Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 39 глава (1)

Глава 39: «Первый помощник»

(Часть 1)

Через некоторое время Момоусаги снова присоединилась к ним в столовой.

Судя по тому, что она вернулась одна, все могли догадаться, что Бетти удалось сбежать.

Со строгим лицом она отругала Короля Кобру:

— Почему Алабаста позволила Командующему Революционной Армии отдыхать в королевском дворце?!

— А что мы могли поделать? Никто из нас не в силах её победить...

— ...

Чувствуя, что его слова имеют смысл, Момоусаги перевела свой гнев на Лукаса:

— Почему Ситибукай не сделал ничего, чтобы поймать её?!

— Ситибукаи должны сдерживать Ёнко. Иными словами, мы имеем дело только с пиратами, а  революционеры – ваша забота.

— ...

Чувствуя, что его слова также имеют смысл, Момоусаги обернулась и сердито уставилась на Хину. Она уже собиралась заговорить, когда вдруг вмешался Лукас:

— А почему вице-адмирал не смогла схватить одного-единственного Командующего Революционной Армии?!

— Я… — Момоусаги лишилась дара речи!

Почему ругают её?!

Дело в том, что... у неё не было ни единого оправдания!

Хина посмотрела на Лукаса и почувствовала себя неловко. Должна ли она чувствовать благодарность за то, что её не ругают, или злиться на него за то, что он ругает своего начальника?

В стороне Виви старалась держать себя в руках, чтобы не рассмеяться...

Момоусаги посмотрела на Лукаса и пожалела, что не может порубить его на куски.

Видя, что атмосфера становится всё напряжённее, король Кобра решил вмешаться:

— Так, успокойтесь. Игарам, почему бы тебе не показать вице-адмиралу Момоусаги её гостевую комнату?

— Да ваше величество. Сюда, пожалуйста, вице-адмирал.

— Хорошо… — Момоусаги фыркнула и ушла в свою комнату.

Виви увидела самодовольную улыбку Лукаса и усмехнулась, ударив его:

— Перестань. Как бы там ни было, она всё ещё вице-адмирал. Ты должен вести себя с ней подобающе.

— Хорошо...

Король Кобра заметил их взаимодействие, и в его в сердце закралось дурное предчувствие…

«Этого не может быть... моя Виви-тян!!!»

Лукас тоже заметил его взгляд, поэтому быстро развернулся и убежал в свою комнату!

Когда он лёг на кровать, он глубоко вздохнул.

«Ох, серьёзно… Одна ушла, а вместо неё пришла другая, ещё неприятнее... по крайней мере, на Бетти хоть смотреть было приятнее, чем на эту цыпочку Момоусаги...»

— Ну, что? Ты уже соскучился по мне, мусор?

— Ааах?! Б-Бетти? Чёрт, ты меня напугала...

Лукас посмотрел на Бетти, которая внезапно вскочила в его окно.

Бетти, не обращая внимания на его реакцию, вошла внутрь и села на кровать.

— Хм? Тебе больно?

Лукас увидел несколько порезов на её теле, и заметил, что у неё сломано несколько костей.

Подумав немного, Лукас всё же решил исцелить её.

— Спасибо…

— Если хочешь отблагодарить меня, назови меня по имени.

— Спасибо, мусор.

— ...

Бетти улыбнулась:

— Я шучу. Спасибо тебе... Лукас.

— Пожалуйста…

«Чёрт возьми, что не так с этой женщиной?! Почему она так внезапно стала вести себя так мило?!»

Лукас прочистил горло и спросил:

— Итак, как же так получилось, что ты вернулась?

— Наш разговор ранее был прерван. Как я уже сказала, если ты хочешь лучше изучить Хаки, тебе нужно увидеться с Драконом. Тебе не нужно отвечать на моё предложение сейчас, но... вот наши контакты. Если когда-нибудь в будущем ты решишься, свяжись с нами, и мы придём.

— Хорошо…

В любом случае, было хорошо иметь их контакты. У Лукаса не было причин отказываться.

Внезапно Бетти поцеловала его в щёку и подошла к окну.

— А теперь мне пора. Ещё раз спасибо за исцеление. — подмигнув, она выпрыгнула из окна и скрылась.

Лукас криво улыбнулся и почесал щёку.

Он мог сказать, что Бетти на самом деле не испытывала к нему чувств. Этот поцелуй был чем-то вроде поцелуя старшей сестры.

Лукас вздохнул и откинулся на кровать.

Он взял листок бумаги, которую дала ему Бетти, и обнаружил, что это была вивр-карта.

