Готовый перевод Апостол Зла / Том 1. Путешествие через лес: Глава 17

Всё время, пока шла битва, я сидел в укрытии, тем не менее мне всё ещё было немного не уютно, глядя на то, каким сильным был этот монстр. Раньше я думал, что меня одно вполне достаточно, чтобы справиться с циклопом, и эта ситуация заставила меня покрыться холодным потом. Если бы я и правда решил сам сражаться против этого монстра, то скорее всего был бы мёртв. К счастью, эта группа все ещё была довольно опытной в борьбе с различными магическими тварями, из-за чего они смогли быстро справиться с ситуацией, отделавшись несколькими ранениями.

После боя мы все собрались около тела поверженного циклопа. Из всей команды только Кейн и Гейл получили ранения, что всё ещё было в пределах наших ожиданий. Правда, травмы танка были довольно серьёзными. Атака, которую он принял на себя, сломала ему несколько костей, но благодаря помощи Анны, его состояние не было критическим. Он даже мог самостоятельно ходить. В отличие от него Кейн хоть и был сильно вымотан и еле стоял на ногах, но в битве практически не пострадал.

"Что ж, видимо, в этот раз нам повезло:миссию завершили без потерь, а за эту тушу нам отсыплют не мало золота. Думаю, такой успех надо отметить. Предлагаю собраться сегодня в таверне и хорошенько напиться!" - радостно произнёс Кейн, который несмотря на сильную усталость широко улыбался.

"Ох, мне нравиться эта идея. Из-за этой миссии мы последнее время почти не отдыхали. Я уже неделю не могу нормально расслабиться." - поддержал его идею Глен. Ребята и правда всё это время упорно трудились. Перед поездкой, когда они не были заняты миссией циклопа, они все ещё выполняли другие задания, чтобы заработать денег на экипировку, еду и жилье. А так как большинство заданий были достаточно сложными, то уставшим авантюристам после миссий хотелось только поскорее лечь спать, и было уж точно не до поседелок за праздным столом. И теперь, когда их финансовое положение так резко улучшилось, первое, что они собирались сделать - это устроить вечеринку.

"Эй, я, конечно, рада за вас, но перед тем, как мы начнём делить награду, может для начала разберёмся с другими проблемами? Не забывайте, что два этих отродья все ещё находятся где-то в лесу, и чем больше мы медлим, тем дальше они уходят." - нахмурившись, вмешалась лучница в разговор этих двоих. При этом её глаза все ещё как-то зло поглядывали в мою сторону. Впрочем, мне было полностью плевать, так что я просто делал вид, будто не замечаю её гневных взглядов.

" А какая разница, куда они бегут? Это же лес! Здесь полно разных тварей, которые и так разберутся с ними! " - произнёс я, стараясь отговорить их от идеи идти на поиски детей.

Услышав мои слова, лицо Лии показало явное раздражение, а в голосе стал слышен плохо скрываемый гнев:

" Слушай, Айфро, почему ты постоянно пытаешься помочь этим демонам? И в этот раз... Это же ты указал им на ловушку?" - услышав, её слова все в группе впали в ступор. А потом Кейн сердито проговорил:

"Лия, ты понимаешь, что ты несёшь?! Обвинение в сговоре с демонами - это очень серьёзное оскорбление! "- произнёс он.

" Но послушай, ранее именно он был тем, кто выпросил для них еду. Он так же был тем, кто установил ловушку и после отвёл их ко входу в подземелье. А сейчас он уговаривает нас оставить их в покое! Тебе не кажется это подозрительным? " - прокричала лучница, а потом впёрла в меня свой взгляд, будто стараясь увидеть, что именно я могу скрывать.

" Это... " - Кейн собирался что-то сказать, но сам не знал, как это объяснить, ведь эти действия и правда были очень подозрительны. Не найдя этому какого-то объяснения, он повернулся и посмотрел на меня, желая, чтобы я сам всё им рассказал.

"Ха, ну и что? Да, я немного помог им, но это просто проявление жалости, ведь кем бы они ни были, они всё ещё просто дети."

"Ха, жалость? Не неси чепухи! Никто не будет помогать демонам, пусть даже они и выглядят, как дети." - крикнула Лия, считая, что этого достаточно, чтобы раскрыть мою ложь.

