Готовый перевод Heather the Necromancer / Некромант Хизер: Глава 12. Друг в беде

- В нижних туннелях их может быть больше, - произнес скрипучий голос. Его обладатель носил черную броню из металлических пластин с шипами на плечах. Его глаза горели красным в черных глазницах шлема в форме черепа. Он стоял спиной к ней, указывая на Мавзолей у ворот.

Хизер наблюдала, как трое других направились к строению и вошли в дверной проем. Она знала, что они пойдут по туннелям и в конце концов окажутся позади нее. Хотя это и вызывало беспокойство, ее внимание привлек мужчина в шипастой броне. Он держал меч из черного металла с красными прожилками. Его острие вонзилось в землю у его ног, пронзив Фрэнка насквозь. Она видела, как Фрэнк слабо цепляется за землю, словно пытаясь уползти.

Хизер прикрыла рот рукой, чтобы подавить крик, когда мужчина отступил назад и достал второй меч поменьше.

- Оставайся здесь, - рассмеялся мужчина. - Я вернусь за тобой через минуту. - Затем он последовал за своими спутниками в мавзолей, оставив Фрэнка пришпиленным к земле.

Хизер подождала, пока мужчина окажется внутри мавзолея, и подползла к Фрэнку.

- Фрэнк! - Она вздрогнула, когда дотронулась до него.

- Хизер, беги, - прохрипел он. - Ты должна убраться отсюда.

Теперь, когда Хизер была достаточно близко, она могла видеть, что красные полосы на мече были кровью. Она ползла вверх по лезвию из раны Фрэнка, как капли дождя по стеклу. Девушка бросила свою панель и косу и сделала единственное, что пришло ей в голову - схватилась за ручку, чтобы вырвать меч.

- Ой! - Вскрикнула она, когда рукоять обожгла ее руки.

- Хизер, уходи! - Умолял Фрэнк.

Она посмотрела на свои руки, чтобы увидеть красные следы от ожогов.

- Почему это причинило мне боль? - Ахнула она.

- Потому что это нечестивый клинок, - простонал он. - Только призыватель может прикоснуться к нему.

- Но мне было больно, - выдохнула Хизер. - Я не могу пострадать.

Фрэнк застонал и попытался оттолкнуть ее. - Теперь ты на первом уровне. Тебе может причинить боль все, что угодно.

- Нет, это не так, - запротестовала она. - Я еще не выбрала свой класс.

- Ты весь день читала правила. В ту же секунду, когда ты выбрала золотую фею, ты получила первый уровень. Они смогут убить тебя, если найдут. Ты должна бежать.

Хизер почувствовала панику, когда посмотрела на мавзолеи. В любой момент они могли выйти из одного из них. Ей хотелось убежать, но она не могла оставить Фрэнка одного.

- Что же мне делать? - Спросила она.

- Беги! - Повторил он.

- Я тебя не оставлю. Где скелеты?

- Они убили их всех. Этот бронированный - Рыцарь Смерти. Он может уничтожать меньшую нежить раз в день.

- Почему он просто не убил тебя, чтобы ты смог возродиться? - Спросила Хизер, думая о том, как жестоко было пронзить его вот так.

- Это нечестивый клинок. Он пожирает энергию цели и приводит меч в действие, делая его сильнее.

- Эта тварь тебя ест! - Воскликнула она.

- Молчи, - простонал Фрэнк. - Спрячься у ручья. Они тебя не увидят.

- Туннель ведет назад, - услышала она голос позади себя.

- Иди, - сказал Фрэнк, толкая ее в колено.

Хизер поняла, что они вот-вот выйдут из Мавзолея позади нее. Она запаниковала и подобрала свои вещи, прежде чем побежать через кладбище, чтобы спрятаться за большой могилой. Свернувшись калачиком, она огляделась и увидела груды костей.

- Скелеты, - прошептала она. Она осторожно повернулась и посмотрела поверх гробницы, чтобы увидеть, как они выходят из Мавзолея. Рыцарь смерти подошел к клинку и жестоко подергал его, заставив Фрэнка вскрикнуть от боли.

