Готовый перевод Hidden Emperor of the Naruto World / Скрытый Император Мира Наруто: Глава 29. Кушина

Поздним вечером рыжеволосая девушка смотрела на Коноху с горы Хокаге, сидя на голове Хаширамы, человека, который женился на легенде ее клана Мито.

Прошла уже неделя с тех пор, как она приехала в Коноху, и все здесь было совсем не так, как она ожидала.

В Конохе очень много темноты, скрытой среди бела дня. Это первое, что она узнала, приехав сюда. Просто потому, что она не родилась здесь и выглядит по-другому, люди здесь презирают ее.

- Эй, что это у тебя такое лицо, Кушина?

Когда она уже собиралась погрузиться в негативные эмоции, чей-то голос вырвал ее из раздумий. Узнав его, она улыбнулась. Обладательница голоса была одной из причин того, что она не оказалась изолированной и подавленной.

Оглянувшись на своего белокурого друга, она с любопытством спросила:

- Минато, что ты здесь делаешь?

- Я? Я преследовал тебя после урока. Я видел, что ты была подавлена, поэтому я подумал, что тебе понадобится помощь или что-то еще, - сказал невозмутимый Минато.

Услышав его ответ, Кушина была ошеломлена. Придя в себя, она оглянулась на деревню и с самоуничижительной улыбкой спросила:

- Неужели это так очевидно?

- Не совсем, я не думаю, что кто-то еще мог видеть тебя насквозь. Ты была весела по-настоящему, твое настроение не было фальшивым. Это больше похоже на то, что что-то постоянно давит на твой ум, и ты достаточно хорошо это скрываешь.

- Почему я не удивлена? Даже если я встретилась с тобой всего неделю назад, мне кажется, что ты знаешь обо мне все. Если бы я не была твоим другом, я бы по-настоящему испугалась даттебейна.

- Да что там говорить, у меня неплохие наблюдательные способности... Итак, что же произошло?

Кушина вздохнула.

- Да ничего особенного, просто так...Я скучаю по дому. В Узусио люди были такие яркие и жизнерадостные, но здесь люди не любят меня, несмотря на то, что я ничего не сделала, это действительно удручает.

- Хммм, неужели это так важно?

- Конечно, это имеет значение, - закричала Кушина.

- Ты не знаешь, что такое, когда люди смотрят на тебя такими злыми глазами каждый раз, когда ты проходишь через то, что теперь ты называешь домом!

- Ты права, я не знаю, - она была поражена его признанием, но Минато не закончил, - но, как я уже сказал, почему это имеет значение? Эти люди тебе незнакомы, ты не должна беспокоиться о них.

- Хм, ты не понимаешь! Я устала, я иду домой, Спокойной ночи. - Сказав это, она фыркнула и пошла обратно к дому Узумаки-Сенджу: "глупый Минато, почему ты не можешь понять, что я хочу, чтобы люди смотрели на меня так же, как они смотрят на тебя?"

---

В это время в Конохе, в звуконепроницаемой комнате квартиры, происходил конкурс "кто громче". Если бы не печати, запечатывающие звук, вся Коноха была бы уже разбужена.

- Оставь меня в покое, Минато!

- Отвечай на мой вопрос, Кушина!

- А какое тебе дело до того, что я тебя избегаю? У тебя есть и другие друзья, так что перестань меня беспокоить и отпусти! Я больше не хочу видеть твое лицо! Я просто хочу побыть одна!

Услышав это, что-то щелкнуло внутри Минато, и его рука двинулась сама по себе.

*ШЛЕПОК*

Коснувшись своих щек, Кушина недоверчиво посмотрела на Минато. И, увидев его глаза, она задрожала. Это был первый раз, когда она увидела его сердитым, и от его ледяного взгляда у нее по спине побежали мурашки.

- Ты хочешь побыть одна? Хватит нести чушь собачью! Ты не знаешь, что значит быть совсем одной! Не говори того, что ты не можешь предположить!

Пощечина и слова Минато отрезвили Кушину, и слезы потекли из ее глаз. "Он прав, я не хочу быть одна, я уже потеряла свою семью, но не его."

- Что за... Почему ты плачешь? Извини, ладно, я действовал не подумав, потому что ты затронул такую щекотливую тему, вот дай мне стереть боль, - говоря так, Минато потер ладонями ее маленькие пухлые щечки.

Вместо того чтобы утешить ее, как он ожидал, Кушина зарыдала еще сильнее и уткнулась лицом ему в живот. Но к этому времени Минато заметил, что она плачет вовсе не из-за пощечины. Он позволил ей делать то, что она хочет, и она закончила тем, что плакала, пока не заснула.

Некоторое время спустя, проснувшись, Кушина огляделась и покраснела, осознав, что спит в объятиях Минато на своей кровати. Вспомнив, что произошло, она покраснела еще сильнее ... э-э, как она могла так поступить?

- Ну что, ты успокоилась?

Вздрогнув, она подняла глаза и увидела, что Минато наблюдает за ней с веселым выражением в глазах. Надув губки, она повернула голову набок, не забыв о пощечине, которую он ей отвесил.

- Извини за пощечину, но я обещаю, что дам тебе еще одну пощечину, если ты когда-нибудь будешь нести такую чушь, как желание побыть одной.

Услышав это, Кушина опустила голову от стыда.

- Итак, теперь ты можешь сказать, что тебя беспокоит?

Кушина немного колебалась, ей было запрещено говорить это, и она боялась, что он оставит ее, если узнает о ее истинной природе. Но видя настойчивость в его глазах и не желая терять его из-за таких секретов, она набралась смелости и раскрыла свою самую большую тайну.

- Я Кюби Джинчурики, - сказав это, она закрыла глаза. "По крайней мере, он оставит меня из-за демона, а не потому, что я держала от него секрет", - утешала она себя

Услышав подозрительный звук, она открыла один глаз, и странное лицо Минато, пытающегося сдержать смех, поприветствовало ее.

- Бвахахахаха.

Увидев, что он вот так смеется над ней, Кушина разозлилась и ударила его кулаком в грудь. Как смеет этот парень издеваться над ней, она даже сказала ему свой самый большой секрет.

"Подожди...Почему он смеется? Разве он не должен испытывать отвращение или что-то в этом роде?"

- Ха-ха, извини, но я уже давно так хорошо не смеялся.

- А что такого забавного во мне, если я Кьюби Джинчурики?!

- Хм, а вот это, я даже забыл об этом.

- Эээ?

- Просто твое лицо было таким забавным, что ты выглядела как девственная черепаха, готовящаяся к своему большому дню.

- А?

- Я имею в виду, видела бы ты свое лицо. Конечно, нет, но это было так весело. Ах, жаль, что я не могу сделать фотографию, это могло бы быть таким хорошим шантажным материалом для будущего.

Мысленные механизмы Кушины остановились. Она вообще не понимала, что произошло. Только что она говорила о своем самом темном секрете, но не прошло и секунды, как он заговорил о фотографиях и шантаже.

- Пффф.

- Хм?

- Ха-ха-ха! - Кушина запрокинула голову и разразилась хохотом. Она была настолько глупа, что даже не думала, что он будет заботиться о таких вещах, Минато есть Минато, и он никогда не изменится. Он не из тех парней, которые бросают ее ради таких вещей.

- Почему ты смеешься? Я просто издевался над тобой. Ох! Я вижу, ты словесный мазохист. Эх, какая странная извращенная девчонка, я и не знал, что ты такая.

- Ты мазохист! Вся твоя семья - мазохисты! Твой кролик пижама мазохист!

http://tl.rulate.ru/book/31374/865149