" Я серьёзно. Я просто проявил немного жалости, в чём проблема? Ты хочешь их догнать? Пожалуйста, иди! Но уверяю тебя: всё это - пустая трата времени. Звери найдут их быстрее, чем ты, а даже если это не так, то нам нет никакой выгоды с их поимки." - попытался я ещё раз переубедить её, пока она не попыталась найти их в лесу. Ранее я специально попросил детей, чтобы они не уходили слишком далеко, иначе они могли бы наткнуться на зверей или потеряться.

" О, так ты волнуешься о том, что мы можем зря потратить время на их поиски. Но тебе не нужно так волноваться, это займёт меньше, чем ты думаешь." - с этими словами Лия подняла лук в мою сторону и выпустила стрелу. Надо признать, что у неё явно был талант к стрельбе, ведь я даже среагировать не успел, а потом позади меня из леса раздался крик. В этот момент у меня в груди похолодело. Развернувшись, я смог заметить, как на расстоянии от нас на земле лежала Мира, а Коннор сидел рядом с ней и пытался закрыть рану у неё на плече, откуда постоянно текла кровь.

"О, смотри, не так уж далеко они и убежали. Видно, слишком устали. Ну, так даже проще, правда?" - с улыбкой сказала Лия, посмотрев на меня. В её глазах я видел едва заметный огонёк злорадства.

Чёрт, эта сука..! Она с самого начала знала, где дети, но чтобы меня спровоцировать, эта тварь хотела сначала показать, что она разгадала мой план, а потом спровоцировать меня, выстрелив в Миру!

"Что ж, детишки, было приятно с вами работать. Прощайте!" - сказав это, она вытянула свою руку и натянула лук.

Но стоило только стреле вылететь из лука, как на её пути появилось препятствие в виде полупрозрачного шара,который мгновенно засосал в себя стрелу. 

Это была моя воздушная бомба, которой я ещё не разу до этого не использовал. К счастью, она успел остановить эту стрелу до того, как она достигла своей цели.

Увидев это, разъярённая Лия сразу же обернулась ко мне, но до того, как она успела что либо сделать, за её спиной появился ещё один неподвижный шар, который будто чёрная дыра стал затягивать в себя всё вокруг, и волосы, а следом и голова этой суки не стали исключением.

А потом раздался взрыв, и всё, что ранее было затянуто в белый шар раскидало по окрестностям, после чего безголовое тело упало на землю вместе с убийственной тишиной.

Группа мгновение была в ступоре, но потом быстро собралась, а Кейн, направив меч на меня, с яростью прокричал:

"Айфро, ублюдок, что ты, мать твою, наделал..!"

"...Заткнись." - решил я отбросить эту бесполезную вежливость, с которой уже какие сутки мне приходилось мириться. - "Я и правда не хотел убивать вас, и после задания мы бы просто разошлись... Если бы вы только отступили..."

"Урод, значит, ты и правда за одно с демонами..."

"Какие к черту демоны! Очнись, придурок, это просто два ребёнка! Может, я и не самый нравственный человек, но убийство детей - это уже слишком, даже для меня! " - перебил я его, останавливая новую порцию бреда, которую хотел излить на меня собеседник. - "Хватит болтать, разговоры не к чему. Мы уже не сможем избежать этого боя. Давай нападай." - продолжил я уже гораздо спокойнее.

Кейн, похоже, тоже понял, что время для разговоров прошло. Я уже убил одного из его товарищей, а значит, дальше всё решать будет только сила. Либо я, либо они, другого варианта нет.

Не тратя больше время на пустую болтавню, мы начали сражение. Глен выбежал вперёд, прикрывая себя и союзников щитом, прямо за ним побежал Кейн. Пока они бежали я несколько раз создавал у них на пути воздушные бомбы, но щит был слишком большим и тяжёлым, чтобы ловушку могла его проглотить, из-за чего они постоянно уходили от неё ещё до взрыва. К счастью, я был уже не тот, что два дня назад, и у меня было, что им противопоставить. 

"Мрак, огонь!" - отдал я команду, параллельно выпуская в противника магический выстрел.

"Буууум!"

Взрыв был не сильным, но достаточно, чтобы немного отбросить щит Глена, заставляя его открыть часть своей ступни для моего обзора. Туда я кинул следующую бомбу. Пока эта троица пряталась за щит, мне не удавалось нанести им серьёзный урон. Но сейчас всё было иначе.

"Бууум!"

"Ааааааа..!" - прозвучал крик Глена, когда ступню парня засосала, а потом и разорвала моя воздушная бомба.

