Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 42 глава (2)

Глава 42: «Решимость Зоро!»

(Часть 2)

— Ты просишь нас предать нашего товарища?!

— ...

Не было никакой необходимости в обсуждении этого предложения. Все уже и так знали ответ.

— КОНЕЧНО НЕТ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!!

— Какая жалость… — Кума покачал головой и вздохнул.

Он выпустил из рук сжатый воздух, швырнув его прямо в них.

— Урсус Шок!..

*БУМ!!!*

Издали можно было увидеть огромный взрыв в форме лапы, постепенно окутавший окрестности!

После того, как дым рассеялся. Кума посмотрел на обломки и уже через мгновение выяснил, где Луффи.

Он поднял кусок мусора и отшвырнул его в сторону.

Глядя на Луффи, который всё ещё был без сознания, Кума вздохнул и протянул руку.

Но как только он собирался забрать его, Зоро открыл глаза и сразу же напал на Куму одним быстрым ударом меча!

— Сиси Сонсон (Стиль одного меча Иай: Львиная песнь)!

Кума пошатнулся, но устоял на ногах. Тем не менее, одежда на его плече была разорвана, и Зоро смог увидеть, что у Кумы под ней нет кожи... его плечо было сделано из металла и проволоки!

— Ублюдок! Это тело... так ты киборг?! Такой же, как Фрэнки?!

Нет... твердость его тела была намного выше, чем у стали!

Зоро был удивлён, что не смог вырубить Куму, даже несмотря на то, что тот был киборгом.

Кума не ответил и просто открыл рот.

Яркий свет собрался в нём и…

*БУМ!*

Лазерный луч?!

Зоро быстро увернулся – как раз вовремя, поскольку в следующее мгновение в место, где он стоял, ударил луч.

Только тогда Кума ответил:

— Я действительно киборг... но я намного сильнее таких, как Фрэнки! Я тот, кого называют «Пасифиста». Человекоподобное оружие, созданное Мировым Правительством!

— !!! — Зоро стиснул зубы.

С таким телом... и дьявольским фруктом... кажется, у них больше не было надежды! Даже Зоро уже сильно пострадал от Урсус Шока...

— Почему... ты хочешь принести им голову Луффи?!..

— Это лучшее, что я могу им предложить.

— Что ж, тогда иди и возьми голову... но не его, а мою! Возьми мою! Забери мою жизнь вместо его! Прошу тебя! — Зоро было всё равно, как низко он выглядел, умоляя его. Сейчас всё это было не важно. Важнее было убедиться, что Луффи будет в безопасности. — Я знаю, что моя голова сейчас ничего не стоит... но со временем я стану самым сильным мечником мира! Я бы сказал, что забрать мою жизнь в обмен на его – не менее выгодная сделка!

— Если у тебя такие большие амбиции, то, умерев за него... разве будешь ты когда-нибудь удовлетворён?.. — спросил Кума.

— У меня… нет другого способа спасти команду! Лукаса здесь нет... так что мне остаётся только сделать всё от меня возможное, чтобы защитить их! Если я не смогу защитить своего капитана, тогда все мои амбиции – пустая болтовня! — Зоро смотрел Куме прямо в глаза. — Луффи... должен стать Королём Пиратов!

— ... — Кума замолчал, видя решимость Зоро.

Прежде чем он мог ответить, другой человек вышел вперёд:

— Подожди минутку, придурок. Что ты будешь делать, если умрешь?! Что случилось с твоей мечтой?.. Идиот! — Санджи, игнорируя протесты Зоро, указал пальцем на Куму. — Эй, ты, гигантский пузырь! Забудь про этого мечника... если ты и должен кого-то убить, тогда просто забери мою жизнь! Я знаю, что Морскому Дозору нет до меня никакого дела, но… довольно скоро, человеком, которого больше всего будут бояться Морские Дозорные, стану я, «Чёрная Нога» Санджи!

— ... — видя, что уже Санджи собирается произнести свою прощальную речь, Зоро встал и нокаутировал его!

— У-ублюдок!..

*Бам!*

— ...

