Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 8 глава (2)

Глава 8: «Прокол Небес!»

(Часть 2)

Перед ударом Лукас... провёл незаметные манипуляции с молекулами воды в облаке, чтобы... пробить дыру в небе!

«Прокол Небес!!!»

Лукас только подумал об этом слове, но не стал его выкрикивать, потому что чувствовал, что это будет слишком... Кроме того, этот шаг не имел никакой практической пользы (кроме прояснения погоды для принятия солнечных ванн...)! В драке он был абсолютно бесполезен!

На корабле Луффи и остальные наблюдали за тем, как в груди огромной возвышающейся фигуры внезапно появилась дыра, и фигура тут же рассеялась!

У них поотвисали челюсти!

Робин пришла в себя первой и, увидев, как Лукас падает с неба, взмахнула руками и призвала множество рук, которые дотянулись до самого Лукаса, поймали его и аккуратно вернули на корабль.

Она сделала больше рук, чтобы смягчить его падение и, увидев, что он в безопасности, с облегчением вздохнула.

Когда все смотрели на него ошеломлёнными взглядами, Лукас что-то заметил и усмехнулся.

Он поднял руку к небу и сказал:

— Луффи! Вот он! Небесный Остров!

Только в этот момент ребята подняли головы и увидели в небе... остров!

Его было почти не видно, да и солнце позади делало это неузнаваемым, однако... этот силуэт, конечно, очень напоминал остров!

Усопп использовал свои очки и увеличил масштаб.

Хотя он не мог увеличить масштаб на максимум, он все еще был в состоянии увидеть больше, чем другие!

– Э-это правда! Там... там деревья! И здания! Мы слишком далеко, но... это правда! Там действительно остров!

Все были шокированы! Они с любопытством уставились на Лукаса.

Прочитав их мысли, Лукас улыбнулся и объяснил:

— Ну, когда я был маленьким, я часто смотрел одно шоу. Это было просто теневое кукольное представление, где люди прячутся за тонкой тканью, на которую светят, чтобы их тени отбрасывались на ткань. Этот инцидент напомнил мне об этом, поэтому я захотел взглянуть поближе... конечно, когда я приблизился, то обнаружил, что эти гиганты на самом деле никакие не гиганты. Это просто тени, — Лукас продолжал объяснять, — Я удивился, почему так внезапно стемнело... а потом появились эти тени... Поэтому я подумал... что, может быть, возможно...

— Небесный Остров…! Сейчас мы должны быть прямо под Небесным Островом! И эти гигантские тени...

— Это... жители Небесного Острова, которые просто оказались перед солнечным светом! — воскликнули Робин и Нами!

Остальные, естественно, уже тоже всё поняли!

Видя, что все начали понимать, что произошло, Лукас кивнул.

— Правильно. К сожалению, мои силы не работают так далеко, поэтому мне пришлось сократить расстояние.

Поняв это, все вздохнули, думая о том, как же хорошо, что таких огромных существ не существует даже в Гранд Лайн.

Нами молчала, продолжая стоять в стороне. Её кулак слегка дрожал.

Она подошла к Лукасу и ударила его кулаком по голове!

— Ай?!

Лукас видел, что происходит, и не понимал, почему она злится. Однако он знал, что будет плохо, если он не позволит ей ударить его, поэтому мог только стиснуть зубы и принять удар!

— Ты идиот! Я думала, что... мы снова потеряли тебя! Если ты продолжишь выкидывать такие трюки, рано или поздно ты действительно умрёшь!

— Я... аа...

— Хммф! Не беспокойте меня! Сейчас я должна выяснить, как нам туда попасть!

Сказав это, она сердито хлопнула дверью своей комнаты!

Лукас ошеломленно поморгал... не понимая, что только что произошло.

Только через некоторое время он, казалось, что-то понял и залился холодным потом.

«Чёрт! Я... переусердствовал?»

Глядя на закрытую дверь, он вздохнул и решил оставить всё как есть.

Мысленно он в этот момент выругался.

«Сначала Виви, теперь Нами... что же мне теперь делать? Эх, как же тяжело быть красивым… Должно быть, именно так себя чувствует Хэнкок...»

Вернемся к Луффи, который узнал, что Небесный Остров все-таки настоящий. Теперь его глаза стали сиять ещё ярче!

— Вперед! На Небесный Остров!

— Эээ, Луффи... Мы до сих пор не знаем, как туда добраться. Я, наверное, могу запульнуть нас туда водой, но столь далёкое и тяжёлое путешествие, вероятно, убьет меня раньше, чем мы окажемся в небе.

— Не беспокойся, что бы ни случилось, помни: я рядом.

— Твою мать! Зоро!? Ты всё слышал?!

