Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 64 глава (2)

Глава 64: «Обмен»

(Часть 2)

Лукас снова вздохнул и оглянулся туда, где сидел Роджер с Белоусом и самураем. Подумав немного, он подошел к ним, поскольку ему нужно было что-то обсудить.

Этот самурай связан с Вано. Может, он мог помочь Лукасу с... его «временной» проблемой.

— Хм? Ах, Лукас. Ты здесь. Садись с нами.

— Ах, капитан, ты больше меня не игнорируешь?

— Заткнись! Не заставляй меня снова тебя бить!

— ...

Лукас усмехнулся, покачав головой, и сел рядом с ним, лицом к лицу с Белоусом и самураем.

Он все еще был в шлеме, но поскольку Белоус уже знал его, и он хотел что-то попросить у самурая, Лукас решил, что сейчас можно показать свое лицо.

Но все равно отвернулся от других.

Белоус увидел внешность Лукаса и почесал свою бороду:

— Я думал, у тебя голова акулы.

— Ахахаха! Он и без этого выглядит негодяем!

— Эй! Ты выглядишь еще большим негодяем, чем я, капитан!

«Что во мне от негодяя? Разве я не прекрасен?!»

Автор: Кто сказал?!

…

Лукас решил объясниться:

— Нет, у меня не акулья голова. Мне приходится скрыть свое лицо от Морского Дозора и всех остальных, так как это может вызвать некоторые... проблемы в будущем.

— Хм? Ты уверен, что им можно рассказать об этом?

Лукас кивнул в ответ на вопрос Роджера:

— Белоус все равно знает, кто я. Ему можно рассказать.

— Я знаю тебя?

— Эээ… вроде того. Видишь ли, я из будущего.

— ...

Белоус и самурай посмотрели друг на друга и рассмеялись!

— Гурарарарара! Будущее, да? Ты говоришь так же, как та девушка!

— Ха-ха-ха! Верно, Токи тоже сказала, что она родилась 800 лет назад!

Лукас понимал, как смешно это звучит, но услышал, что они сказали.

— Токи? Она сказала, что? Вы знаете, где я могу ее найти?! Мне нужна ее помощь, чтобы вернуться в мое время!

Когда двое услышали это, они наконец перестали смеяться и приподняли брови.

Кажется... этот парень не шутил?

— Ты хочешь сказать... что ты правда из будущего?

— Да. До него еще примерно… Думаю, двадцать шесть лет.

Верно. Прошло уже четыре года с тех пор, как он оказался в прошлом. Поэтому Лукасу не терпелось вернуться обратно.

Белоус глубоко задумался, прежде чем снова спросить:

— Ты говоришь, что я знал тебя?

— Верно. Мы... сражались бок о бок в войне, которая изменила эпоху... одного из твоих сыновей схватили и собирались вот-вот казнить. Я был там со своим капитаном и сыном Роджера, чтобы помочь... Я должен был умереть в тот день. Но по какой-то причине я вернулся на тридцать лет назад в прошлое.

Лукас хотел рассказать ему больше о предательстве Чёрной Бороды... если бы он это сделал, это могло бы иметь неприятные последствия и все изменить.

Белоус собирался снова заговорить, когда Роджер внезапно схватил Лукаса за плечи, глядя ему в глаза:

— Стой, стой, стой! Подожди! У меня есть СЫН?!

— А...

— Ой?

Лукас с его глупым лицом только раздражал Роджера, и он шлепнул себя по голове!

— Не ойкай мне! Что я говорил о рассказах о будущем?!

— Ты оставишь нас одних, капитан?

— Нет, я скорее выгоню тебя!

Подтверждая свои слова, Роджер уперся ногой в лицо Лукасу и отшвырнул его!

Лишь через некоторое время Роджер успокоился и начал странно улыбаться:

— Сын, да? Хе-хе-хе…

— ...

Лукас, Белоус и самурай чувствовали странное отвращение, глядя на Роджера.

Заметив их взгляды, Роджер кашлянул и сменил тему:

— Гм, в любом случае, продолжишь этот разговор о путешествии во времени позже! Есть вещи важнее! Глядите!

— ...

Лукас вздохнул и решил пока помолчать. Он просто найдет их позже, когда Роджер закончит то, что хотел сказать.

Роджер вытащил огромный лист бумаги с древними отметками.

— Хм? Это... с Понеглифов? Я думал, тебе это неинтересно?

— Если бы я заинтересовался этим, Ольвия не сошла бы с моего корабля! Вы даже не представляете, как это хлопотно - держать эту женщину на борту корабля! Кроме того, я пытался отговорить ее не идти по этому пути, поскольку Мировое Правительство запретило это! Ее будут ждать большие проблемы, если она продолжит это дело.

