Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 40 глава (2)

Глава 40: «Ист Блю»

(Часть 2)

Так прошло ещё два дня.

Наконец, они достигли Калм Белт.

— Капитан! На востоке корабль!

Лукас, занятый тренировкой, нахмурился, когда один из членов команды постучал в его дверь, чтобы доложить об увиденном.

— Корабль? В Калм Белт? Это тоже Морской Дозор или... — Лукас встал, размышляя над чем-то, и вышел из своей каюты.

Когда дверь открылась, матроса обдало внезапным порывом горячего воздуха, вышедшим из каюты!

— Г-горячо?!

— Ах, извини... Я тренировался. — Лукас чувствовал себя виноватым, поэтому тут же охладил члена своей команды водой.

— Ах, спасибо... да, корабль! Наши разведчики увидели его впереди, похоже, это тоже пиратский корабль!

— Пиратский корабль… — Лукас кивнул и пошёл на палубу, чтобы посмотреть.

Он расширил своё Хаки Наблюдения, чтобы добраться до корабля на расстоянии.

«Этот корабль и флаг... ну, да, как я и думал, это пираты Куджа! Какая возможность…»

Лукас повернулся к Хине и спросил:

— Мы действительно рядом с Амазон Лили?

— Нет... это невозможно. Амазон Лили находится ближе к Ред Лайн, ведущей в Новый Свет.

Хина тоже была в смятении, не понимая, что здесь забыли пираты Куджа.

Лукас продолжал смотреть на корабль и «сканировать» его:

— Боа Хэнкок там нет. Они, вероятно, вышли в море за припасами или чем-то ещё…

— Лукас! Мы собираемся вступить с ними в бой? — спросил Коза, увидев Лукаса на палубе.

— Нет, времени нет… Направляемся прямиком в Ист Блю!

— Так точно!

Лукас бросил на них последний взгляд, прежде чем вернуться в свою каюту.

«Жаль, что Боа с ними нет. В противном случае я, возможно, мог бы попросить её обучить меня...»

На корабле пиратов Куджа.

Низкая светловолосая женщина со змеей на плечах смотрела на бело-золотой корабль на расстоянии.

— Корабль?

— Этот корабль действительно может путешествовать по Калм Белт... он не похож на корабль Морского Дозора. На его парусах изображены черепа...

— Чей это флаг?

— Кажется, это новый Ситибукай, «Крыло хранителя» Лукас. Я слышала, что он близок с Морским Дозором, поэтому они, вероятно, и дали ему этот корабль. Что будем делать, Маргарет?

Маргарет задумалась.

Видя, что этот корабль не собирается приближаться к ним, она решила, что им не о чем беспокоиться.

— Игнорируем их. Сейчас нам нужно вернуться к Хебихиме-сама.

Вернёмся на корабль Лукаса.

Они мирно плыли по Калм Белт ещё 2 дня, прежде чем, наконец, добраться до Ист Блю.

Помимо встречи с пиратами Куджа, путешествие обошлось без единого происшествия.

Как и следовало ожидать, это было нормально. Это Луффи постоянно натыкался на какие-то странные сценарии везде, куда бы не пошёл...

Хотя это было немного скучно, Лукас не мог больше тратить время впустую.

Когда они вышли из Калм Белт, Лукас посмотрел на мирное небо над головой и задумался:

«Значит, мы в Ист Блю… Море, где родились Д. Роджер и Луффи... Интересно, в этом море есть что-то особенное? Даже Шанкс побывал здесь... он ведь не мог посетить это место без веской причины, верно? Сам-то он здесь не родился… Если подумать, даже Багги здесь... ну, он мог остаться, когда Д. Роджера казнили».

Лукас перестал думать об этом и принялся раздавать приказы:

— Коза, пусть парни посетят все острова в этом море и немедленно сообщат, если заметят признаки нападения Сики.

— Понял. А как насчет тебя? Ты собираешься остаться на этом корабле?

— Нет, я тоже побываю на нескольких островах и посмотрю, смогу ли я нанять ещё людей.

Хина недоумённо приподняла бровь:

— Ист Блю известно как самое слабое из всех морей. Ты действительно надеешься найти здесь сильных людей?

— Ой? Капитан Хина беспокоится за мою пиратскую команду?

— ... — разозлившись, Хина громко фыркнула и отвернулась от этого ублюдка.

Подумав немного, Лукас решил сначала направиться к островам Кономи, в родной город Нами, деревню Кокояси.

Он просто хотел убедиться, что они в порядке.

Снова отдав приказ, Лукас принялся терпеливо ждать.

Поскольку климат и погода здесь были не такие экстремальные, как на Гранд Лайн, они довольно быстро добрались до пункта назначения.

Увидев пиратский флаг на их корабле, все жители деревне сразу же взялись за оружие и попрятали своих детей.

К Лукасу подошёл человек в шляпе со шрамами на лице и сказал:

— Оставьте наш остров! Мы не хотим видеть здесь таких, как вы!

Лукас не возражал против того, чтобы в него тыкали пистолетом. Он просто улыбнулся и безо всякой злости сказал:

— Пожалуйста, не бойся. Ты, должно быть, Гэндзо, верно? Нами говорила мне о тебе.

