Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 43 глава (1)

Глава 43: «Сильный мир»

(Часть 1)

Вернёмся обратно в Ист Блю.

Лукас только что закончил беседовать с Каей, но не получил незамедлительного ответа. После того, как она сказала ему, что подумает над его предложением, Лукас покинул остров и поручил нескольким своим людям остаться и присмотреть за местными жителями.

В настоящий момент он не спешил принимать её в свою команду, поскольку сейчас ему важнее было разобраться с Сики.

Подумав немного, Лукас решил посетить деревню Симоцуки – место, где вырос Зоро.

В отличие от предыдущих островов, здешние люди были не слишком встревожены его визитом, поэтому он  довольно быстро и без проблем объяснил всё главе деревни.

После этого он отправился на кладбище, где была похоронена подруга детства Зоро, Куина.

Стоя перед могилой, Лукас вздохнул и вспомнил о Тасиги.

Лукас с трудом подавлял соблазн выкопать могилу и убедиться, действительно ли там кто-то похоронен, или всё же на самом деле Тасиги – это и есть Куина, которая потеряла память или что-то в этом роде…

«Ой, постойте-ка, я же могу просто использовать Хаки Наблюдения...»

Он распростёр перед собой своё Хаки, чтобы проверить... и нашёл останки скелета.

«Похоже, она действительно мертва...»

— Невежливо смотреть на мёртвых.

Лукас оглянулся и увидел пожилого мужчину с хвостиком на голове. Он был одет в серую юкату с логотипом двух скрещенных красных мечей на груди.

— Прошу прощения, мастер Косиро. Мне просто было любопытно, потому что Зоро говорил, что видел офицера Морского Дозора, очень похожую на его подругу детства... И я подумал, что, может быть...

— Ах, ты один из друзей Зоро, верно? — Косиро улыбнулся, казалось, не обращая никакого внимания на то, что он только что сделал.

Лукас кивнул:

— Да. Я получил известие, что кто-то кошмарит Ист Блю, поэтому решил проверить всё сам. И ещё, я собираю команду, чтобы помочь Зоро и ребятам, если им вдруг понадобится помощь. Что скажете? Не хотите присоединиться к моей команде?

Лукас скрестил пальцы. Если бы он действительно смог заполучить в свою команду ​​Косиро, это была бы удивительная удача!

Косиро засмеялся и мягко покачал головой:

— Если бы я был лет на десять моложе, возможно, я бы подумал над твоим предложением... но, увы, я слишком стар, чтобы отправиться вместе с юными ребятами навстречу приключениям...

— Тогда... Вы можете научить меня Хаки Вооружения?

Услышав это, Хина, подслушивавшая в стороне, хмыкнула: «Если ты действительно хочешь научиться, просто присоединись к нам, Морским Дозорным! Хватит уже искать другие пути!»

Косиро улыбнулся и посмотрел на горизонт:

— Хороший мечник может порубить кого угодно, если захочет... и, напротив, если он этого не хочет, то он не сможет разрезать даже лист бумаги.

— ?..  Если речь о способность прорезать железо, то Зоро уже овладел ею.

— Правда? — Косиро смотрел на него всё с той же улыбкой.

«Э-э... какое это имеет отношение к Хаки? Он играет в Йоду? В конце-то концов, пусть скажет прямо: может он научить меня или нет?!»

— Сила, которую ты называешь Хаки, в основном работает по той же концепции... это всё, что я могу тебе сказать.

— Вы не можете научить меня?

— Твоё обучение займёт время... я так понимаю, времени у тебя не так много, верно?

«Неужели нет другого пути?.. Я знаю, что мне не хватает времени из-за Сики, но... думаю, я вернусь сюда после встречи с Сики». — сдавшись, Лукас решил пока задуматься над тем, что только что услышал. Он попрощался с Косиро:

— Мы уже уходим. Кроме того... примите мои соболезнования.

— Хорошо... Я уже смирился с этим много лет назад. — Косиро кивнул и проводил их.

Поднявшись на корабль, Лукас бросил последний взгляд на деревню, прежде чем снова отправиться в путь.

