Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 11 глава (1)

Глава 11: « Человек, который рассказывает сны».

(Часть 1)

Говорят, что когда выбор сделан, хороший он или плохой, он всегда будет преследовать вас и так или иначе влиять на ваш путь.

Вот и со смертью Черной Бороды начали происходить перемены.

Когда пользователь дьявольского фрукта умирает, его дьявольский плод возвращается обратно на землю и снова появляется где-то в Гранд Лайне.

Это также было верно и в случае с Черной Бородой.

Прошло много дней с его смерти, когда на одном из островов, расположенном вдоль Гранд Лайна, появился молодой человек с белыми волосами. Юноша неуверенно шёл по лесу, а по его исхудалому телу, покрытому синяками, можно было понять, что жизнь у него не сахар.

Над ним часто издевались и избивали. Его родители умерли, и у него не было денег даже на еду.

Идя по лесу, он вдруг увидел перед собой странный фрукт и заколебался.

Он целый день оглядывался по сторонам в поисках чего-нибудь съестного, но так и не нашёл ни намёка на еду...

Когда он колебался, глядя на фрукт, его живот предательски зарычал.

Он больше не заботился ни о чём и быстро поднял фрукт и ... съел его!

Он проигнорировал странный вкус и просто съел его, дабы насытиться.

Когда он закончил, он вдруг почувствовал странную силу.

Взглянув на свои руки, он внезапно испустил черный туман, и сразу понял...

То, что он съел, было... смертью!

Он был не из осведомлённых людей. Он ничего не знал о существовании дьявольских плодов. Таким образом, он смог придумать только такое глупое объяснение произошедшему.

Для него этот странный фрукт был ядовитым. И то, что он после него не умер... означало, что он победил саму смерть! И то, что он получил такие силы... означало, что теперь он контролирует смерть!

Конечно, это было справедливо только у него в голове.

Его рот скривился в странной ухмылке.

Несколько часов спустя город, который так долго мучил его, погрузился во тьму! Вскоре... его там больше не было.

Позже он отправился в море, где все стали бы его бояться... как Черную Смерть!

Вернёмся в настоящее, в Джая.

Пока Лукас обнимал Нами, на палубе появилась Робин.

— Хм? Похоже, произошло что-то захватывающее? Что случилось?

— Ах! Ты вернулась, Робин-тян! Хочешь сначала поесть или принять ванну?

Санджи, который все еще испытывал ревность к Лукасу, немедленно переключил своё внимание на Робин!

Конечно, Робин его просто проигнорировала.

Наконец, Луффи заметил, что Робин тоже куда-то уходила, и спросил:

— Где ты была, Робин?

— Я ходила купить одежду... Я также попыталась найти подсказки о Небесном Острове по пути.

Услышав фразу «Небесный остров», Нами уже собиралась огрызнуться, но Лукас быстро успокоил ее, потряся у неё перед глазами мешком с Белли.

Как будто очарованная этим звуком, Нами снова растаяла от счастья, и её зрачки превратились в «белли»...

Лукас потерял дар речи.

Глядя на них двоих, Робин была смущена, но сохранила спокойствие, как будто для неё то не имело никакого значения. Лукас вспомнил, что она говорила ему раньше, и покрылся холодным потом...

Не обращая внимания на Лукаса, Робин подошла к Луффи и протянула ему лист бумаги.

— О! Это карта сокровищ!

— Это обычная карта. Где это место? — спросил Усопп.

— Это этот остров... город слева – это место, где мы находимся, Мок Таун. С другой стороны... видите «крестик» на восточном побережье? Я слышала, что там живет один особенный человек из Джая.

Когда Робин всё объяснила, они стали ещё более любопытными.

— Особенный человек?

— Его зовут Монблан Крикет. Его изгнали, потому что он постоянно говорил о своих снах ... мы должны поговорить с ним… о схожих интересах.

Лукас улыбнулся.

— Значит, ты думаешь, что если на этом острове и есть кто-то, кто знает о Небесном Острове, то это должен быть он, верно?

— Точно. — Робин кивнула и улыбнулась Лукасу. Нами увидела это и тут же сжала талию Лукаса.

— А?

Это было не очень больно, но Лукас боялся не удовлетворить этого маленького демона, особенно вспоминая, что она сделала с Санджи...

И команда снова отправилась в плавание, чтобы достичь другой стороны острова.

По пути Лукас оставался в каюте, сосредоточившись на тренировке своего Хаки Наблюдения. Скоро они должны были пойти против Энеля и «мантры». Будет неприятно, если он не сможет использовать свою собственную Хаки.

Пока Лукас продолжал тренироваться, команда встретилась с братом этого Масиры, который был похож на орангутанга, и подняла шум.

Лукас нахмурился, услышав шум, и незаметно просверлил отверстия в корабле. Во всяком случае, никто из них не был пользователем дьявольских фруктов, и все могли легко утонуть...

То, как он контролировал воду изнутри каюты, было связано с его применением Хаки Наблюдения.

Теперь он мог «видеть» область вокруг себя в пределах двух метров. Это всё ещё немного, но если направлять свои силы только в одну сторону, диапазон был больше

Поскольку ребята сильно шумели, узнать их направление было довольно легко.

Как только они заметили, что тонут, то быстро сбежали, больше не создавая ему проблем.

На палубе Луффи в замешательстве посмотрел на остальных:

— В конце концов, чего же хочет этот орангутанг?

— Не знаю, но в любом случае, эти братья-обезьяны идиоты…

Через несколько минут они, наконец, прибыли к месту назначения.

— Это то самое место на карте...

— Ещё раз… как его зовут?

— Монблан Крикет…

— Человек, который говорит о снах...

— Ах...!

— Это так здорово!

Нами, Усопп и Луффи недоверчиво посмотрели на это место!

То, что они увидели, было... гигантским замком! Он совсем не был похож на дом изгнанника!

— Это… его дом?!

— Он жутко богат, не так ли?

Однако Зоро и Санджи это не позабавило.

— Глупые, присмотритесь получше.

— Хм, человек, который видит сны... больше похож на человека, который хочет внимания.

— О чём вы говорите? — Чоппер был сбит с толку, но затем тоже заметил это, когда они подошли поближе.

— Ах! Это… просто доска?!

— Чего?!

В это время Лукас тоже поднялся на палубу и криво улыбнулся, увидев дом.

Проще говоря, дом Монблана Крикета – это лишь половина дома. Другая половина – это просто кусок фанеры с нарисованной внешней стороной, из-за чего он издалека напоминает дворец.

Увидев это, Нами спросила у Робин:

— О каких снах он говорил, когда был изгнан?

— Я не знаю всех деталей, но... он говорил о большом количестве золота, спрятанном здесь, на острове Джая.

— ЗОЛОТО!?

— Ты имеешь в виду пиратские сокровища?!

Все были взволнованы! Особенно Нами:

— Копай быстрее, Чоппер! Выкопай золото!

— Просто копать? И мы найдём его??? — Чоппер сразу поверил Нами и начал усердно рыть землю.…

Тем временем Луффи не изменял себе, поэтому спокойно пошёл к дому!

— Я захожу!

— Эй! Не ходи туда! — Усопп запаниковал, но Луффи, конечно же, его не слушал...

— Хмм? Кажется, никого нет дома. Ауу! Есть кто живой?!

— Луффи, прекрати! Что, если он плохой парень?!

http://tl.rulate.ru/book/31531/733925