"Анна, быстро к нему!" - прозвучал рёв Кейна, который сразу же бросился ко мне. Но разве мог я позволить ему воплотить в жизнь его план?

Посмотрев на обезглавленный труп лучницы, я отдал Мраку приказ.

"Мрак, останови её." - существо поняло мои намерения и, пока я готовился сразиться с Кейном, он полетел к телу Лии и вошёл в него, после чего по всему трупу начало появляться тёмные вены, и мёртвая плоть вновь зашевелилась. Это была способность Мрака "Одержимость ".

Вскочив с земли, нежить понеслась к Анне, сбивая её с ног и прижимая к земле. При виде нежити на лице жрицы проступил ужас, но она всё равно пыталась вырваться, попутно активируя какие-то навыки против нежити.

Тем временем Кейн уже был в паре метров от меня и заносил руку для удара. Весь его меч просто бурлил проходящей через него маной, приобретая кроваво-красный цвет, что очевидно было действием навыка. Но я тоже был не так прост, и выждав пока противник сократит дистанцию, я резко изменил свои характеристики, вкладывая их в скорость, после чего я сделал шаг назад, пропуская меч рядом со своим горлом.

>Ловкость 

Я всё ещё помнил эффект, который производил мой навык, если поменять характеристики в присутствии кого-то из светлых рас, и Кейн меня не разочаровал. Мгновенно впав в ступор, мечник открыл себя для моей атаки, чем я, конечно, не мог не воспользоваться. С молниеносной скоростью обножив кинжалы, я сразу перешёл к нападению, но мой противник оказался явно более опытным, чем я, и смог отступить. Моя атака оставила лишь порез у него на шее, из которого постоянно шла кровь, но он был всё ещё не достаточно глубокий, чтобы убить Кейна. Из-за опасности ответной атаки, мне тоже пришлось отступить. 

Кейн смотрел на меня прожигающим взглядом. Пламя в его глазах, будто стремились поглотить меня, не оставив и пепла.

"... Так ты все таки оказался одним из них..."

"Даже если и так, то какое это теперь имеет значение? Что более важно, так это наш бой, и если ты не станешь нападать, то я могу тебя только поблагодарить, ты сильно упростишь мне задачу." - ответил я холодным тоном. Ясное дело, я не был демоном и детей спасал не потому, что они как-то были связанны с ними, но имело ли смысл говорить это сейчас?

Я не дал противнику шанса продолжить разговор и сам пошёл в атаку. Используя своё новое заклинание, я придал кинжалам больше остроты. Навык Кейна уже прошёл и его меч снова стал простым куском стали. Увидев мою атаку, мечник решил принять её на жёсткий блок своего клинка, но в миг, когда два оружия должны были сойтись, я сделал свой ход.

>Сила

В один миг сила моего удара стала во много раз больше, обрушив огромное давление на оружие противника. Эта атака была для него неожиданностью, заставив Кейна выронить меч и отступить ещё на пару шагов. Я же в свою очередь не мог упустить подобного шанса и пошёл в новую атаку. Но противник всё таки смог меня ещё раз удивить.

Похоже, Кейн имел навыки не только в обращении с мечем, ведь когда я обрушил свой удар на, казалось бы, беспомощного оппонента, тот резко поднял ногу и зарядил мне ударом в грудь, да так, что на ближайшие пару секунд я сменил профессию с прислужника зла на лётчика.

Мощный удар ногой выбил весь воздух из лёгких и повалил на землю. Пока я судорожно пытался вдохнуть, меч Кейна уже успел вернуться к владельцу и снова устремиться в мою сторону. Эту атаку я принял на лезвие кинжала, но поскольку в этом умении у меня был лишь начальный уровень, блок вышел немного криво, и в конце концов меч врага порезал мне ладонь. Но всё же я смог второй рукой поймать запястье мечника и, находясь в лежачем положении, потянуть его на себя. На такой дистанции меч более не был эффективен, а потому Кейн отбросил его и принялся руками наносить мне удары по лицу. Я же защищаясь целой рукой, второй сильно сжал горло соперника.

Почувствовав силу, с которой я сжимал его шею, Кейн передумал атаковать, и быстро освободившись, хотел снова перейти к бою на мечах, но внезапно резко замер на месте. Мечник чувствовал, как мерзкий холод распространяется по его телу, мешая двигаться.