Следующая остановка – Остров Рассвета, родной остров Луффи. Деревня Фууся.

Когда Лукас остановился у гавани, он увидел ещё один пришвартованный неподалёку корабль.

«Кажется, это не пиратский корабль: на нём нет флага с черепом... но я думаю, не все пираты ими пользуются…»

Лукас вспомнил, что Криг иногда обманывал своих врагов, поднимая флаг Морского Дозора или кого-нибудь ещё, поэтому был осторожен, когда увидел здесь неизвестный корабль.

Он не был похож на обычный рыбацкий корабль, и, похоже, был создан для того, чтобы путешествовать по Гранд Лайн...

Лукас закрыл глаза и накрыл всю деревню своим Хаки Наблюдения, пытаясь проверить обстановку.

— Хм?

— Лукас?!

В следующее мгновение Лукас расправил крылья, и на полной скорости полетел прямо в деревню, удивив своим поступком Хину, которая стояла рядом с ним!

Лукас проигнорировал её, полетев прямиком в знакомый ему бар в деревне.

Открыв дверь, он увидел женщину с тёмно-зелеными длинными волосами. Одетая в фартук, она стояла за прилавком и мягко улыбалась. Должно быть, это была Макино.

Но не она сейчас волновала его – Лукас смотрел на парня, сидящего за стойкой в ​​замешательстве.

У него были светлые волосы и шрам от ожога на левой щеке, доходящий до глаза. Были при нём также цилиндр, очки и труба, лежащие рядом с ним на барной стойке.

Сабо!

Тоже удивлённые его внезапным вторжением, Сабо и Макино в замешательстве таращились на Лукаса.

— Ах, дорогой гость, пожалуйста, присаживайтесь, где Вам угодно. Я подойду к Вам через секунду.

Это оторвало Лукаса от мыслей.

Откашлявшись, Лукас сел рядом с Сабо и спросил:

— Ты... Сабо, верно? Что ты делаешь в Ист Блю?

— Ты меня знаешь? — Сабо приподнял одну бровь, поскольку он Лукаса не знал. Но, посмотрев на него несколько секунд, он вдруг вспомнил одного человека, под описание которого он очень подходил… — Ах, ты, должно быть, новый Ситибукай. «Крыло Хранителя» Лукас, верно?.. Предатель Пиратов Соломенной Шляпы?

В тот момент, когда Сабо произнёс последнее предложение, он нахмурился и серьёзно посмотрел на Лукаса.

Увидев это выражение, Лукас неловко почесал затылок:

— Э-э... значит, к тебе вернулась память?

— Хммм! Тебе повезло, что ты нравишься Бетти, иначе бы я тебя уже избил!

— О, ты тоже друг Луффи? — Макино заметила, что обстановка между этими двумя немного напряженная, поэтому попыталась их успокоить.

Лукас улыбнулся, не обращая внимания на Сабо, и посмотрел на Макино. Он вдруг вспомнил, как внезапно у Макино появился ребёнок после двухлетнего пропуска в оригинальной истории.

Люди спорили, кто же был отцом этого ребёнка. Одни говорили, что это Шанкс, который посещал это место в это время. Другие даже говорили, что это Гарп... или Эйс... или даже Багги!

Лукас как-то странно посмотрел на Сабо.

«Это же не может быть Сабо, верно? Может быть, после того, как он всё вспомнил, он решил навестить это место и… сделал ей ребёнка?.. Эм, ну, звучит вполне правдоподобно... — затем Лукас подумал ещё кое о чём. — Черт, не может ли быть так, что моё присутствие здесь тоже что-то изменит? Может быть, ребёнок у Макино родится чуть раньше? Чёрт возьми, может, я стану отцом?!»

Его мозг взорвался.

Кроме шуток, Лукас никогда не смог бы заставить себя сделать это с Макино. Макино для Луффи почти как мать. Она – святое существо!

«Кто бы это ни сделал, я найду его и убью!» — Лукас покачал головой, чтобы выбросить из головы всю эту чепуху, и достал что-то из кармана. Это были фотографии Луффи, сделанные во времена их совместных приключений.

http://tl.rulate.ru/book/31531/1020387