Лукас яростно покраснел! Такая глупая фраза... Зоро тоже её слышал?!

*За кулисами Автор болел за Зоро: Да! Так его! Зажарь этого ублюдка! Он посмел отнять у тебя Нами! Он посмел сравнить себя с Хэнкок! Самовлюблённый нарцисс!*

— ...

— Небесный Остров! — неожиданно крикнул Масира. Лукас и остальные странно посмотрели на него.

До него, что, только сейчас дошло?!

Он слишком медленно соображает!

Масира не обращал внимания на их лица и быстро прыгнул обратно на свой корабль.

— Парни! Возвращаемся на остров! Быстрее!

— Кажется, он спешит.

Лукас знал, что он хотел немедленно сообщить об увиденном Крикету, и вздохнул, задаваясь вопросом, так ли сильно этот инцидент повлияет на будущее.

Тем не менее, изменения не должны быть слишком большими...

Лукас оглянулся на Луффи.

— Ну что, вы нашли там что-нибудь?

— Много чего!

— Ну... тогда я пойду за Нами.

Почёсывая голову, Лукас подошёл к комнате, в которой закрылась Нами, и постучал.

— Нами?

— Что!?

«Она всё ещё злится…»

— Хм… Луффи и остальные собираются показать нам вещи, которые они раздобыли на затонувшем корабле. Там могут быть какие-то подсказки, как добраться до Небесного Острова или сокровищ…

*БАМ!*

Лукас только договорил слово «сокровища», как дверь тут же с грохотом распахнулась!

Он был застигнут врасплох, и его голова трещала от удара, но Нами о нём вообще не заботилась, направившись прямиком к куче «сокровищ», которые принёс Луффи!

Лукас снова молча выругался…

«Вот уж падкая на деньги женщина!»

Хотя Лукас знал, что её можно вытащить из комнаты, сказав слово «сокровище»… он всё же недооценил Нами. Он не думал, что она откроет ​​дверь так быстро!

Лукас выругался ещё раз: «В следующий раз... в следующий раз я активирую свои силы Логии!»

Когда Лукас вернулся на палубу, он увидел, как Нами ругает Луффи и двух других.

— Где сокровища!? Всё, что вы притащили, – мусор! Тут нет даже информации о том, как нам попасть в небо!

Луффи проигнорировал Нами и просто играл с надетой на него ржавой броней.

Зоро пожал плечами.

— Там больше ничего не было!

— Да, это правда, Нами-сан...

Санджи вздохнул, вспомнив разбросанные по кораблю оружие и скелеты.

 Этот корабль, очевидно, подвергся нападению. Либо какие-то разногласия заставили их пойти друг против друга.

— Если это так, то информация ещё более важна. Разве вы не понимаете?! Если бы мы поднялись в небо прямо сейчас, тогда то, что случилось с затонувшим кораблём, могло бы случиться и с нами!

Нами была так же осторожна, как и всегда.

Разочарованная, она растоптала эту бесполезную кучу «сокровищ»!

— Аааа!

— Информация, которой мы располагаем, может стоить нам жизни! Посмотрите на это! Ржавые мечи, посуда, осьминог! Мне нужны записные книжки или журналы, а не этот мусор! — Нами проигнорировала Зоро и Санджи и сердито повернулась к Луффи. — И… что это, Луффи?

— Броня, чтобы защитить меня!

— !!!

— Аааа! Мои доспехи разбиты вдребезги!

Разозлившаяся Нами фактически уничтожила Луффи одним ударом! Как эта рухлядь должна была защитить его?

«Слишком страшно… эта Нами...»

Однако, похоже, Санджи это не волновало, потому что он спокойно подарил Нами раковину.

— Нами-сан, я принёс тебе красивую раковину!

— Она мне не нужна, идиот! — Нами вздохнула и пошла к штурвалу.

Робин, которая сидела рядом, передала что-то Нами.

— Это тебе.

— Ч-что?! Это Этернал Пос (Вечный Лог Пос)! Как ты…?

— Я украла его с корабля этой обезьяны.

Нами в слезах сжала в руках новенький Этернал Пос:

— Уууу... Ты единственная, кто меня понимает!

— Похоже, ты приложила много усилий...

Даже Робин жалела её!

Лукас криво улыбнулся и подошёл к ним, чтобы взглянуть на ворованный Этернал Пос.

Конечно же, на нём было написано название следующего острова, который они должны были посетить.

Его глаза заблестели, когда он подумал об одном человеке, которого они могли найти на этом острове.

«Джая... неужели я, наконец, смогу увидеть Чёрную Бороду?»

Лукас не мог ждать...

http://tl.rulate.ru/book/31531/720180