Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 41 глава (1)

Глава 41: «Рост»

(Часть 1)

Лукас был удивлен, узнав, что Нодзико хочет присоединиться к нему.

— Нодзико, ты… ты же понимаешь, что это не игра, верно? Быть пиратом опасно!

— И тем больше причин присоединиться к тебе. Услышав твою историю, я поняла, что Нами стала сильнее. Будет неправильно, если я, её старшая сестра, останусь слабой... кроме того, я скучаю по ней. Надеюсь, мне удастся помочь ей в будущем... — Нодзико решительно посмотрела в глаза Лукасу.

У Лукаса возникла дилемма. Он беспокоился, что с ней может что-то случиться, если он возьмёт её с собой в море. Если это произойдёт, Нами будет ненавидеть его всю жизнь!

С другой стороны, если он не возьмёт её с собой, он боялся, что она отправится за Нами сама, с её-то решительностью. А это будет ещё опаснее!

— Какой пост ты будешь занимать? Ты умеешь ориентироваться?

— Нет.

— Ты умеешь драться?

— Нет.

— Ты умеешь стрелять из пистолета?

— Умею.

— Уф...

— Но в далёкие цели – нет.

— Ты умеешь готовить?

— Да.

— ... — Лукас вздохнул.

«Ааа, ну хоть что-то. Разберусь с этой проблемой, когда придёт время...»

— Хорошо... но я пока не могу взять тебя. Я вернусь за тобой после того, как разберусь с пиратом, который зверствует в Ист Блю.

Нодзико надулась, но всё же согласилась. Она знала, что не принесёт никакой пользы в предстоящем бою.

— Ну... хорошо. Но тебе лучше вернуться, иначе я найду способ сообщить Нами, что ты мной воспользовался!

— ...

«Чёрт! Эти двое настоящие сёстры! Они даже угрозы используют одинаковые!..»

Отделавшись от Нодзико, он собрал своих людей и уплыл, оставив нескольких парней, как и обещал.

На корабле Хина с сомнением посмотрела на Лукаса:

— Ты ведь не соблазнил ту девушку, правда?

— Нет!

— Конеееечно. Хина верит тебе.

Нервы на лице Лукаса дрогнули: «Эта чёртова женщина!»

— Хммм! А что? Ты ревнуешь?

— Хина не ревнует.

— Конеееечно. Лукас верит тебе.

— ...

Пока эти двое издевались друг над другом, их корабль достиг Островов Гекко. Это было место, где родился Усопп, Деревня Сиропа.

В тот момент, когда их корабль приближался к берегу, они уже могли слышать крики троих людей.

— ПИРАТЫ!

— ЗДЕСЬ ПИРАТЫ!

— БЕЖИМ!!!

Услышав эти голоса, Лукас понял, кто они.

Скорее всего, это были трое ребят, знакомых Усоппа. Честно говоря, Лукас был немного заинтересован в том, чтобы взять эти троих и обучить, но он подумал, что это будет проблематично, так как у них всех есть родители.

Он сомневался, что родители так легко отдадут своего ребёнка... да ещё и пиратам.

Цель Лукаса на этот раз отличалась от той, что была в Кокояси. Он хотел убедиться, что с ними всё в порядке и попробовать нанять Каю на должность доктора в свою команду.

У него была идея позволить ей потренироваться с доктором Курехой, когда они вернутся в Гранд Лайн.

«Плюс, было бы неплохо свести её с Усоппом! Ха-ха, я всегда их шипперил!» — Лукас смеялся про себя, приближаясь к деревне.

Как и в Кокояси, жители поначалу тоже были к ним враждебны. Но выслушав их объяснения и увидев форму Морского Дозор на Хине, они успокоились.

—  Усопп-сан?..

В данный момент Лукас уже разговаривал с Каей и рассказал ей, что в прошлом был частью команды Соломенных Шляп:

— Да, он очень часто о тебе говорил, представляешь? Узнав, что Ист Блю в опасности, я решил заглянуть сюда и убедиться, что друзья Луффи и ребят в безопасности.

— Э? Он много обо мне говорил?!

Лукас криво усмехнулся, видя, как Кая покраснела и вздрогнула, услышав его слова.

«Усопп, этот идиот! Если он когда-нибудь заставит ее плакать, я утащу его в самые глубины океана!»

***

— Аааах?!

В Триллер Барк Усопп в замешательстве огляделся, внезапно почувствовав озноб.

— Ах, Усопп-сан, тебе холодно?

— Ааа?! Черт возьми, Брук! Не подкрадывайся ко мне так! — Усопп сердито закричал на Брука.

Кажется, Усопп был убежден, что это Брук был повинен в том, что он так внезапно почувствовал холод.

— До сих пор... Интересно, когда Зоро очнётся? — Усопп посмотрел на парня, который всё ещё лежал без сознания.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как закончился бой с Морией. Луффи очнулся почти сразу, но Зоро почему-то до сих пор был без сознания...

Сбоку Санджи смотрел на Зоро, тоскливо цокая языком.

