Готовый перевод Hidden Emperor of the Naruto World / Скрытый Император Мира Наруто: Глава 49. Цунаде.

- Ты даже не представляешь! - Цунаде начала изливать свои обиды на Минато. Для такой принцессы, как она, война может быть по-настоящему тяжелой. В Конохе у нее было все, что она хотела, но на поле боя все люди одинаковы перед лицом смерти.

- Хуже всего то, что я даже пить больше не могу, не прячась! Как же они хотят, чтобы я жила без своего саке? - жаловалась Цунаде

- Хм, для медика твоего уровня смыть алкоголь из организма должно быть довольно легко, но если они позволят тебе, а не другим, это вызовет жалобы и снизит мораль, - ответил Минато

- Это их собственная вина, если они не могут этого сделать, почему я должна страдать из-за их некомпетентности, - с досадой упрекнула Цунаде. По его словам, она вполне могла в одно мгновение перейти из пьяного состояния в трезвое. Правда, на поле боя секундант опасен, но здесь, внутри базы, враг не может добраться до нее за такой короткий промежуток времени.

- И мой упрямый учитель не принял мою идею иметь хотя бы медика-ниндзя в камере из четырех человек, это могло бы спасти так много жизней! - Даже если война все еще была на уровне некоторых стычек, количество смертей, которые она видела, уже отметило ее.

- Хм, - сделав задумчивую позу, Минато кивнул.

- Ты права, медик-ниндзя должен быть незаменим на поле боя. Это может не только спасти жизни, но и изменить ход войны, одна спасенная жизнь означает еще одного шиноби в нашем лагере, и их число может быстро увеличиться.

Услышав это, глаза Цунаде загорелись: - наконец-то хоть кто-то со мной согласен! Жаль, что ты слишком молод. Если бы ты был старше, с твоей помощью у меня был бы, возможно, шанс изменить свое мнение об этом.

- Я все равно попытаюсь убедить его, когда в следующий раз вернусь в Коноху. Даже если у меня будет всего лишь доля процента шансов убедить его, мне это ничего не будет стоить, 'и это убьет два сердца Какузу в одном Расенсюрикене, я не только улучшу свой имидж перед Хокаге, у Цунаде тоже будет лучшее впечатление обо мне. Это не похоже на то, что я забочусь о смерти шиноби Конохи."

Услышав это, Цунаде ухмыльнулась:

- Эх, будь ты постарше, я бы, наверное, влюбилась в тебя.

- Неужели возраст так важен? Если бы ты подождала, пока я немного подрасту, я бы не возражал пойти с тобой куда-нибудь, - спокойно ответил Минато

Цунаде рассмеялась, разговор с этим ребенком действительно освежает. Увидев, что он изучает ее, она с любопытством приподняла бровь: - нравится то, что ты видишь?

- Да, эта светло-серая броня шиноби тебе очень идет. Это придает тебе вид героической красоты, готовой принять на себя весь мир.

- Ну, по крайней мере, ты умеешь делать людям комплименты. Твой учитель должен учиться у тебя! Если бы это был Джирайя, он бы только сказал кое-что о моей груди, - от одной мысли о Джирайе у нее начинала болеть голова. Она не испытывала к нему неприязни как таковой, но он настолько извращен, что это можно считать болезнью.

- Кстати, как поживает Наваки? Он должен закончить школу в этом году, не так ли? - спросил Минато.

Одно только упоминание о ее любимом младшем брате заставило Цунаде улыбнуться: - он хорошо учится, и да, он закончит школу...- Мысль о том, что Наваки придется выполнять задания вроде Минато, заставила ее нахмуриться.

Даже если она беспокоилась о Минато, она знала, что он может защитить себя довольно хорошо, но ее брат - нормальный Генин, а не маленький гений.

Видя ее беспокойство, Минато заявил:

- Не волнуйся, я постараюсь сделать все возможное, чтобы Сандайме принял твою идею о медике-ниндзя на войне до того, как твой брат закончит учебу.

Жест Минато тронул Цунаде и заставил ее мило улыбнуться. Даже если она знала, что это, вероятно, ничего не изменит, она была рада, что он делает это для нее. Ее товарищи по команде на самом деле не заботятся об этом и никогда не помогают ей на этом фронте, с Орочимару почти неубиваемым и Джирайей думающим... не думающим, он всегда был дерзок.

---

Минато и Цунаде поговорили еще некоторое время, прежде чем ей пришлось отправиться на очередную военную встречу, пообещав встретиться с ним позже в Конохе.

От нечего делать Минато отправился в помещение, отведенное для его эскортной команды, и, установив свою палатку, вошел внутрь, чтобы еще немного потренироваться.

На следующий день они уже были готовы вернуться в Коноху, но, похоже, их планы изменились.

- Торговцы, которые должны были снабжать Коноху продовольствием, были атакованы бандитами, поэтому наш следующий груз должен быть доставлен прямо из столицы Огненной Земли, - объяснил Чисато.

Эта новость заставила взволнованного вернувшегося домой Генина надуться. Было прохладно путешествовать за пределами Конохи, но суровые условия жизни во внешнем мире и засада пробудили их к опасностям за стенами их деревни. Один раз - это хорошо и можно считать опытной поездкой, но они не могут себе представить выполнение таких миссий за всю войну.

Увидев это, Чисато подбодрил их: - не волнуйтесь, это всего лишь небольшая неприятность. Я сомневаюсь, что это будет происходить часто.

"Да, во время войны безумие быстро распространяется. Это будет не в последний раз", - подумал Минато, удивляясь, как этот парень может быть чунином с такими мозгами.

"Должно быть, это новый человек, который раньше не выполнял никаких опасных заданий и еще не стал настоящим шиноби."

На этот раз расстояние было больше, но путешествие заняло примерно столько же времени, потому что вес экипажей был намного легче без чего-либо внутри.

Семь дней спустя они прибыли к воротам, ведущим в столицу страны огня, где обитает истинный правитель Конохи.

Глядя на раскинувшийся перед ними город, члены команды Минато испытывали благоговейный трепет, никогда еще не видевшие такого роскошного города. По сравнению с практичностью Конохи, столица страны огня больше склоняется к эстетике, и все дворяне стараются превзойти друг друга. Они даже могли видеть верхушку дворца Дайме из-за пределов города.

http://tl.rulate.ru/book/31374/918130