Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 10 - Часть 2

Глава 10 – Часть 2

Пока мы вели разговор, я и не заметила, как мы уже вышли на поле.

Оглядевшись по сторонам, я почувствовала спокойную атмосферу вокруг себя.

Однако возникла неожиданная проблема.

- Как мне поймать кролика?»

У меня ничего не было в руках.

- Пожалуйста. Если это не грубая просьба для Вас, поймайте для меня кролика.»

Мне нужен всего лишь один. Я указала на серого крольчонка поблизости.

Каликс уставился в сторону, на которую я указала пальцем.

Когда я спросила Каликса, он задумался над моими словами и ответил.

- Мне очень жаль, но это будет нелегко.»

- Ох… тогда прошу прощения, за доставленное Вам неудобство.»

Я быстро помрачнела. Думаю, если я подберусь слишком близко, кролик убежит. Даже и представить не могу, как поймать кролика.

- Прошу прощение, леди Валентайн.»

- За что? Вы не в чем невиноваты.»

- Я не смог поймать Вам кролика.»

Ему не зачем просить прошение. Он же не обязан ловить для меня кроликов.

- Ничего страшного, это всего лишь кролик.»

Каликс смотрел на пробегающего рядом кролика, глазами не источающие эмоций.

- Хорошо, я поймаю кролика для Вас.»

- Нечего страшного если не получится. Правда, это ведь всего лишь кролик.»

Каликс решительно покачал головой.

- Это не так, я сделаю это для Вас.»

Мужчина смотрел на кролика с окаменевшим лицом, от кролика не чувствовалась страха или недовольства.

Скорее всего, если он поймает мне кролика, и я возьму его в руки, то я испугаюсь, и он вырвется из моих рук.

- Не бойтесь, я не убью его.»

- Нет, просто его красные глаза меня немножко напугали.»

Мне захотелось подойти по ближе, чтобы рассмотреть, но у кролика оказался очень чувствительный слух.

Как только я подобралась на пару шагов, кролик тут же убежал от меня.

- Не думаю, что такими темпами мы сможем поймать кролика.»

- Я тоже так думаю…»

Я задумчиво посмотрела на кролика вдалеке. Мои усилья были тщетны, а кролик тем временем упорно жевал траву, не зная о том, что я вскипала от возмущения.

- Очень жаль, но думаю нам нужно сдаться…»

- Значит Вы хотите вернуться назад ко двору?»

С большим сожалением, нужно смериться, и вернуться ко всем тем мерзким глазам во дворце, но кролик смотрел на меня безразличными глазками, когда он ел травку.

Ням-ням.

Я смотрела на кролика, и на то как травинки исчезают у него в пасти одна за другой.

- Нам пора возвращаться.»

Колеблясь сказал мне Каликс.

Может быть, это из-за моего печального выражения лица. Маленькие красные глазки, никак не могли покинуть мою голову.

- Да, пойдемте.»

Каликс кивнул и повел меня вперед.

На этот раз, чтобы не заблудиться снова, я запоминала обратную дорогу, разглядывая окружающий пейзаж.

- Миледи.»

- Да?»

- Позади Вас… Кажется он пошел следом за Вами.»

Каликс указал пальцем позади моей спины. Я посмотрела куда указывал его палец и увидела…

Действительно, кролик бежал за нами, на своих маленьких лапках.

- Что? Почему кролик преследует нас?»

Я поспешно наклонилась поближе к земле, чтобы присесть на корточки и протянуть руку к кролику.

Но вопреки ожиданиям, что он приблизиться ко мне ближе, он только смотрел на меня своими красными бусинками.

- У меня есть идея миледи, пойдемте дальше вперед.»

Каликс помог мне подняться, отвернувшись, мы сделали вид что не обращаем внимания на кролика.

На этот раз мне не показалось. Кролик преследовал нас, но, когда мы оборачивались, он останавливался.

- Что же это на него нашло?»

Я не могла понять, почему кролик так себя ведет.

- Похоже он преследует прекрасную принцессу.»

Кролик смотрел на меня, взглядом будто что-то хотел.

- Возможно он хочет кушать?»

- Может быть, но увы, у меня ничего с собой нету…»

Я медленно повернула голову и спокойно посмотрела на Каликса.

Мне казалось, что я смотрю на него взглядом на подобие *Дай мне все, что у тебя есть*.

В ответ он смущенно посмотрел на меня.

- У меня тоже ничего нету.»

- Хм…?»

Я подозрительно посмотрела на его выпуклые карманы.

- Точно… совершенно забыл, у меня есть кое-что, правда печенье соленое…»

Не могу поверить, что Каликс солгал мне. В его глазах мелькнула досадная ситуация.

Кролик охотно приблизился ближе ко мне. Осторожно сократив дистанцию, он все же он подбирался ближе к моей руке.

Удивительно, но я медленно положила свою ладонь ему на головку. В ответ же, кролик смотрел на меня красными, словно два бездонных колодца крови, глазками.

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/1348390