- Нет, - выдохнула она и снова спряталась. И только тогда она вспомнила о панели в своей руке. Девушка села, прислонившись спиной к могиле, и включила экран.

- Как мне исцелить скелеты? - Спросила она.

[Ошибка – скелеты не могут быть исцелены.]

- Должен же быть какой-то выход, - в панике сказала она. - Как мне вернуть их к жизни?

[Ошибка - скелеты не могут быть воскрешены.]

- Ты, глупая панель, просто скажи мне, как их реанимировать!

[Реанимация требует некромантии]

Хизер удивленно моргнула и попыталась придумать, что спросить дальше.

- А в каких классах есть некромантия?

[Темный ходок, Рыцарь Смерти, Грабитель могил, Некромант, Демон теней, Колдун]

- Кто из этих классов может прикоснуться к нечестивому оружию?

[Рыцарь смерти, Некромант]

- Кто из них может помочь Фрэнку?

[Некромант - класс 1-го уровня; сила: вой из могилы]

У Хизер не было времени подумать, когда она услышала, как Фрэнк снова вскрикнул от боли. Она закрыла глаза и нажала на кнопку.

- На этом кладбище почти ничего не было, - сказал человек-кошка с темным мехом, перекидывая кинжал в руке.

- По крайней мере, немного золота, - добавил похожий на ящера человек с ржавыми металлическими пластинами вместо брони. - Но я ожидал большего.

- По крайней мере, я хорошо поел, - сказал Рыцарь Смерти, глядя на Фрэнка сверху вниз. - Мы обязательно вернемся сюда снова. Тебя легко убить.

Остальные засмеялись, но один из них, темнокожий эльф в черной мантии, огляделся.

- Почему кладбище заполняется туманом?

Они посмотрели вверх, когда надгробия начали исчезать в облаке белого ползущего тумана.

- Он ведь строитель, верно? - Спросил кот, указывая на Фрэнка.

- Здесь больше никого нет, - ответил темный эльф.

- Тогда кто же мог вызвать туман? - Спросил кот.

Они услышали щелкающий звук, который начал отдаваться эхом вокруг них, и все насторожились, когда в тумане появились красные огни.

- Проклятые скелеты вернулись! - Сказал человек-ящер, вытаскивая массивную двуручную дубину.

- Они не восстановятся, пока он не возродится, - сказал Рыцарь Смерти, пиная Фрэнка.

- Ну они же вернулись! - Прошипел человек-ящер.

Первые скелеты выбежали из тумана, и все четверо бросились им навстречу.

- Скелеты - легкая добыча, - рассмеялся Рыцарь Смерти. - Просто держитесь вместе.

Они вместе вошли в туман, когда он закружился вокруг Фрэнка, и из него вышла тень. Одетая в черное платье с белым воротничком, она протянула руку и схватилась за рукоять меча. Послышалось шипение, и пурпурные усики света попытались сопротивляться прикосновению.

- Только смерть может коснуться того, что нечестиво, - сказала Хизер с улыбкой и выдернула клинок.

Фрэнк застонал и свернулся калачиком, когда она упала на колени рядом с ним.

- Хизер, что ты делаешь? - Ахнул он.

- Спасаю тебя, - сказала она, поднимая панель, чтобы прочитать заклинание.

- Terrothos, et licarum, lichoss, - проговорила Хизер, махнув рукой над ним. - Из могилы, я даю тебе, - закончила она.

- Хизер, что?.. - Пробормотал Фрэнк, но замолчал, когда кладбище вокруг него пришло в движение

Из всех соседних могил поднимались черные клубы дыма. Они как живые помчались к свернувшемуся калачиком Фрэнку и погрузились в его омерзительную кожу. Фрэнк вздрогнул, когда его глаза наполнились фиолетовым светом, и энергия наполнила его.

- Здесь больше скелетов, чем раньше? - Спросил человек-ящер, разбивая еще одного.

- Должно быть, мы что-то пропустили, - ответил темный эльф, произнося заклинание, которое пронзило одного из них огненной стрелой.

