Готовый перевод Spending the Villain's Money to Extend My Life / Трачу деньги злодея, чтобы продлить свою жизнь [Завершено✅]: Глава 3.3. Наполни ее шкаф.

— Сестра, ты не передумала выходить замуж за Старшего брата Хо? — Гу Ушуан старательно делала вид, будто её волнует мнение Гу Шиши. — Если он тебе так сильно не нравится, я попрошу папу и маму отменить это всё. Ты и так через многое прошла! Но не волнуйся: теперь всё моё станет и твоим!　　

Гу Шиши чуть не подавилась молоком во второй раз. Про себя она возмутилась словам Гу Ушуан: всё, чем она владела, на самом деле принадлежало книжной Гу Шиши, родной дочери семейства Гу! Чёрт, эта девушка умела извращать факты!　　

— Ступай, — Гу Шиши махнула рукой, останавив хныканье Гу Ушуан. — Я хочу закончить свой завтрак.

Её волновало только одно – продление собственной жизни. У Шиши не было времени на эту истеричную Кликушу. Кусочком тоста она вытерла капли сока на тарелке, сунула его в рот и с удовольствием принялась жевать.

Эти нехитрые действия шокировали Хо Вэнчьчэна и Гу Ушуан. На их лицах появилось брезгливое выражение. Гу Шиши же выглядела невероятно довольной.

— Кстати, да. Я хочу выйти за него замуж.

Она не сможет жить без него. В буквальном смысле!

Губы «сестры» задрожали:

— Шиши, ты действительно... этого хочешь?

Гу Ушуан даже не пришлось произносить заготовленную речь! А ведь она была уверена, что ей придется приложить немало усилий, чтобы убедить эту сельскую дурёху остаться! Гу Ушуан боялась того, что Шиши вернётся в семью Гу и начнёт бороться с ней за наследство.　　

Гу Шиши закончила завтракать и довольно похлопала себя по полному животу.

— Ага. Остаюсь! Если вдруг захочу уйти –уйду. Сама. В любом случае, у меня немного вещей. Теперь нет необходимости приезжать за мной, а? Кстати, похоже, что я надела твоё платье. Верну его тебе позже, когда его почистят… О, а ещё, когда я его надела, на подоле обнаружилась дырень. Я её, конечно, как следует заштопаю, только ты в следующий раз поаккуратнее будь и внимательней смотри под ноги. А то так и ниток может не хватить! — снисходительно промолвила  Гу Шиши, задумчиво наклонив голову. Она глядела в пол. Её глаза смеялись.

В эту игру интереснее было играть вдвоём. Роль крестьянки шла Шиши так же хорошо, как её «сестричке» – роль Кликуши.

Гу Ушуан была так потрясена, что забыла заплакать.

— Сестра, это... няня Чжан-ма дала тебе это платье?

П. п.: «Ма» – старшая горничная, долгое время работающая в семье.

Гу Ушуан бросила взгляд на Хо Вэньчэна. На его лице был написан ужас. Девушка спохватилась и вспомнила о своей роли: она сейчас же застонала и прижала руку к груди. Её красивое лицо исказилось мукой.

— Шуаншуан! — Хо Вэньчэн сразу же подхватил девушку за талию. В её глазах появился торжествующий блеск: она успешно завладела его вниманием.　　

— Сестра, не думаю, что это Чжан-ма, — Гу Ушуан испуганно вздрогнула.

Гу Шиши надела платье, которое некогда принадлежало ей. Фу! Теперь она никогда в жизни не дотронется до него!

http://tl.rulate.ru/book/31437/681534