Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 87 глава (2)

Глава 87: Амбиция Z. Часть 2

Все просто смотрели на этих двоих, которые, казалось, полностью погрузились в свое воображение...

Хэнкок уже кусала платок, увидев, что Лили так подружилась с Луффи.

Лукас слышал, как она что-то бормочет. Когда он пытался понять, что она говорит, он чувствовал, как его уши кровоточат от проклятий, которые извергались из ее уст...

Несмотря на то, что она смотрела на Лили леденящим душу взглядом, Лили, похоже, этого совсем не замечала.

Игнорируя Луффи и Лили в их мире фантазий, заговорила Робин:

— Я слышала слухи о Панз Фрае. Он пират, который крадет еду у правительства, Морского Дозора и других пиратов и раздает ее голодающим.

От этих слов глаза Луффи, Усоппа и Чоппера широко раскрылись.

— Так он...

— Герой!

— Эхехехе…

Лили застенчиво засмеялась, словно ее похвалили...

Нами уже надоели их выходки, и она спросила:

— Хорошо. Объясняй.

— Ах, да. Я всегда была с отцом, пока он путешествовал в качестве пирата... но он внезапно исчез примерно две недели назад. Дозорные, вероятно, поймали его... так что я посетила несколько островов, чтобы найти его, и обнаружил в газете, что папу увезли в Импел Даун.

Луффи нахмурился, когда услышал об Импел Дауне. Ему крайне не нравилось это место с тех пор, как он побывал там два года назад.

— Я, наконец, добралась сюда после многих неприятностей... но мой корабль уничтожила сумасшедшая погода. Я понятия не имела, что делать дальше...

Каждый мог только представить, каково было такой маленькой девушке, как она, блуждать по морю в одиночестве в поисках своего отца.

Когда Фрэнки услышал ее историю, его глаза наполнились слезами.

— Какая добрая душа! Она так заботится о своем отце!

— Но все же... Импел Даун?

Луффи посмотрел на нее с серьезным выражением лица:

— Это место опасно. Тебе не следует идти туда без плана.

— ...

Лукас вспотел, когда услышал это. Какой план? У тебя вообще был план, когда ты ворвался туда два года назад?! Нашелся, гениальный стратег.

Лили улыбнулась и покачала головой:

— Я не собиралась туда ехать. Когда я пробралась на борт военного корабля, я услышала, как они сказали, что перевезут моего отца через воды Мобедумуле.

Нами кивнула:

— Значит, скоро сюда прибудут дозорные?

— Идти против Морского Дозора тоже опасно, Лили-чан, — предупредил Санджи.

— Тем не менее, я должна спасти своего отца! Не важно, каким способом!

Лили ни капли не колебалась, когда говорила это. Она была готова, возможно, даже пожертвовать своей жизнью, если это позволит спасти ее отца.

Луффи молча посмотрел на нее, прежде чем повернуться к Лукасу и остальным:

— Я благодарен вам всем, но мне незачем беспокоить вас, ребята. Если вы дадите мне бутылку, я уйду. Вам всем лучше уйти отсюда как можно скорее.

— ...

Все остальные посмотрели на Луффи и кивнули.

Лили увидела это и подумала, что все решили поступить так, как она говорит. В душе она чувствовала небольшое разочарование, но быстро избавилась от него.

Они не знакомы друг с другом и только что познакомились только сейчас. Им незачем было рисковать жизнью ради нее.

Это было нормально.

Не говоря уже о том, что... они пираты.

Достаточно того, что они дали ей поесть, несмотря на то, что они без предупреждения пробрались на корабль.

Им незачем рисковать жизнью ради нее...

Лили повторила эту фразу в своем сердце, чтобы убедить себя.

— Лили.

Удивленная тем, что ее окликнули, Лили подняла голову и в замешательстве посмотрела на Луффи.

— Позволь нам помочь вам!

— Хм?

— Я хочу попробовать ту божественную еду, которую может приготовить только твой отец!

Глаза Лили раскрылись, когда она увидела, что в глазах Луффи нет ни намека на ложь.

— Но…

— Значит, теперь все решено. Раз наш капитан заговорил о еде, ты больше не сможешь убедить его отказаться от этого плана. Можешь не волноваться, теперь он не отступит.

Лукас засмеялся и пошел к борту, как будто ожидал, что что-то появится вдали:

— Кроме того... я думаю, они уже здесь.

Луффи встал и увидел несколько больших теней на горизонте.

Усопп надел очки и увеличил масштаб, чтобы проверить.

— Это дозорные! Они здесь!

— Друзья! Пора вернуть отца Лили!

Куина тоже увидела военные корабли и нахмурилась.

— И все же... зачем им использовать так много боевых кораблей для сопровождения твоего отца?

Робин кивнула, так как подумала о том же:

— Еще и пройти через Мобедумуле... странно это все.

— Может, папа Лили действительно опасен? — спросила Кая, не понимая, почему они сочли это странным.

Услышав их, Лукас ответил:

— Нет, Панз Фрай не настолько опасен, чтобы его сопровождали четыре боевых корабля и вице-адмирал. На то есть еще одна причина.

— Хм? На борту вице-адмирал?!

Усопп в шоке закричал, но затем увидел, что Кая смотрит на него, поэтому быстро прочистил горло и поправил себя:

— Кхм, значит, там вице-адмирал, да? Я, наконец, смогу убить вице-адмирала!

— ...

Никто не возразил Усоппу, все они продолжили слушать Лукаса.

— Хм. Если я не ошибаюсь... Вице-адмирал Момонга находится там. Причина, по которой папа Лили находится под усиленной охраной, заключается в том, что в последнее время было много нападений на пиратские корабли. Фактически, даже корабли Морского Дозора, если на их борту находится пират, становятся жертвами атаки.

—  Ага... Кодза сказал нам об этом раньше, верно? То есть ты говоришь, что поскольку даже Морской Дозор подвергается нападениям, они усилили свою безопасность, чтобы защитить пиратов, которых перевозят? — спросила Нами, когда вспомнила, что Кодза рассказал им в прошлом. Другие, такие как Луффи или Зоро, возможно, не слушали должным образом, но она на всякий случай приняла к сведению информацию, которую они получили.

Лукас кивнул ей:

— Все верно. Группа, которую возглавляет бывший адмирал Зефир, называется Нео Дозорные. Это бывшие дозорные, которые считают, что всех пиратов следует казнить. Для них неприемлемо даже садить их в тюрьму.

Лукас вздохнул, когда вспомнил фильм.

— Это тоже часть той истории, которую ты знаешь?

— Не совсем... Я надеялся, что они не появятся на этот раз... но если Нео Дозорные сейчас наводят так много шума... возможно, близка Амбиция Z.

— Амбиция? — спросил Луффи.

Лукас кивнул с серьезным выражением лица:

— Да. Он планирует... уничтожить весь Новый Мир!

http://tl.rulate.ru/book/31531/1323469