Зоро убедился, что Санджи в ближайшее время не очнётся, а затем оглянулся на Куму и снова заговорил:

— Надеюсь, ты сдержишь своё обещание после моей смерти…

— В таком случае, если я хоть пальцем коснусь Соломенной Шляпы, на карту будет поставлена ​​моя честь. — Кума вздохнул и взял Луффи на руки.

Зоро нахмурился, но не стал останавливать его, потому что в этот момент Кума не показывал никакой злости.

— Будь уверен: то, что я сделаю с ним сейчас, оставит его целым и невредимым... однако, ты сейчас испытаешь... настоящий ад!

Кума дотронулся до Луффи рукой, и из тела Луффи вылетел огромный шар в форме лапы.

— То, что я сейчас отталкиваю от его тела... это боль и усталость. Весь ущерб, нанесенный ему во время боя против Мории, скоплен здесь. Если ты хочешь умереть вместо него, тогда ты должен получить его страдания. Поскольку ты уже довольно ослаб, принятие этой боли приведёт только… к твоей смерти!

— ...

Кума взял небольшую часть шара в форме лапы и бросил его в тело Зоро:

— Попробуй.

В тот момент, когда этот маленький шарик вошёл в Зоро, его глаза расширились, и сильная боль пронзила все его тело!

Боль!

«Одна маленькая щепотка… и уже так больно? В таком случае, сколько же боли вытерпел Луффи за всё это время?!» — Зоро стиснул зубы и стал ещё более решительным в своей затее.

— Ну как?

— Просто... позволь мне сделать это в другом месте...

Зоро знал, что, принимая в себя такую боль, он не сможет не кричать от боли. Он не хотел будить всех, иначе они бы узнали, что он делает!

Наконец, обосновавшись в тихом отдалённом месте, Зоро стиснул зубы и вытянул обе руки!

— Аахх... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!..

Кума стоял на расстоянии, наблюдая за тем, как Зоро принимает в себя всю боль из тела Луффи.

***

— Умудриться найти таких верных товарищей... твой сын действительно удивительный... Драгон... — Кума вздохнул с облегчением.

Если бы оказалось, что его команда легко сдалась в таких условиях, он бы без колебаний убил их всех!

Что касается доставки Луффи Морскому Дозору, он, естественно, не собирался это делать. Вместо этого он отправил бы Луффи к его отцу.

Но его команда превзошла все его ожидания.

Кума улыбнулся на секунду, прежде чем снова вернуть своему лицу обычный невыразительный вид.

Затем... он тихо ушел.

***

В это время за происходящим наблюдал не только Кума.

Еще одна фигура была сокрыта в темноте, глядя на то, как Зоро терпит дикую боль.

— Так это и есть его команда… — тихо бормотала фигура, но не вмешивалась.

Так же как Кума, этот человек тоже лишился дара речи...

***

Очнувшись, Санджи тут же попытался найти Зоро, и нашёл его живым и всё ещё в сознании. Однако его тело было залито кровью!

— Какого чёрта здесь столько крови?! Ой! Ты жив? Куда делся этот парень?! Что здесь произошло?!

— Ничего... Ничего...

Ответив, Зоро потерял сознание и до сих пор не пришёл в себя.

Кроме Санджи, единственными людьми, которые знали о случившемся, были Робин и Брук.

***

Так, прошёл ещё один день.

Зоро, наконец, очнулся, и они уже собирались отправиться на Остров Русалок.

Перед уходом Лола дала Нами Вивр-карту.

Луффи увидел её и тут же вспомнил Вивр-карту, которую дал ему Эйс.

Он достал её из кармана и оглядел:

— Хм? Разве она не стала меньше, чем раньше?

— Аааа! — Лола внезапно закричала, увидев состояние этой Вивр-карты. — Это, безусловно, Вивр-карта... однако... есть кое-что, о чём я вам не сказала. Они могут отражать «жизненную силу» своего первоначального владельца! Она... она принадлежит кому-то, кто важен для тебя?

— Да, моему брату!

— Я… я не хочу говорить тебе это, но... жизнь этого человека угасает!

— Эээ?!

http://tl.rulate.ru/book/31531/994846