Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 11 - Часть 2

Глава 11 – Часть 2

Одно я знала точно, победивший хочет преподнести трофей своей возлюбленной.

Делать ставки на то, кто победит, мне показались забавными.

Я боюсь, что, вдруг кто-то подарит мне этот трофей.

Наверное, настоящая Элбери была бы счастлива, если бы ей кто-то преподнёс свое внимание и подарок за это состязание. Но увы, я не такая, как она.

- Тосун!»

Я решила дать именно эту кличку моему кролику. Но в моем мире, кролики старались держаться подальше от людей и не были такими покорными.

Дабы не умереть со скуки, я решила подрессировать кролика...

- Тосун, сидеть.»

Возможно, я где-то ошиблась, либо кролики не поддаются дрессировке.

- Вау, так держать.»

Однако, пока Тосун учился садиться, я уловила на его мордочке выражение строгого лица.

Я была тронута кроликом, сидящим на моих коленях, даже не думая о странной ситуации, которая только что произошла.

- Тосун, умничка!»

Похвалив, я дала Тосуну кусочек моркови в качестве закуски для похвалы.

Кролик фыркнул, своими недовольными, красными глазами на морковку.

Кролики умеют фыркать? Я чувствовала себя смущенной и разочарованной.

- Тосун, я сделала что-то не так?»

Когда Тосун не стал есть морковь, мне стало грустно. В тот момент, когда у меня из глаз начали появляется слезы, Тосун внезапно начал жевать и есть морковь, держа её обеими лапками. Это была не очень вкусная морковь, мне она не понравилась, но все же, она стала моей самой любимой.

Это было трогательно. Я рассмеялась, с широко открытыми глазами. Как же это было мило...

Стало известно, что охотничий турнир закончился.

Я не присутствовала на этом событии, так как мне это было не интересно, и я знала, что там будет происходить.

Ив действительно хочет победить? Хотя в оригинальной повести, Ив умело обращался с мечом, возможно, он даже мог бы достичь уровня мастера меча.

Я подумала, может Ив победил.

Как вдруг в комнату вошел недавно упомянутый Ив.

- Сестра моя, я слышал, что ты осталась во дворце, поэтому меня беспокоило, где же ты.»

- Да... Я была немного занята.»

- ...кролик?»

Ив указал на угол кровати. Кролик спал на уютной, белой простыне, с лицом, не знающим страха.

- Тебе его подарили? И кто, если не секрет?»

- Нет, я поймала его.»

На утонченном лице Ив отразилось удивление и смущение.

- Но ты же говорила, что всякие зверюшки тебе отвратительны, разве не так?»

- Я так сказала? Кажется, вкусы людей изменчивы.»

- Я произнес то, что ты однажды мне сказала. То, что все маленькие животные тебе отвратительны.»

- Разве? Но я люблю воробьев и тому подобное. Значит, наши вкусы со временем меняются.»

Мне так же симпатичны кролики и белки.

Ив с беспокойством смотрел то на кролика, то на слугу, стоявшего позади него. И выглядел так, словно его прошиб холодный пот.

- Так что же тебя привело ко мне, какое-то дело?»

- Ах, это... да.»

Ив, наверное, думал, что же ему говорить в данный момент.

Ив склонил голову, нахмурился и открыл рот, словно намереваясь что-то сказать, но я опередила его.

- Разве ты не обещал подарить что-то своей сестре после окончания охоты?»

- О, совершенно верно, я сдержал свое слово.»

Что же он принес, белку или воробья?

Ив со скромным лицом почесал щеку и жестом указал на слугу.

Слуга поклонился настолько низко, что даже мог бы подмести пол, своими волосами.

И сразу же испуганно выскочил из комнаты.

В мою комнату вломились четверо крепких мужчин.

- Ив... что это?»

- Ты же говорила, что твои вкусы изменились. Теперь это тебя устраивает?»

Предо мной лежала черная пантера с огромными окровавленными клыками.

- Это...»

- Так что сестра, тебе нравится?»

Когда я увидела эту пантеру, мне это кое-что напомнило.

Ив всегда не понимал, о чем думает Элбери.

- Значит ты занял первое место?»

Но, ответом на мой вопрос последовал лишь кивок головы Ив.

- Хотя мне хотелось поймать именно пантеру, нежели победить в этом состязании.»

- Ох... Должно быть, было трудно её выследить и поймать.»

Каким-то образом, чем больше я вела разговор с ним, тем больше я чувствовала суть его слов. Ив склонил голову, не глядя, хочет ли Элбери что-то ему сказать.

- Как думаешь, что я сделаю с ним?»

- Хочешь сшить из него одежду?»

- Верно! Я буду единственным в мире человеком, поймавшим огромную, черную пантеру, который носит одежду из шкуры своей жертвы.»

- Не думаю, что это хорошая идея...»

- Со мной все будет в порядке, сестра.»

Ив кивнул с серьезным лицом, тот младший брат, которого я помнила, больше не вернется. У него был жестокий, мужественный взгляд.

- Да, ведь ты всегда был особенным...»

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/1348392