аннулирования слепых пятен]. Контрактор <Святого Оружия> становился способным обнаруживать все опасные атаки, исходившие из слепых зон со 100% точностью, используя инстинкты.

"Барьер Расширенной Защиты!"

Сумика немедленно расширила магический барьер первого класса без элементов, используя магию.

Затем в мгновение ока этот барьер был поражен дубиной орка.

Удар обладал силой в несколько тонн, но расширенный магический барьер, предназначенный для физического воздействия, даже не дернулся.

Все было именно так, как подсказывал ей инстинкт.

Сумика благополучно избежала внезапную атаку.

Для нее это было что-то очень легкое. Но―

{Не защищайся! Дальше, если защищаться, эту девочку раздавить!}

"Кух-"

Однако у него все еще был заложник.

{Ты, убила товарища! Не простить. Измельчать. Растирать, пока не стало рубленое мясо!}

Орк снова взмахнул дубиной.

Если она уклонится и в этот раз, он без раздумий раздавит Чикори.

Она не могла этого позволить.

Если так, то она могла лишь уменьшать ущерб, используя магию.

Для Сумики это был лучший выбор.

(Хотя я не могу умереть в таком месте...!)

У Сумики была мечта. Важное и сильное желание, которое можно даже назвать жаждой.

Пять лет назад гигантский семиглавый дракон сжег дотла все на свете. <Король Демонов Тифон>.

В тот день, когда все не могли ничего сделать, кроме как смотреть в закрытое небо, погружаясь в отчаяние перед подавляющей силой.

―Там был кто-то, кто убил этого дракона.

Тифон не получил не единого ранения, хотя ему бросили вызов все армии мира... Один единственный волшебник убил его.

В тот день Сумика наблюдала с горящей земли всю историю случившегося.

А потом, подумала она. Что она хочет стать такой же.

Таким образом, она хотела стать существом, которое могло бы спасти людей от любой катастрофы.

Та мечта, все еще не исполнилась.

Она все еще была на полпути.

(Вот почему, я не могу умереть в таком месте, почему это происходит!)

Стиснув зубы от отчаяния, Сумика окутала свое тело магической силой

Ради того, чтобы хоть немного смягчить удар.

Она ждала подкрепления, получая удар орка.

Не имея другого выбора, она могла только собраться с силами всеми возможными способами.

Дубина со свистом начала опускаться вниз.

Несмотря на приближающийся сильный удар, Сумика решилась и закрыла глаза.

"Боже. В наши дни ученик не может разобраться с одним орком."

Она слышала этот голос.

"Эх..."

В тот же миг на пристани раздался взрыв.

Это был звук сильной ударной волны, ударившей и разбившей бетонную поверхность.

Но это был не звук разрушения от удара, произведенного дубиной.

Тем, кто разбил бетон, был юноша.

Спрыгнув с самолета, летевшего высоко в небе на высоте десяти тысяч метров, молодой человек, расколовший на две части тело орка от головы до промежности с помощью обсидианового меча, приземлившись расколол бетон.

Тело орка было разорвано пополам.

Конечно, он умер мгновенно.

Заложница вывалилась из руки и тело орка, превратившись в сияющий пепел, разлетелось в разные стороны.

“Но я дам тебе проходной балл за то, что ты не бросила заложника.”

Распущенные и растрепанные, неконтролируемые черные волосы.

Кончик длинного шарфа хлопал словно крыло. Юноша вяло посмотрел на Сумику сверху вниз. Взгляд, который не казался далеким от Сумики в возрасте.

Глядя на это лицо, Сумика судорожно вздохнула.

"Йо, ты ….!

Это было вполне естественно. Для магов, которые жили в этом веке, не было человека, который не знал бы лицо этого молодого человека.

Великий маг, который овладел всем колдовством, которое существовало в этом мире, человек, который использовал существ, которые были гораздо более могущественными и даже гораздо более злыми, чем даже <Король Демонов>, <Злой Бог>, которого он использовал, как фамильяра.

И тогда, в < Вальпургиеву ночь> пять лет назад, обладая подавляющей силой, которая покорила даже бога, Герой, который просто в одиночку подчинил <Короля Демонов Тифона>, который сжег 90% поверхности Земли―

“Камиширо, Хомура......!”

"Да, это Хомура-сан. На сегодняшний день я получил назначение в 101-й взвод. Ну, позаботься обо мне, хорошо.”

Почему герой, который спас мир, получил назначение в простой взвод учеников - стажеров?

Даже такой очевидный вопрос не приходил в голову нынешней Сумике.

Хомура просто неподвижно стоял и ветер развивал его длинный шарф.

Эта стоящая фигура была мощной, красивой, в этот момент Сумика даже забыла все слова и пришла в восторг.

Как будто само время остановилось.

А потом, в то мгновение, когда все замерло, Сумика обрела единственную уверенность где-то в глубине своего сердца.

На этот раз, в этот момент―начиналась сказка, вот во что она верила.

http://tl.rulate.ru/book/31545/680143