Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 51 глава (1)

Глава 51: «Хаки Завоевателя»

(Часть 1)

В то время как Луффи застрял в Амазон Лили, где-то на другом острове происходило следующее.

Светловолосый мужчина в цилиндре хмурился, читая газету. Его руки дрожали, когда он сжимал края бумаги.

Коала с беспокойством посмотрела на Сабо и спросила.

— Сабо, что случилось? Ты прочитал что-то плохое в газете?

Коала тоже прочитала газету из-за его плеча и узнала, что речь в ней идёт только о Лукасе, убившем члена Мировой Знати, и о каком-то пирате Белоуса, который вскоре тоже должен быть казнён.

Она знала, что Сабо был знаком с Лукасом, но их отношения не были такими хорошими, чтобы вызвать у Сабо столь бурную ​​реакцию.

«Если только... а?! Не может быть!!! Это поэтому он игнорировал мои ухаживания?!»

Хорошо, что Сабо не знал, что творилось в этот момент в голове Коалы, иначе он бы точно стукнул ей по лбу своей стальной трубой!

Очевидно, Сабо больше волновал вопрос, связанный с Эйсом.

К нему, наконец, вернулась память... и сейчас его брата собирались казнить на глазах у миллионов людей ради того, чтобы выманить Белоуса!

Он не простит им этого... не может простить!

Для него, как части Революционной армии, главным врагом был не Морской Дозор, а Мировая Знать, контролирующая Мировое правительство. Поэтому они, как правило, не вмешивались в дела Морского Дозора и пиратов.

Он многим был обязан Драгону и не хотел вовлекать его людей в свой эгоизм. Поэтому... он должен был сделать это один!

— Коала, скажи Драгону, что я не вернусь в ближайшее время.

— Э-э? Сабо, что случилось? Куда ты собрался?! — Коала, наконец, отвлеклась от своих иллюзий, и запаниковала, увидев, что Сабо уже убегает.

— В Импел Даун!

— ...

«Ааа?! Не может быть... он и правда влюбился в Лукаса?! Нееееееееееееееет!!!»

Лукас, в этот момент всё ещё находившийся в Пылающем аду, внезапно задрожал, как будто холодный ветерок пробежал по его спине!

«Ч-что за?!» — Лукас огляделся, но не увидел поблизости ни одного открытого окна.

Вслед за этим он громко чихнул.

— Апчхи!

«Кто-то проклинает меня у меня за спиной?!»

Да, это был единственный вывод, который он мог сделать... хорошо, что он был сейчас далеко и не знал, о чем думает Коала. Иначе... кто знает, что бы он сделал?!

***

Гранд Лайн, Алабаста.

В Королевском дворце Виви молча читала газету, когда вдруг замерла на месте.

Уже через минуту она с решительным выражением лица вышла из комнаты и пошла искать своего отца.

— Отец.

— Ах, Виви, что случилось?

Король Кобра как раз обсуждал какие-то важные вопросы со своими доверенными помощниками, когда вошла Виви. Как отец, он уделял приоритетное внимание собственной дочери, в не королевству. К тому же в данный момент у него не было никаких срочных дел.

— Отец, я думаю, что... пора отменить систему Ситибукаев.

— !!! — Король Кобра в шоке уставился на свою дочь.

«Что с ней такого случилось, что она вдруг решила это обсудить?»

По правде говоря, Виви всегда считала, что в Ситибукаях нет необходимости. Она до сих пор не могла забыть, какой беспомощной она была тогда перед Крокодайлом.

Когда она узнала, что Лукас стал Ситибукаем, она почувствовала себя преданной. И лишь когда она снова встретила его, то почувствовала облегчение. Лукас сказал ей, что просто использовал титул Ситибукая. Теперь, когда он был схвачен, в существовании Ситибукаев больше не было необходимости!

Король Кобра, видя решительность во взгляде Виви, кивнул. Он тоже думал об этом, но никогда не упоминал этого вслух, поскольку считал, что все сочтут это эгоистичной просьбой.

Но теперь, когда его дочь хотела того же, он больше не мог просто игнорировать это.

— Хорошо. Но причины, что мы «просто хотим отменить систему Ситибукаев» недостаточно... нам нужно придумать план.

— Я понимаю, отец. Я помогу тебе с этим!

***

Вернёмся на Амазон Лили.