— ...

— Нет-нет, я полностью тебя понимаю. Надо было избавиться от этого демона...

Лукас вздрогнул, когда вспомнил, что она сделала с ним раньше... скажем так, лучше не думать об этом.

Самурай взял лист и начал читать, что удивило Роджера и Лукаса.

— Ты можешь прочесть?!

— Да, могу. Я могу перевести это для вас... но зачем вы это расшифровали? Эти символы – секретный код. Способ их расшифровки передавался из поколения в поколение первенцу клана Кодзуки из Вано.

Роджер кивнул и объяснил:

— Мы сделали это 13 лет назад. Мы смогли сделать то, чего не делал никто другой. Добирались до конца Лог Поса. До острова Путеводной Звезды! Но, когда мы наконец добрались туда, я понял, что это не последний остров! Наш Лог Пос не мог вести нас дальше – стрелка вращалась по кругу! Но...

Роджер говорил все более и более возбужденно:

— Я был уверен, что остался еще один остров! Остров, до которого нужно добраться, чтобы объехать весь мир! Совершить то, что никому раньше не удавалось!

Роджер снова взял листок и ткнул в него пальцем:

— Эти надписи нанесены на четыре специальных красных камня. Я верю, что это ключи к последнему острову, но... Мировое правительство давным-давно запретило расшифровку Понеглифов! Раньше я считал, что это обычные безделушки, поэтому был удивлен, когда обнаружил, что они являются важными ориентирами для достижения нашей цели.

Роджер широко раскинул руки и рассмеялся:

— Это значит, что Мировое Правительство не хочет, чтобы кто-то достиг последнего острова! Их действия только подтверждают легенды о том, что там спрятано сокровище! Если мы доберемся туда, то наверняка станем самой большой пиратской командой в мире!

— Самой большой…

— Вот именно! И тогда я стану...

— …

— Что?!

Услышав слова Роджера, Белоус, Лукас и самурай ошеломленно уставились на него.

В следующее мгновение Белоус громко расхохотался:

— Гурарарара! Что за чушь, Роджер! Ты что, ребенок?!

— Уахахаха!

Роджера это не задевало, и он тоже просто рассмеялся.

Самурай все еще стоял с открытым ртом, совершенно пораженный происходящим, не в силах пошевелиться.

Лукас тоже рассмеялся и покачал головой.

Закончив смеяться, Роджер протянул руку с указательным пальцем, направленным вверх:

— Ньюгейт, пожалуйста, дай мне Одэна на год! Это моя последняя просьба! В отличие от Ольвии, он сильный! Он не станет обузой в пути! С ним рядом я уверен, что смогу добраться до последнего острова!

— Эй! Почему вы решаете это без меня?!

Роджер поклонился:

— Умоляю Тебя, Одэн! Пожалуйста, вступи в мою команду на год!

— Прекрати! Это позор! Не надо мне кланяться!

Однако, увидев его таким, Белоус разозлился еще больше:

— Хватит валять дурака, Роджер! Неужели ты думаешь, что я позволю тебе забрать члена моей семьи?!

От его гнева море задрожало, и вокруг острова образовались огромные волны!

Одэн чувствовал противоречие.

Какое отношение эти камни имели к клану Кодзуки? И была ли эта встреча с Роджером простым совпадением?

Прежде чем он успел хоть что-то сообразить, он уже кланялся и Белоусу.

— Я хочу докопаться до сути! Пожалуйста, отпустите меня с ними!

Белоус посмотрел на Одэна с тем же отвращением, что и на Роджера:

— Ты выглядишь отвратительно!

— Без шуток! Мне не нравится эта идея! Мы же семья, верно?!

— Это только на год. Пожалуйста!

Глядя на происходящее, Лукасу показалось, будто Роджер пытается получить одобрение отца своей девушки, чтобы жить с ней отдельно, но ее отец был против...

Лукас помотал головой, чтобы избавиться от этой мысли, и тоже заговорил:

— А как насчет этого... разве мы не обмениваемся подарками? Я пойду с Белоусом, а Одэн с Роджером.

Как бы то ни было, Лукас не хотел попасть на последний остров с командой Роджера. Было бы лучше и намного веселее, если бы он сделал это с Луффи и другими.

Кроме того, если он останется с Белоусом, то сможет узнать больше об этой девушке Токи.

— Хорошая мысль! Меняемся!

— Ох! Ты бы хоть сделал вид, что тебе не все равно на меня, капитан!

http://tl.rulate.ru/book/31531/1273574