Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 23 глава (2)

Глава 23: «Water 7».

(Часть 2)

— Это паровая машина, которая движется по железной дороге, протянутой по морскому дну!

Лукас приподнял бровь, услышав её объяснение: «Судя по тому, что она сказала... в этом мире есть машины?»

Лукас попытался вспомнить, видел ли он когда-нибудь машину в манге «Ван пис», но не припоминал ничего подобного...

«О, подождите-ка, а Генерал Фрэнки считается?»

Подумав об этом, Лукас решил, что в этом мире действительно есть машины. По крайней мере, они могли здесь быть, учитывая развитость их технологий. Вероятно, это просто не популяризируется, поскольку Гранд Лайн в основном состоит из воды.

— Железная дорога?!

— Да! Просто идущая под поверхностью воды. Поезд движется с острова на остров каждый день, перевозя людей между островами. Иногда он также перевозит письма и посылки.

Все уставились на воду и действительно увидели какие-то следы на дне.

Лукас тоже посмотрел на воду, задумавшись, что случится, если морской король перекусит её…

— Вау! Там и правда железная дорога!

— Да! И вы плавали прямо над ней! Это было опасно!

— Но сколько мы ни предупреждали эту лягушку, она нас не поняла! И её протаранил поезд! Это было больно! Кроме того… она была нашей добычей... — Лукас вспотел.

«Чёрт, Луффи! Я не ем лягушек!»

Чимни тоже видела эту лягушку, поэтому вздохнула:

— Ах... его зовут Ёкодзуну. Он доставляет нам неприятности в течение уже долгого времени! Ему нравится соревноваться в силе с другими, и он постоянно пытается победить поезд... не переживайте: он не умет от такого столкновения. Скоро он снова сюда вернётся!

У Лукаса снова началось головокружение, когда он снова услышал о лягушке, и поэтому он решил вернуться на корабль. Во всяком случае, он уже знал, что они будут делать дальше... с таким же успехом он мог потратить это время на тренировки.

Через некоторое время Луффи тоже вернулся на борт и объявил следующий пункт назначения:

— Water 7, Город Воды!

После того, как Кокоро передала им простую карту и рекомендательное письмо, команда начала собираться в путь.

— Пошли!

— Спасибо за информацию, Кокоро и Чимни!

— Готовимся к отплытию, команда!

Лукас также решил помочь им отплыть... в конце концов, это мог быть его последний раз с ними...

Луффи всё ещё был беззаботен:

— Пойдемте в Город Мяса!

— Ты вообще слушал…?

Санджи ухмыльнулся:

— Луффи, предоставь поиски плотника мне. Я определенно смогу найти нам самую горячую малышку в округе!

— Бред! Нам нужен супер-большой механик! Он должен быть не менее 5 метров в высоту!

— Ты перебарщиваешь, Луффи. Он попросту не поместится в наш маленький корабль.

Лукас не мог не задаться вопросом, было ли это предзнаменованием Генерала Фрэнки... ведь он огромен.

Зоро покачал головой:

— Ничего из этого не имеет значения. Если он или она будут хорошим плотником, главной заботой должно быть то, захочет ли он присоединиться к пиратам или нет.

Что касается Чоппера, он по-прежнему был таким же оптимистичным, как и всегда:

— Это так увлекательно! Мы собираемся завести новых друзей?!

— Ага. Нам повезло. Для начала у нас есть хотя бы карта. Она сказала отправиться в отмеченное на карте место и найти там человека по имени Айсберг.

Нами открыла карту, которую ей дала Кокоро, и кивнула:

— О, я вижу... Какие-то абсолютно бесполезные каракули!

На бумаге был нарисован лишь холм и одна стрелка с левой стороны...

Лукас немедленно отошёл от неё подальше, чтобы снова не попасть под раздачу…

В стороне Луффи все еще пытался убедить всех, что им необходимо заполучить в команду 5-метрового плотника.

Лукас увидел, что Робин тоже молча наблюдает за ними, и вздохнул: «Кажется... всё будет так, как и в оригинальной истории...»

День пролетел незаметно, пока Луффи с остальными бездельничали.

Казалось, что только Зоро и Санджи тренировались, поскольку знали, что Лукас скоро покинет их... они больше не могли продолжать полагаться на его силы – им тоже нужно было стать сильнее.

Ночью Лукас вызвался нести дозор, чтобы убедиться, что они движутся в правильном направлении.

Он смотрел вдаль, казалось, погружённый в свои мысли.

Внезапно дверь в каюту открылась, и он увидел сонного Луффи.

— Луффи? Что случилось?

