Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 62 глава (2)

Глава 62: «Решение»

(Часть 2)

— Я…

Ольвия, казалось, ещё глубже задумалась над тем, что он только что сказал, поэтому Лукас не стал её торопить. Он знал, что информации, которую он ей рассказал, было слишком много, но он должен был это сделать.

Лукас принял решение.

Если он действительно не может вернуться в то время, из которого он сюда прибыл, то он сделает всё возможное, чтобы спасти тех, кто умер слишком рано.

Ольвия в глубокой задумчивости продолжала смотреть на изображение своей улыбающейся дочери.

Как только Лукас собирался оставить её в покое, Ольвия вдруг переключилась на следующую фотографию, при виде которой Лукас застыл.

На фото Робин делала селфи, лёжа в постели... а он спал рядом с ней как бревно! Более того, Робин дула губы и игриво подмигивала, целуя его в щёку.

По её голым плечам было видно, что под одеялом на ней ничего нет!

В этот момент Лукас почувствовал холодную дрожь, пробирающую до самых костей! Это чувство было даже холоднее, чем лёд Аокидзи!

Лукас с трудом повернул голову, чтобы взглянуть на выражение лица Ольвии, и увидел, что она улыбается… Но её глаза при этом, кажется, совсем не улыбались!

Автор: «Почтим минуточкой молчания нашего ублюдочного *кхм-кхм* любимого героя…»

После обеда Роджер отправился на поиски Лукаса, но нашёл его уже полумёртвым на палубе.

— А? Почему он уже еле живой?  — сбитый с толку, он почесал в затылке, после чего заметил забившихся в угол и дрожащих Шанкса и Багги.

— Эй, что случилось?

— Д-демон...

— Ха?..

Пока Шанкс ещё мог более-менее вразумительно отвечать на вопросы, Багги уже упал в обморок, пуская пену изо рта.

На следующий день, когда Багги проснулся, он уже забыл обо всём, что произошло, как будто его мозг инстинктивно стёр эти воспоминания, чтобы сберечь его рассудок...

Таким образом, единственными тремя людьми, которые знали об этом происшествии, были Шанкс, полумёртвый Лукас и «Демон».

***

Шли дни. Команда доплыла до Вест-Блю, а затем добралась и до Охары. В течение этого периода времени Лукас старался держаться поближе к Ольвии, по-видимому, желая подавить её гнев, потакая ей в разных вещах. Иногда он показывал ей фокусы или видео на своём телефоне, иногда  рассказывал ей невероятные истории.

Лукас таким образом просто хотел расположить к себе свою потенциальную свекровь, но всем, кто видел это, казалось, что Лукас просто ухаживает за Ольвией!

Глядя на Ольвию, которая с минуты на минуту должна была покинуть корабль, Лукас глубоко вздохнул и взял её за руку.

— Ольвия... помни, что я тебе сказал.

— Хм! Теперь, зная, что моя дочь будет встречаться с таким извращенцем, как ты, я точно не умру!

— ...

Должен ли Лукас сказать, рад он был этому или нет?.. Может, он сделал ошибку?..

Ольвия повернулась и собралась уходить, но внезапно остановилась. Слегка повернув голову, она снова заговорила.

— Тебе лучше уметь брать на себя ответственность... извращенец.

— А?.. — Лукас был удивлён её словами и собирался снова заговорить, но Ольвия уже исчезла из поля его зрения.

В конце концов, Лукас мог лишь вздохнуть и покачать головой.

Вдруг он почувствовал, как в него с обеих сторон ткнулись два локтя. Это были Роджер и Рэйли. Оба хитро ухмылялись и смотрели на него понимающим взглядом.

— ...

Лукас в ответ мог только закрыть лицо ладонью: «Чёртовы идиоты! Я уже спал с её дочерью! Они думают, что я собираюсь сделать это и с её матерью?!»

Лукасу очень хотелось их избить, но он знал, что ему от этого станет только хуже, поэтому он вынужден был сдерживать себя.

Команда пополнила запасы и быстро отчалила от берега, поскольку Роджер не хотел привлечь Дозорных на родину Ольвии.

Когда они покидали остров, Лукас бросил последний взгляд на берег, прежде чем отвернуться.

