Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 50 глава (2)

Глава 50: «Разделение»

(Часть 2)

***

Гранд Лайн, остров Намакура. Земля Бедности, Харахеттания.

— Это правда... черная магия призвала настоящего Демона! Какое жуткое зрелище!..

— Воистину, это существо не из нашего мира…

— Наше желание ещё может быть исполнено! Мы ещё можем отомстить!

— Племя Тенага заплатит за то, что украло у нас всё!

— Король демонов, Сатана-сама! Если Вы исполните это желание... каждый из нас готов продать Вам свою душу!!!

Несколько человек, одетых в чёрные мантии, образовали круг вокруг зловещего магического круга посередине. В центре этого магического круга лежал скелет с афро.

— Я должен вернуться... я должен найти остальных... — пробормотал он.

Услышав его, люди в чёрных мантиях запаниковали.

— Нет, сатана-сама! Пожалуйста, не возвращайтесь в Царство Демонов!

— Неужели дани, которую мы для Вас приготовили, недостаточно?! Вы хотите жертву?!

Только сейчас Брук осмотрелся, услышав странный шум. Его пустые глазницы остановились на симпатичной женщине в чёрной мантии с капюшоном.

Женщина задрожала при его виде.

— Простите... могу я взглянуть на Ваши трусики?

— Он хочет трусики! Быстро, сделай, что он просит! Покажи ему трусики!

Внезапно в воздухе рядом с Бруком открылась дверь, и перед этой странной компанией предстал человек с волосами, сложенными в рога.

— Ах! Сатана-сама призвал ещё одного демона!!!

— ... — бесстрастное лицо Блюно задёргалось, когда он услышал этот бред.

***

Ист Блю. Текила Вульф.

Буквально вчера это место кишело рабами, выполняющими ручной труд; этой суровой зимой они носили один камень за другим, занимаясь строительством моста.

Теперь в этом месте развевались флаги Революционеров.

Робин приземлилась на мосту, где её встретил уже знакомый ей мужчина.

— Нико Робин, мы ждали тебя.

— Ты... лидер повстанцев из Алабасты? Коза, не так ли?

Коза кивнул.

— Лукас послал меня сюда, чтобы помочь тебе. В этот период мы должны следовать за Революционной армией.

Позади него появилась женщина в распахнутом красном пиджаке, обнажающем грудь, и оценивающим взглядом окинула Робин.

— Хм, так ты Нико Робин? Постарайся не отставать, мусор.

Удивленная столь неожиданной дерзостью, Робин приподняла одну бровь и посмотрела на Козу.

Коза лишь рассмеялся и покачал головой:

— Не обращай внимания на её манеру речи. Она со всеми себя так ведёт... ну, разве что, кроме Лукаса.

— Лукас не такой как ты, скотина.

— О, понимаю… — Робин на самом деле не возражала. Для неё эти мелкие словечки ничего не значили, да и раньше её оскорбляли куда хуже. Кроме того, хотя Бетти и оскорбляла всех вокруг, от неё не исходило никакого злого умысла или недоброжелательности.

Бетти выпустила дым от сигареты и заговорила снова.

— Ну, Лукас попросил нас об одолжении, и Революционеры счастливы ему помочь, поскольку это дело одного нашего друга.

Кума когда-то был их другом и союзником. Она знала, что в настоящее время он вроде как был с Ситибукаями, однако, раз он отправил Робин сюда, то у него, должно быть, был план.

Размышляя об этом, Бетти подумала, что Кума и Лукас на самом деле очень похожи.

Робин на мгновение замолчала, обдумывая всю эту информацию.

«Раз здесь меня ждут Коза и Бетти, значит, Лукас этого хотел. Поскольку это так, на то должна быть причина».

— Я хочу стать сильнее.

— И ты будешь сильнее. Пойдем, Драгон уже ждёт тебя.

Бетти направилась к ожидающей их карете. Робин и Коза переглянулись и кивнули.

В прошлом они были врагами. Теперь же они стали союзниками.

Пока Робин будет становиться сильнее, Коза... начнёт рассовывать всюду свои карты.

***

Саут Блю. «Остров сокровищ», где птицы правят людьми. Королевство Торино.

Чоппер приземлился на вершине большого гнезда, и на него тут же уставились гигантские птицы.

— Аааа! А-а-а-а-а, птица-монстр! — Чоппер быстро встал на ноги и побежал прочь.

Естественно, из-за всех его травм и усталости, он вскоре споткнулся о гнездо и рухнул на землю.

Один из туземцев увидел его и отнёс в деревню.

— Тануки только что выпал из гнезда…

— О! Давай приготовим тушёное мясо тануки!

— Стойте! Я олень!  — закричал Чоппер.

— Тогда давай приготовим тушёнку из оленины... Чего?! Он только что разговаривал?!

— Подождите! Он мой друг, я давно его жду!

— Ах! Кая-сан! Твой друг – тануки?

Кая сладко улыбнулась и кивнула.

Она посмотрела на Чоппера и сравнила его с фотографиями, которые показал ей Лукас: «Оу, в живую он очень милый!»

Освобождённый Чоппер со слезами на глазах поблагодарил Каю:

— Аааах! Спасибо тебя большое! Из меня чуть не сварили тушёнку!!!

— Хе-хе, ну-ну, ладно тебе, всё в порядке. Разве Чоппер-сан не силён? Уверена, ты бы прекрасно справился и без моей помощи! — Кая улыбнулась и слегка похлопала Чоппера по плече.

— Эээ… да! Конечно! Я сильный, поэтому мне не нужна твоя помощь, дура!

— ...

***

Гранд Лайн, остров Курайгана. Руины королевства Сиккэару.

После того, как Кума несколько дней назад отправил её прочь, Перона прибыла сюда, и ей действительно понравилась здешняя атмосфера.

— Я хотела пойти в какое-нибудь тёмное сырое место... со зловещим старым замком... и проводить там свои дни, распевая проклятые песни... но это не значит, что я не хотела иметь слуг! — закричала Перона, но кроме неё здесь не было ни души. Другой житель и хозяин замка сейчас был в отъезде, так что ей совсем нечего было делать.

Другими словами, ей сейчас было невероятно скучно!

— Ааааааа! Где я, чёрт возьми? Мория-сама, я хочу вернуться в Триллер Барк!,.

Перона уже начала плакать, когда вдруг услышала в лесу громкий грохот.

Ей было очень любопытно и скучно, поэтому она сразу же пошла посмотреть, что происходит.

Когда она увидела человека, лежащего в центре большого отпечатка лапы, она рассмеялась.

— Я знала! Сюда послали ещё кого-то, как и меня!  — но когда она подошла и увидела, кто это, она побледнела. — Ах?! Этот же тот парень из команды Соломенной Шляпы!

Вдруг она услышала сзади шаги и небрежный голос.

— Эй, он сильно ранен? Серьёзно, эти Соломенные шляпы довольно сильны.

Перона обернулась и удивилась ещё больше. Всё это время она думала, что она здесь одна!

Когда она увидела длинный нос, она сразу поняла, кто это.

— Ты! Ты тоже один из Соломенных Шляп, не так ли?!

— Нет, я не один из них... — Каку вздохнул, обиженный, что люди вечно неправильно узнают его длинный нос.

***

http://tl.rulate.ru/book/31531/1082523