Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 59 глава (2)

Глава 59: «5D2Y»

(Часть 2)

***

Страна Будущего Барудзимоа, зимний остров.

Узнав о том, что случилось с Лукасом, Фрэнки забегал по лаборатории Вегапанка, пытаясь раздобыть чертежи Вегапанка для улучшения своего тела.

Там он увидел огромную кнопку с черепом и скрещенными костями, поэтому сразу же подошёл и нажал её, решив, что это символ пиратов.

Как вдруг…

*БУУМ!!!*

Этот печально известный инцидент вскоре стал известен миру как Кошмар Барудзимоа….

У Кумадори отвисла челюсть, когда он заметил над островом огромное грибовидное облако.

«Чёрт возьми! Как... мне теперь это объяснять?!»

***

Остров Намакура. Харахеттания, Земля Бедности.

Когда пришли воры из Племени Длинноруких и снова попытались совершить ограбление, Брук и Блюно поймали их в клетку.

Разобравшись с ворами, Брук с облегчением выдохнул, решив, что заплатил свой долг людям, которые помогли ему после того, как его сюда перенесли.

Он продолжал смотреть на местных жителей с жизнерадостной улыбкой, однако за спиной он в это время крепко сжимал газету. Брук очень беспокоился о Луффи и Лукасе.

Теперь, когда, он помог местным, они с Блюно могли покинуть это место, чтобы вернуться к Луффи.

— Теперь, когда мы захватили это странное племя с руками с двумя локтевыми суставами… мы можем заработать целое состояние, демонстрируя их публике!

— Погодите! Погодите минутку! Чем же вы тогда будете лучше этих Длинноруких?! — Брук залился холодным потом, услышав столь дикое предложение от жителей деревни.

Услышав слова Брука, местные жители были потрясены.

— Что?! А Вы хотите, чтобы мы их освободили?! Но ведь если мы это сделаем, они могут...

Брук понимал, что ему нужно одурачить их, поэтому решил воспользоваться тем, что они считали его Сатаной. Он схватился за железные прутья и впился взглядом в трёх воров из Племени Длинноруких.

— Не волнуйтесь... Я заключил дьявольскую сделку с этими мошенниками... А теперь послушайте. Если вы когда-нибудь нарушите этот договор и возобновите свои злодеяния на этой земле... Я вернусь... И СОЖРУ ВАШИ СЕРДЦА!!!

— ААААААХХХ!!!

После освобождения трое мошенников сделали вид, будто собираются уйти, но тут же вернулись, чтобы похитить Брука... это должно было произойти в оригинальной истории.

Но, похоже, способность Блюно создавать двери заставила их поверить в то, что они действительно могут уходить и возвращаться, только когда те пожелают, поэтому им оставалось только убраться прочь, спасаясь бегством.

Когда они уже собирались уходить, Блюно протянул Бруку лист бумаги.

— Что это?

— Это от Лукаса. Он просил меня отдать это тебе, если те трое из Племени Длинноруких не придут за тобой.

— ??? — хотя Брук был сбит с толку, он все же взял клочок бумаги и прочёл записку.

«Брук,

Если ты читаешь это, значит, что я погиб, а ты возвращаешься к Луффи. Я хочу сообщить тебя, что ничуть не сожалею о том, что собираюсь сделать... или, в твоём случае, о том, что я УЖЕ СДЕЛАЛ. Луффи сильнее, чем ты думаешь, и скоро он сможет взять себя в руки и смириться с  моей смертью... и это сделает его сильнее. Как только все вы соберётесь вместе, вам понадобится источник средств. Из всех вас я рассчитываю в этом деле именно на тебя. С твоим музыкальным талантом и способностями однажды ты определенно станешь большой звездой. Хотел бы я это увидеть...

В любом случае, твои силы – это нечто большее, чем просто перевоплощение после смерти. Думаю, ты и сам это поймёшь, когда начнёшь чаще исполнять свою музыку.