- Я использовал свою силу, чтобы разбить их, - сказал Рыцарь Смерти. - Каждый скелет на этом кладбище должен был стать пылью.

Ужасающий визгливый вой наполнил воздух и заставил их остановиться. Они смотрели во все стороны, но вокруг них стояла стена тумана.

- Что это было? - Спросил кот.

- Не знаю, - ответил темный эльф. - Мы кое-что упустили, когда искали.

- Под землей было всего три комнаты! - Возразил Рыцарь Смерти. - Две из них были пусты.

Что-то шевельнулось в тумане справа от них, и они повернулись к нему с оружием наготове.

- Вы хорошо его разглядели? - Прошептал ящер.

- Нет, но что бы это ни было, оно было большим, - прошептал в ответ кот.

- Держитесь поближе друг к другу, - приказал Рыцарь Смерти. - Нас четверо, а он только один. Ему придется сражаться со всеми нами сразу.

- Вам не следовало приходить на мое кладбище, - сказал женский голос.

Все обернулись и увидели вдалеке фигуру, окутанную зеленым сиянием. Лицо ее было опущено, длинные волосы свисали на черное платье. В правой руке она держала косу, заточенную до остроты бритвы.

- Некромант! - Закричал темный эльф. - Но они же вне закона!

- Успокойся, одна маленькая девочка не будет для нас проблемой, - сказал Рыцарь Смерти. - Кроме того, я сам практически некромант.

Когда он сделал шаг вперед, они услышали позади себя ужасный крик. Они обернулись и увидели, что игрок-кот исчез.

- Куда делся Джонас? - Тревожно спросил темный эльф.

Где-то в темном тумане они услышали приглушенный крик и хруст костей.

- Она отвлекла нас! - Завопил человек-ящер. Они быстро обернулись и увидели, что женщина исчезла.

Хизер побежала вниз по лестнице мавзолея так быстро, как только могла. Она помчалась по туннелю к комнате Фрэнка и спрятала свою панель внутри. Затем она побежала по дальнему туннелю к мавзолею. Она подкралась к открытой двери и выглянула наружу. Трое оставшихся незваных гостей стояли к ней спиной.

- Упырь, должно быть, был призван, - сказал темный эльф, отступая назад.

- Это был игрок! - Выругался Рыцарь Смерти. - Это видно по тому, как он отреагировал.

- Тссс! - Сказал человек-ящер, вглядываясь в темноту.

Сначала они увидели фиолетовые огни, затем в тумане появилась неясная фигура.

- Это упырь, - сказал темный эльф.

- Он стал больше, - заметил человек-ящер, присоединяясь к Рыцарю Смерти.

- Это бафф, - с улыбкой сказал Рыцарь Смерти. - Этот некромант, должно быть, усилил его. Он все равно не справится с нами, если мы будем держаться вместе. Мы атакуем его в лоб и будем удерживать, а ты, Маркус, сожжешь его дотла.

Темный эльф улыбнулся, повернувшись спиной к мавзолею, и двое других бросились навстречу упырю.

Ужасный шум наполнил воздух, когда Фрэнк взвыл, и двое мужчин вступили в бой. Эльф начал петь слова силы, и его руки засияли оранжевым светом. Его слова внезапно оборвались, когда лезвие косы вонзилось ему в плечо.

- Фу! Мерзость! - Прошипела Хизер, протискиваясь в дверной проем мавзолея.

- Маркус, нам нужно это заклинание! - Закричал Рыцарь Смерти мертвому эльфу позади него.

Фрэнк отшвырнул ящера в сторону и нырнул в туман. Красные огни появились в тумане, когда оставшиеся скелеты бросились на него. Его крики длились всего несколько секунд.

- Не имеет значения, насколько ты силен, - усмехнулся Рыцарь Смерти. - Так я получу еще больше опыта.

Фрэнк ударил, но Рыцарь Смерти не отступил и нанес несколько ответных ударов. Фрэнк получил удар по ноге и по плечу, но более короткий клинок не истощил его силы, как нечестивый. Он ответил выпадом опасных когтей и прорезал броню человека сбоку, нанеся ему тяжелую рану.