«Этот чёртов мечник...»

*незадолго до этого*

Всё началось несколько дней назад. Сразу после того, как они попали в Триллер Барк и разошлись с Нами, Усоппом и Чоппером.

Чтобы их спасти, Луффи и остальные тоже отправились в путь. Однако благодаря тому, что Нами неожиданно получила Хаки Наблюдения, она смогла победить Абсалома и вытащить из особняка Усоппа и Чоппера, и они встретились с Луффи.

— Нами! Ребята, вы в порядке?!

— Да, нам нужно убираться отсюда, здесь опасно! — Нами рассказала им всё, что «видела» в том особняке.

Услышав это, Чоппер помрачнел. В прошлом он боготворил доктора Хогбака... Узнав, что он создаёт зомби... оскверняет мёртвых... он не мог простить его!

Неожиданно Усопп спросил:

— Что? Но Нами, мы ведь не заходили в его лабораторию, как ты могла её видеть?..

— Ах, всё дело в том Хаки, что упоминал Лукас.

— Хаки?..

Нами посмотрела на растерянные лица ребят. За исключением Зоро, Санджи и Робин, все выглядели удивлёнными.

«Ах, да, Лукас никогда им об этом не говорил...»

На самом деле, Нами и Робин узнали об этом только после того, как их «игра на перине» закончилась. Тогда они просто лежали втроём, болтая перед сном.

— Другого я от моей Нами-чан и не ожидал!

— Я не твоя!

Зоро хмыкнул, не глядя на идиота-повара, и спросил:

— Почему ты обучилась этому раньше меня? Ты же даже как следует не тренировалась...

— Эээ… это произошло само собой… а как насчет тебя, Робин?

— Меня? Я не близка к тому, чтобы изучить его... — Робин не могла понять, почему Нами спросила об этом у неё, но все же покачала головой.

«Значит, это не имеет никакого отношения к «этому»? Нет, мне смешно даже думать об этом!»

— В чём дело? Ребят, вы говорите об этом Хаки? — Луффи вмешался, увидев, что Зоро, Санджи и Робин, похоже, тоже знают о том, что говорит Нами.

Раз уж кота в мешке утаить не удалось, Зоро решил всё объяснить:

— Лукас объяснил нам, что Хаки это некая способность, научиться которой может каждый. Есть два типа, как он мне сказал, – Хаки Наблюдения и Хаки Вооружения.

Нами кивнула и продолжила:

— Хаки Наблюдения – это способность «видеть» всё вокруг себя. В крайних случаях ты даже можешь увидеть событие за секунду до того, как оно произойдет. Это похоже на Мантру людей с Небесного Острова. Лукас уже освоил его до такой степени, что видит всё на несколько секунд вперёд.

— Ах! Вот, почему он такой сильный?! Я тоже могу этому научиться?! — глаза Луффи заблестели, когда он увидел шанс стать ещё сильнее!

Зоро кивнул:

— Да. На самом деле, он уже пытался тренировать тебя до того, как уйти. Помните игры с завязанными глазами, ребята? Это было частью обучения.

— Конечно… — Луффи улыбнулся. Он и не подозревал, что Лукас тогда о нём заботился.

Санджи закурил сигарету и продолжил объяснять:

— А также есть Хаки Вооружения. Лукас сказал, что оно создаёт некий слой вокруг тела или оружия человека, делая его ещё сильнее и крепче. Не говоря уже о том, что оно может работать против некоторых пользователей Дьявольских фруктов.

Услышав это, все ахнули.

Усопп, всё ещё не веря в услышанное, спросил:

— Та хочешь сказать... что если у тебя есть это Хаки Вооружения, то вы можешь прикоснуться к пользователю Логии или даже ударить резинового человека?..

— Верно. Разве вы не помните дедушку Луффи? Он ведь смог причинить Луффи боль своим ударом.

— Ах...

На мгновение Луффи замолчал от внезапного озарения. Затем он вспыхнул:

— Аааа!!! Почему дед не мог просто научить меня этому Хаки, зачем было бросать меня в джунглях?! Я уже был бы супер-сильным, если бы научился ему!

— Н-ну… вероятно, всё дело в том, что ты всегда твердил, что хочешь стать Королём Пиратов…

— Ах...

Тем не менее, хотя он Луффи и считал, что они, вероятно, правы, он все жё ненавидел Гарпа за то, что он не обучил его Хаки.

Бедный Гарп и понятия не имел, как сильно его сейчас ненавидел родной внук...

Робин усмехнулась, увидев, что Луффи всё ещё дуется:

— Фу-фу, ну, похоже, этот Хаки – обычная вещь для второй половины Гранд Лайн. А в этой половине о нём знает всего несколько человек. Вы должны использовать это время, чтобы потренироваться, прежде чем мы отправимся в Новый Свет.

— Ха! Я в два счёта справлюсь с этим вашим Хаки!

— Подождите... а где Фрэнки?

http://tl.rulate.ru/book/31531/988064