Ты можешь попросить жителей Харахеттании помочь тебе в организации концертов. Я думаю, Земля Бедности вполне может стать Землёй Богатства, когда ты станешь знаменит. Блюно тоже может помочь тебе, и я могу тебя заверить: у остальных сейчас тоже всё в порядке, так что ты можешь спокойно заниматься музыкой в своё удовольствие.

И, наконец, ты самый старший среди всех членов команды... пожалуйста, позаботься об остальных, ради меня.

Твой накама, которого ты никогда раньше не встречал,

Лукас».

Прочитав записку, Брук, наконец, понял, почему все в команде так любили Лукаса.

Он аккуратно сложил бумагу и спрятал её в череп, что очень потрясло Блюно, наблюдавшего за ним со стороны.

Брук оглянулся на заходящее солнце и задумался: «Пожалуйста, не волнуйся, Лукас. Хотя официально мы никогда не были знакомы... я обещаю, что хорошо обо всех позабочусь».

Так дебютировал «Соул Кинг» Брук.

***

Остров Момоиро.

Иванков только что вернулся и увидел Санджи и Фукуро, слоняющихся по его острову.

Прочитав газету и узнав, что Иванков был вовлечён в войну, Санджи подошёл к нему и спросил, где сейчас Луффи. Он собирался поскорее покинуть остров, но Иванков не хотел говорить.

В конце концов, Иванков не знал Соломенных Шляп лично. Он узнал о том, что Санджи является частью их команды, полагаясь только на объявления о его розыске.

Санджи продолжал настаивать на своём, но отказывался признавать, что на фотографии в газете изображён он.

Иванков не хотел быть беспечным и доверять подозрительному Санджи, поэтому, пока у него оставались даже малейшие сомнения, он не мог раскрыть ему местонахождение Луффи.

На самом деле, Фукуро знал, где сейчас Луффи, но ему было забавно наблюдать за Санджи, поэтому он отмалчивался.

Насытившись по горло выходками Иванкова, Санджи вызвал его на дуэль, где потерпел поражение.

Видя решимость Санджи, Иванков, наконец, бросил ему свежий выпуск газеты.

Прочитав её, Санджи быстро понял намерения Луффи и больше не рвался покинуть остров. Нет, он, конечно, всё ещё хотел убраться отсюда, но для начала ему нужно было стать сильнее!

Фукуро в этот момент вздрогнул: «Чёрт возьми! Почему у меня такое предчувствие, что мы ещё долго будем торчать в этой преисподней?! Нужно было сразу сказать ему, где Луффи...»

***

На одном недостроенном мосту в Ист Блю.

Робин уже знала о том, что случилось с Лукасом, и теперь тихо плакала в своей комнате.

Дверь открылась, и на пороге появилась Бетти. Увидев лицо Робин, Бетти тоже пустила скупую слезу. Молча подойдя поближе, она села рядом с Робин и нежно обняла её, из-за чего та в её объятиях стала рыдать громче.

Однажды она поклялась, что больше никогда не будет так плакать... в последний раз она плакала, когда её родной остров был уничтожен у неё на глазах.

На этот раз ей казалось, что её мир снова рухнул.

Единственная причина, по которой она всё ещё держалась, заключалась в том, что теперь у нее появилась новая семья... её друзья.

Луффи и остальные, должно быть, тоже слышали эту новость и теперь очень скорбели… особенно Нами...

Как только Робин подумала о Нами, она тут же перестала плакать и встала с кровати. Ей нужно было срочно  найти Нами и убедиться, что с ней всё в порядке. Ради Нами... она должна быть сильной!

— Куда это ты собралась? — спросила Бетти, глядя в спину Робин.

— К сестре, сердце которой разбито так же, как и моё. Мне... мне нужно убедиться, что с ней всё в порядке...

— С ней всё в порядке. — когда Робин выходила из комнаты, она вдруг услышала холодный мужской голос и обернулась.

http://tl.rulate.ru/book/31531/1198496