Рыцарь Смерти отшатнулся и протянул руку, призывая свою магию. Зеленый свет метнулся от его руки к Фрэнку, вытягивая его жизненную силу и используя ее, чтобы залечить рану.

- Я могу использовать твою силу, чтобы исцелить себя, - усмехнулся мужчина.

Фрэнк отступил в сторону, когда мужчина рассмеялся.

- В чем дело? Ты наконец понял, что не сможешь победить?

- Нет, - ответил Фрэнк. - Я просто не хотел, чтобы ты двигался.

- Что? - Спросил Рыцарь Смерти, прежде чем холодные руки схватили его за воротник.

Он резко обернулся, чтобы посмотреть в лицо темному эльфу. Его безжизненные глаза смотрели в ответ, он издал слабый стон.

- Маркус?

Зомби попытался укусить его, и рыцарь отступил назад, рубя мечом. Зомби не шел ни в какое сравнение с ним, но он послужил своей цели как еще один отвлекающий маневр, когда Фрэнк прыгнул ему на спину.

Они оба упали на землю, Фрэнк безумно бросался на него, дико завывая, и все закончилось тем, что клинок Рыцаря Смерти пронзил бок Фрэнка, в то время как упырь прокусил ему горло.

Через несколько мгновений все было кончено, и красные огоньки в глазах мужчины погасли.

Хизер наблюдала из дверного проема, как ее зомби тоже рухнул. Она была только на первом уровне, и заклинание продлилось всего минуту. К счастью, этого оказалось достаточно. Она стиснула зубы, когда Фрэнк вытащил меч из своего бока и отбросил его в сторону. Черный дым начал сочиться из его кожи, и ее заклинание на нем тоже исчезло. Он становился все меньше и меньше, пока, шатаясь, шел к двери.

- Что ты сделала? - Спросил Фрэнк, добравшись до двери.

- Другого способа помочь тебе не было, - сказала Хизер, вваливаясь внутрь.

- Ты выбрала некроманта?

- Это единственный класс, где было заклинание, которое я могла сотворить на первом уровне, чтобы помочь тебе, - объяснила она.

Он закашлялся, кивнул и поплелся к лестнице.

- Что я могу сделать, чтобы помочь тебе? - Спросила она.

- Ничего, мне нужно добраться до своей могилы и выспаться. Через несколько часов я буду в порядке.

- Могу я хотя бы помочь тебе добраться туда?

Он покачал головой. - Если я еще не умер, то и не собираюсь умирать. - Фрэнк, шатаясь, спустился по лестнице, пока Хизер смотрела на него, и остановился внизу. Он поднял лицо с кровавой улыбкой и тусклыми желтыми глазами.

- Спасибо, что спасла меня, - сказал он.

Хизер слабо улыбнулась и кивнула в ответ. - Не за что.

Она посмотрела, как он завернул за угол, а потом повернулась к пустой комнате.

- Я убила человека, то есть эльфа. - Прошептала она. Ее глаза скользнули вниз, туда, где лежала окровавленная коса, и ее лицо приняло болезненное выражение. - Уууу!

Со слабым стоном она отошла в угол и села.

- Я просто подожду, пока Фрэнк вернется, - сказала она дрожащим голосом.

Она закрыла глаза и попыталась избавиться от своих безумных мыслей.

Динь! - [Некромант Уровень 2]

Внезапный шум отозвался эхом в ее ушах, заставив ее резко выпрямиться, скрестив руки на груди.

- Ненавижу этот дурацкий мир! - Закричала она, и ее сердце снова забилось в панике.

С колотящимся сердцем она откинула голову назад и снова принялась устраиваться поудобнее. Битва закончилась, и Фрэнк был в безопасности. Наконец-то у нее есть класс, который хорошо работает с Фрэнком и не требует, чтобы она была монстром. В данный момент все, о чем она заботилась, это успокоиться и перевести дыхание. Все остальное могло подождать, пока Фрэнк проснется.

http://tl.rulate.ru/book/31484/695394