"Я знал, что ты можешь доставить проблем при прямом столкновении, но ты и правда превзошёл мои ожидания." - уставшим голосом ответил я, лёжа на земле и пытаясь отдышаться.

Видя моё безмятежное лицо, когда я без малейшего опасения лежал на земле перед свои противником, Кейн ещё более насторожился.

"Что ты сделал? " - спросил он хриплым голосом, пытаясь избавиться от стойкого ощущения грядущей смерти и нарастающего холода.

"Я знал, что тебя будет сложно убить, поэтому придумал план, как сделать это легко. Все, что надо - это, чтобы яд из моей крови попал в твоё тело через ранение. Помнишь тот удар, в начале битвы. Пусть он и не убил тебя, но все ещё был нанесён довольно удачно, так что грех таким не воспользоваться, согласен? "-спросил я подымаясь с земли. При этом я заметил, что Кейн так и застыл на месте, а его кожа белела прямо на глазах. Думаю, он меня уже даже не слышит.

" Что ж, прощай Кейн, ты был отличным войном. " - спокойно сказал я и толкнул тело авантюриста ногой, после чего оно упало, разбившись на ледяные куски.

"Так, осталось двое." - произнёс я, посмотрев на Анну, которая уже смогла откинуть от себя Мрака, при этом поставив какой-то барьер из света. Тем не менее, как я мог видеть, его поддержание давалось ей очень трудно, из-за чего она не могла отвлечься и на секунду. Мысленно отозвав Мрака, подождал, пока он выйдет из тела лучницы и спрячется в моем кармане. 

После этого я отправился к жрице, по пути проверив состояние Глена, который из-за потери крови потерял сознание,чем я, конечно же, воспользовался и добил беднягу.

Увидев, как я перерезаю горло ещё одному члену её группы, Анна побледнела и начала пятиться назад. Но прежде чем она успела что либо предпринять, я начал говорить:

"Эй-эй, спокойнее, давай поговорим. Мы же в конце концов взрослые люди." - сказал я фразу, которую любили использовать в моем мире, склоняя противника к переговорам.

"Мне не о чем с тобой говорить! Ты - прислужник зла, который убил всех моих друзей! Даже если я умру здесь, я сделаю так, что ты погибнешь вместе со мной!" - эмоционально прокричала Анна, продолжая двигаться назад.

"Но Лия ведь первая атаковала! Я просто защищал этих двоих от смерти и, как мне кажется, поступил правильно." - продолжал я спокойным тоном.

"Правильно? Ты считаешь, что защищать этих двух демонов было правильно?! Это только лишний раз показывает насколько сильно ты погряз во зле! " - крикнула она мне. Ну, в чем-то она права, не зря же у меня титул "Апостол зла" имеется. Только знать ей об этом не обязательно.

"Ты серьёзно продолжаешь нести этот бред? Демоны? Да ты посмотри на них! Какие, к черту, демоны!? Да они от ветра падают, какое они зло могут совершить?!" - возразил я, указывая на близнецов. При этом я мог видеть, что девочка выглядит всё хуже, и затягивать здесь не стоит. Анна, видимо, тоже что-то поняла, но я видел, что она сомневалась. -" В общем так, я могу убить тебя хоть сейчас, но... Скажу честно, я уже успел познакомиться с тобой и испытываю к тебе некоторую симпатию. Откажись от этой затеи, и мы сможем мирно разойтись."

Честно говоря, я правда так думал. Анна была жрице и всегда казалась мне доброй девушкой. Так что я не хотел зря убивать её. Да, впрочем, как и остальных. Хотя нет, Лию все таки хотел. Очень хотел. Кейн же погиб, потому что я был уверен, что он не сможет отказаться от мести за свою напарницу. Глен тоже вряд ли бы такое забыл. Но Анна была самой доброй из них, да и к тому же, я мог попытаться с ней поговорить, ведь у неё не было навыков для борьбы со мной. Я мог дать ей выжить. И я видел, что она сомневается. Но пока мы говорили, Мире становилось хуже. Я не хотел тратить время на это, так что сказал:

"Быстрее. Я не могу долго ждать. Ты должена выбрать сейчас."

Анна все ещё сомневалась. Я видел, что она обеспокоена, но не мог ничего сделать. Время поджимало. Тем временем жрица, похоже, нашла ответ и сказала:

"Я..."

To be continued... 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31445/843202