Ольвия в этот момент тоже оглянулась на корабль. В руке у неё была фотография, которую она тайком распечатала с помощью специального Дэн Дэн Муси. На этой фотографии были улыбающиеся Лукас и Робин.

Бросив на фотографию последний взгляд, она вздохнула и спрятала её.

— Ольвия, что случилось?

— Ах... ничего. Просто вспомнила кое о чём. — Ольвия обернулась и взглянула на черноволосого мужчину, который с тревогой смотрел на неё.

— Ясно... должно быть, получилось довольно захватывающее приключение, а?

— Действительно…

На мгновение воцарилась тишина. Через некоторое время мужчина заговорил снова.

— П-послушай... Ольвия... в этот раз, когда мы потеряли тебя... я очень волновался... и понял...

Ольвия посмотрела на человека, который изо всех сил пытался выразить признаться ей в своих чувствах. Она усмехнулась и собиралась было что-то сказать, когда в её голове вдруг всплыл образ другого мужчины. Мужчины, который рассказывал ей невероятные, но интересные истории... мужчины, который показывал ей различные видео на своём «телефоне»...

Встреча с этим мужчиной заставила её почувствовать, что в этом мире действительно есть нечто большее. По сути, он сам был доказательством невозможного…

Затем она вспомнила фотографию и прогнала эти мысли прочь.

Улыбнувшись, она посмотрела на мужчину, признавшегося ей в своих чувствах, взяла его за руку, и они пошли прочь.

Ольвия знала, что не может влюбиться в этого человека. Он уже встречается с её дочерью... и её дочь искренне счастлива с ним.

Поэтому…

***

Вернёмся на корабль.

Роджер и Рэйли продолжали наблюдать за Лукасом, который стоял на палубе, облокотившись на поручни, и уже в сотый раз вздыхал.

Видя его состояние, Роджер толкнул Рэйли в бок:

— Эй, разве ты не специалист по дамам? Иди, подбодри его!

— Что ты имеешь в виду, Роджер?! Ты знаешь об этом больше, чем я! Подбодри его сам!

— Я ничего об этом не знаю!

— Может, позовём Сякки?

— Лучше не тревожить её...

— Верно. Как насчёт того, чтобы отправить его к Цуру?

— Отправить его в Морской Дозор?! Ни за что! Он – часть моей команды!

— Но он ещё не согласился на это. Плюс, формально он сейчас не известный пират, верно? Может, его не арестуют? Кто знает, может, ему удастся растопить сердце этой ледяной женщины Цуру.

Роджер застонал, когда Рэйли предложил эту затею. Тем не менее, он должен был поправить друга:

— Ничто в этом мире не может растопить сердце этой женщины. Никогда.

«...»

Пока они препирались и спорили, к ним подошёл Лукас.

— Я принял решение, Роджер...

— …

Роджер выглядел удивлённым, услышав решение Лукаса, после чего рассмеялся.

— Ха-ха-ха! Интересно! Хорошо, парень, давай сделаем так!

— Спасибо... капитан.

Когда команда отправилась обратно из Калм-Белт в Новый Мир, Лукас приступил к усиленным тренировкам – Роджер вбивал в его тело Хаки Вооружения.

Несмотря на жестокие и суровые тренировки, Лукас продолжал упорствовать, стиснув зубы!

В конце концов, ему выпала очень редкая возможность – обучиться у человека, который однажды станет известен как Король Пиратов! Было бы ужасной тратой, упусти он эту возможность!

Стать сильнее... сильнее... ещё сильнее!

_____________________________________________________________________________________

ВРЕМЕННАЯ ШКАЛА:

Настоящее время: арка Маринфорда.

37 лет назад: упомянутая арка Вано.

30 лет назад: к этому моменту Лукас возвращается в прошлое (60 глава).

28 лет назад: рождение Нико Робин.

26 лет назад: Гол Д. Роджер узнаёт, что у него неизлечимая смертельная болезнь;

                        Нико Ольвия покидает Робин;

                        Гол Д. Роджер встречает Кодзуки Одэна.

24 года назад: Гол Д. Роджер находит Ван Пис.

22 года назад: Гол Д. Роджер казнён.

20 лет назад: Охарский Инцидент.

http://tl.rulate.ru/book/31531/1225990