Прочитав записку Лукаса, Луффи убрал её в карман и повернулся, чтобы спросить у Маргарет, может ли он одолжить у них корабль. Он отказывался следовать совету Лукаса найти себе девушку!

Однако всё было так, как сказал Лукас. Он был в Калм Белт. Непросто было найти корабль, который подошёл бы ему для путешествия, а Пиратов Куджа в данный момент не было на острове.

В этот момент их нагнали другие женщины и снова начали стрелять в Луффи. Он услышал, что они что-то говорили о «прибытии императрицы», поэтому быстро убежал.

Сначала Луффи думал просто украсть корабль и сбежать, но он понимал, что у него нет никаких навигационных навыков. Если бы он управлял кораблём в одиночку, он бы только потерял время.

Таким образом, даже если ему это не нравилось, ему оставался только один вариант – попросить Императрицу «подбросить» его до места...

Поскольку за ним всё ещё гнались эти сумасшедшие женщины, он решил пойти на хитрость и самостоятельно отыскать Императрицу. Однако хитрость – не его конёк, как бы он этого не хотел. В тот момент, когда Луффи приземлился на крышу, он допустил ошибку в расчётах своей силы и проделал в ней дыру!

— Нееет! Она сломалась!

Когда он приземлился, то почувствовал под собой воду и сначала подумал, что тонет. Лишь взмахнув руками пару раз, он осознал, что воды здесь максимум по колено... и он приземлился в ванну.

— О, я могу стоять! Это что, баня?

— Мужчина?!

Луффи услышал испуганный голос и увидел, что повернутую к нему спиной обнажённую женщину. На её спине красовалась необычная отметина, которая показалась ему странно знакомой...

— Ах, эта штука у тебя на спине... Кажется, я видел её раньше...

— Ты видел её???!!!

Женщине было всё равно, что он увидел её обнажённой. Скорее, её больше рассердило то, что он увидел отметину на её спине!

Услышав шум, две другие женщины тут же ворвались внутрь и быстро накинули халат на свою подругу, чтобы прикрыть её спину.

Луффи начал паниковать, прекрасно понимая, что он не долен здесь находиться. Это была женская баня!

— А-а-а, я...

— Он видел... мою спину!

Услышав это, две прибывшие женщины побледнели. Они направили на Луффи свои кинжалы, крепко сжимая их в руках.

— Тогда ему придётся умереть. Это единственный выход.

— Ч-что?! Эй, вы чего?! Я видел только её спину!

Женщина больше не стала ему ничего объяснять. Она вытянула руки вперёд, сложив пальцы в форме сердца.

— Теперь ты унесёшь всё, что здесь видел, с собой в могилу! Мэро Мэро Мэроу!

— А?! Норо Норо?! — Луффи послышалось, что она сказала «Норо Норо», что было способностью Фокси, замедляющей людей.

Луффи уже приготовился к тому, что его сейчас замедлят, но когда это Мэро Мэро Мэроу прошла через него, он не почувствовал никаких изменений.

— ??? — Луффи недоумевал от происходящего.

— ??? — женщина тоже была сбита с толку, поэтому попыталась снова атаковать его, но... результат был прежним.

— ???

— ???

— ???

— ???

Все четверо склонили головы, совершенно сбитые с толку: почему её атака никак на него не действует!

— Почему ты не превращаешься в камень?! Даже после того, как увидел меня в ванне... твоё сердце ничуть не тронуто?!

Хотя Луффи был сбит с толку  происходящим, он чувствовал, что у него возникнут ещё большие проблемы, если он останется, поэтому он быстро побежал прочь.

— Я не понимаю, что происходит, но мне очень жаль, что я залез в твою ванну! Эмм... ты очень красивая!

— Ч-что ты сказал?!

Это был первый раз, когда Хэнкок кто-то назвал красивой, и первый раз, когда её атака на ком-то не сработала!

На самом деле, даже сам Луффи не знал, что говорит: «Чёрт! Это всё из-за дурацкой записки Лукаса! Теперь я не могу выбросить это из головы!»

В итоге, чтобы долго в себе не копаться, Луффи решил свалить всю вину на Лукаса.

И снова находящийся в Пылающем аду Лукас громко чихнул.

— Апчхи!.. Чёрт побери, кто там так меня проклинает?! Я же уже в аду, чёрт возьми!

— ... — охранники, видя его сумасшедшее поведение, решили просто не обращать на него внимания.

http://tl.rulate.ru/book/31531/1095474