— Хм, я не знаю... Я просто не мог заснуть. — Луффи наклонил голову, поскольку он и сам был сбит с толку. Обычно он всегда хорошо спал, но на этот раз, кажется, что-то беспокоило его, но он сам не знал, что.

Лукас улыбнулся и посмотрел на море.

Раз уж он не мог уснуть, Луффи тоже присоединился к нему.

Эти двое просто стояли в тишине, пока, в конце концов, Лукас не заговорил первым:

— Луффи?

— Ммм?

— Когда я вижу, насколько велик океан... я удивляюсь, как же мне повезло, что ты смог вытащить меня тогда.

— Ши-ши-ши, вот был сюрприз, да?

— Да… — видя улыбку Луффи, Лукас тоже улыбнулся.

Они наблюдали за тем, как восходит солнце, ознаменовывая начало нового дня.

Когда вся команда проснулась, все начали суетиться, поскольку в ближайшее время они должны были прибыть в пункт назначения.

Как и ожидалось, теперь они уже могли разглядеть остров на расстоянии.

— Эй, это Water 7?

— Земля! Земля! Ууууу!!!

— Начинайте грести!

— Нет, это пустая трата энергии… — Лукас улыбнулся и стал манипулировать водой, чтобы заставить корабль плыть быстрее.

— Ши-ши-ши! Хороший Лукас!

Когда они достигли берега, все возбужденно уставились на остров.

— Вау!

— Очаровательно!

— Ваааау!

— Как красиво!

— Хо-хо...

Лукас тоже сделал снимок, так как остров действительно выглядел очень красиво.

Издалека он выглядел как огромный фонтан! С вершины даже текла вода, как с настоящего фонтана!

— Он такой классный!

— Гигантский фонтан!

— Это похоже на мегаполис!

— Не удивительно, что сюда ходит морской поезд…

В этот момент Нами заметила, что, хотя они уже почти достигли берега, нигде не было видно пристани:

— Смотрите, там написано «Синяя станция», но… где же пристань?

— Может быть, на другой стороне?

В этот момент рыбак на берегу крикнул им:

— Эй! Эй, вы!

— А?

— Пираты не могут вот так причалить на остров с фронта. Заплывайте с задней части!

«Горожане даже не боятся пиратов... черт, он даже мило посоветовал им подплыть сзади!»

— Эээ... Хорошо! Благодарим!

Затем человек крикнул:

— Эй! Вы не можете поставить свой корабль там! Для чего вы здесь? Это ограбление?

— Нет, мы просто хотим найти плотника.

«Он так просто спросил, не хотят ли они ограбить его?»

— Плывите вон туда, пока не увидите маленький полуостров. Там вы сможете оставить свой корабль!

— Эээ… Хорошо! Спасибо!

Вскоре они достигли упомянутого полуострова и бросили якорь.

Когда они уже готовились к выходу, Нами спросила:

— Почему здешние жители не боятся пиратов?

— Наверное, потому, что пираты прибывают сюда только для ремонта.

— Может быть, здесь живут какие-то очень сильные парни, способные победить пиратов, если это будет необходимо…

— В этом я не сомневаюсь. В таком большом городе сильные парни должны быть просто повсюду.

Усопп сразу же испугался, когда услышал слова Санджи:

— Серьёзно?! Тогда здесь опасно?!

— Всё должно быть хорошо, ведь мы здесь в качестве клиентов.

— Не... неужели?

— Ладно! Идём!

Услышав, что опасности быть не должно, Усопп и Луффи начали убегать, когда Нами быстро их остановила:

— Всем стоять! Луффи! Усопп! Вы пойдёте со мной!

— Куда! — остановившись, Луффи и Усопп надулись и спросили.

— Во-первых, мы возьмём письмо Кокоро... и найдём человека по имени Айсберг. Мы спросим у него, можно ли нам построить новый корабль. Нам также нужно найти место, где можно будет обменять наше золото на деньги.

— Хорошо!

— Ладно! Хватит болтать! Пойдёмте к Water 7!

С Луффи во главе, эти трое направились в город.

Нами обернулась и посмотрела на Лукаса в последний раз... зная, что это действительно может быть в последний раз...

Лукас увидел её взгляд и улыбнулся, кивнув на прощание.

Нами вздохнула, но тоже улыбнулась в ответ, прежде чем поспешно пойти вслед за Луффи.

Вскоре после этого Робин и Чоппер также ушли осматривать город.

Глаза Лукаса сузились, и он последовал за ними.

Прежде чем Лукас покинет команду... он должен узнать, сможет ли он решить проблему Робин... в противном случае, он уйдёт со слишком большим волнением на душе.

Команде, может, и не нужен Лукас... но вот Робин им определенно нужна.

http://tl.rulate.ru/book/31531/787176