— Нами? Ты знаешь Нами? — Гэндзо приподнял бровь и чуть опустил оружие.

Лукас кивнул:

— Эм, я... раньше я был частью их команды. Она часто говорила о своём родном городе, когда ухаживала за своими апельсиновыми деревьями. Они очень вкусные.

В этот момент к ним подошла женщина с короткими голубыми волосами:

— Хорошо, что она ухаживает за этими деревьями... как она?

— Вы Нодзико, верно? Старшая сестра Нами? Она стала сильнее. Пока мы путешествовали по морям, она много раз нас спасала...

Лукас нащупал свои карманы и вынул из них стопки бумаг.

Помимо корабля, Сэнгоку также предоставил ему различные виды Дэн Дэн Муси и приспособлений.

Он смог напечатать фотографии со своего телефона, поднеся их к специализированному Дэн Дэн Муси.

Прямо сейчас у него в руках были фотографии Нами, сделанные во время их путешествия.

Нодзико и Гэндзо с волнением принялись разглядывать эти фотографии.

Наконец, Гэндзо приказал деревенским жителям опустить оружие.

Видя, что проблема улажена, Лукас сразу перешёл к делу:

— Как бы я ни хотел наверстать упущенное, сначала мне нужно кое в чём убедиться. В силу обстоятельств я сейчас работаю с Морским Дозором и я собираюсь поймать пирата, который, похоже, нацелился на Ист Блю.

Гэндзо кивнул с серьезным выражением лица:

— Это верно. Несколько островов уже поражены, поэтому мы и приняли тебя так враждебно... Я полагаю, такая же ситуация сейчас на каждом острове. Все опасаются, что их остров может стать следующим...

Нодзико посмотрела на Лукаса и Хину, одетую в форму капитана Морского Дозора:

— Тем не менее... это нормально, что пираты и Морской Дозор работают вместе?

— Ах... я знаю, что у вас была история с пиратами Арлонга и каким-то плохими Морскими Дозорными... но вы можете ей доверять. Хотя она и похожа на статую и иногда раздражает, всё время ворчит и по-детски говорит о себе в третьем лице, она всё же... хм... нормальная.

Лицо Хины несколько раз дёргалось в ходе этого рассказа – очевидно, она была раздражена описанием Лукаса!

— Не слушайте его. Хине поручено следить за ним, чтобы он не создавал проблем.

— Видите? Она постоянно говорит от третьего лица!

— ... — Нодзико и Гэндзо бросили на неё странный взгляд и решили больше о ней не беспокоиться.

Лукас прочистил горло и продолжил:

— В любом случае, я оставлю здесь своих людей, чтобы обеспечить вам безопасность. Они сразу сообщат мне, если будут какие-то неприятности, и я немедленно прибуду к вам.

— Как долго ты планируешь оставаться у нас?.. — неожиданно спросила Нодзико.

Хотя Лукас был смущён её вопросом, он всё же ответил:

— Мне нужно посетить ещё несколько островов, поэтому после небольшого отдыха мы сразу же отплывём.

— В таком случае, пойдём со мной. Ты можешь отдохнуть у меня дома. А по пути расскажи мне о Нами…

— Ах, конечно. — Лукас кивнул и последовал за Нодзико. Когда он обернулся и увидел, что Хина плетётся за ним, то сразу же отогнал её прочь. — Иди, уходи. Я ничего не замышляю, чёрт возьми. Пойди, займись чем-нибудь…

— ... — вена на лбу Хины снова вздулась.

Она бросила на Лукаса последний взгляд, прежде чем фыркнуть и уйти, чтобы доложить обо всём Сэнгоку.

— Фу, эта ледяная глыба наконец ушла. Как же раздражает, когда за тобой круглосуточно следят...

Нодзико лишь криво усмехнулась и привела Лукаса к себе домой.

Устроившись поудобнее, Нодзико протянула Лукасу апельсиновый сок и спросила:

— Итак, вы с Нами пара?

— Пфф…кхм?!

Удивленный столь неожиданным вопросом, Лукас поперхнулся и чуть не выплюнул апельсиновый сок на пол.

Он сильно похлопал себя по груди, прежде чем успокоиться и снова взглянуть на Нодзико:

— Как... как ты узнала?!

— Ах, значит, я была права. На самом деле, я просто предположила.

— ...

«Будь проклята эта женская интуиция! Конечно же, они настоящие сестры...»

Нодзико лишь улыбнулась и опёрлась подбородком на ладонь:

— Расскажи мне о Нами.

— Хорошо…

Лукас вздохнул и криво усмехнулся. Затем он рассказал ей о некоторых моментах, проведённых вместе с Нами.

В конце, когда он рассказал ей о Робин и Виви, он боялся, что она станет его ругать. Но вместо этого он обнаружил, что на её лице нет никаких изменений... а это было ещё страшнее!

После того, как он рассказал ей о своём плане создания отдельной команды для поддержки Соломенных Шляп, Нодзико кивнула:

— Теперь я понимаю, в чём дело… Спасибо.

— Что ж... я рад, что ты довольна...

— Тогда… позволь мне присоединиться к твоей команде.

— Хах?..

http://tl.rulate.ru/book/31531/971507