«Она действительно дала мне её... Интересно, если я попрошу Хину, она даст мне свою?»

***

На следующее утро.

Лукас сделал свой обычный обход, после чего вернулся к тренировкам.

В настоящее время он мог, как Зоро, поднимать тяжёлые гантели. Естественно, он ещё не достиг уровня силы Зоро, максимум – он был сейчас чуть слабее Санджи.

По мнению Лукаса, в плане силы Санджи должен быть слабее Зоро. Конечно, если рассматривать только силу ног, то Санджи был сильнее. Но в плане общей сырой силы Зоро всё ещё побеждал.

Когда он тренировался, перед ним появился знакомый посетитель. Это был Коза.

— Ты решил? — спросил у него Лукас.

После того, как Виви рассказала ему о Козе, он отправился у нему на следующий же день, чтобы спросить его мнение.

Тогда Лукас видел, что Коза сомневается, поэтому дал ему время подумать.

Если сейчас Коза пришёл сюда сам, чтобы найти его… значит, он принял решение.

— Я… подумал над этим...

— И?

— Я согласен.

Лукас улыбнулся. У него в команде, наконец, появился надёжный человек!

— Хорошо. Но мне нужно знать: ты хочешь быть в первых рядах или поддерживать нас сзади?

— Что ты имеешь в виду? — спросил Коза, сбитый с толку вопросом Лукаса.

— В зависимости от твоего ответа, я приму решение о твоей подготовке и должности.

Коза немного подумал, прежде чем, наконец, ответить:

— Если это возможно, я бы не хотел драться.

— Тем не менее, ты всё же решил присоединиться ко мне?

— Да, я говорил об этом с принцессой Виви... да и сам обдумывал это в течение последних нескольких дней… Если я смогу быть частью твоей команды, это также будет означать, что Алабаста получит твою защиту. Это инвестиция в лучшее будущее Алабасты.

Лукас был озадачен его заключением:

— Знаешь, даже если ты не присоединишься ко мне, я всё равно буду защищать Алабасту, несмотря ни на что.

— Я знаю, но, тем не менее, я должен это сделать.

— Отлично… — видя уверенность Козы, Лукас больше ничего не спрашивал. — В таком случае, ты будешь отвечать за сбор информации и тактическую поддержку. Отныне ты мой... вице-капитан!

— Хах?.. — у Козы отвисла челюсть. Как, чёрт возьми, он так быстро стал вице-капитаном?!

Лукас только рассмеялся:

— Ха-ха, в общем, ты можешь считаться моим первым помощником. Члены CP9 не в счёт, потому что они практически вынуждены были ко мне присоединиться. Кроме того, я могу быть уверен, если  доверю экипаж тебе, вице-капитан Коза.

— Значит, это правда... — Коза вздохнул, криво усмехнувшись.

Он ещё не знал этого, но в будущем его имя будет известно по всему Гранд Лайн. Когда кто-то будет говорить о Ситибукае Лукасе, они также будут упоминать и его «правую руку».

«Говорят, что у этого человека есть карты, спрятанные в каждом уголке мира, и он узнает все новости ещё до того, как они произойдут. Он является одним из скрытых генералов, поддерживающих Короля Пиратов! Дикая карта, Коза!»

Примкнув к его команде, Коза сказал, что некоторые ребята из бывшей группы повстанцев тоже хотели бы пойти с Лукасом.

Лукас принял и их. Теперь у него собралась значительная часть команды.

Но теперь у него появилась другая проблема... его личный корабль был слишком мал, а его настоящий корабль всё ещё находился в стадии разработки.

Поэтому он обратился к Хине:

— Хина, одолжи Лукасу корабль.

— ...

— Не волнуйся, Лукас покрасит его, чтобы он не выглядел как корабль Морского Дозора.

Вена на лбу Хины вздулась.

Хина чувствовала себя оскорблённой, когда Лукас говорил с ней от третьего лица!

Хина вздохнула и решила проигнорировать его тон. Она позвонила Сэнгоку, чтобы доложить ему об этом. Сэнгоку, услышав просьбу Лукаса, тоже вздохнул:

— Хорошо, дай ему корабль. В любом случае, хорошо, что он не стал обращаться за помощью к Революционерам. Теперь, когда Бетти сбежала, скажи Момоусаги, что она может вернуться. Её ждут  более важные дела. О, и, похоже, Лукас почти завершил свою миссию. Скажи ему, что он может уйти, если захочет... но как только он понадобится, ему лучше быть на связи.

— Поняла.

http://tl.rulate.ru/book/31531/964513