Готовый перевод Dark Moon Era / Эра Темной Луны: Глава 14

Глава 14. Тан Лин, сражайся! (2)

Расход его энергии достиг своего предела. Он почти исчерпал свои силы, даже лежа на трубе.

Сила воли была его последней опорой. К счастью, ему удалось выиграть немного времени, чтобы перевести дух.

Он тяжело дышал, понимая, что они находятся на некотором расстоянии от последней опасности, поэтому его дыхания не должно быть слышно.

Кварк все видел собственными глазами. Он был так потрясен, что едва держал рот закрытым.

Неужели здесь есть более хороший охотник, чем этот парень? Самым страшным был его контроль над эмоциями и тщательное планирование.

«Хотя у него есть способность чувствовать опасность… Если бы только этот парень мог вырасти, он бы…» Кварк быстро отбросил эти мысли. Каким бы талантливым он не был, неспособность пересечь ‘естественную пропасть’ в конце концов никуда не исчезла…

Кварк едва слышно вздохнул, а в его голове пронеслись всевозможные мысли.

Однако, Тан Лин ничего не знал о мыслях Кварка. Его беспокоила последняя опасность впереди, но слишком измученный мозг не давал ему думать.

Время сейчас было непозволительной роскошью. Какой бы слабой чувствительностью не обладали змеи, они все равно скоро обнаружат мертвых сородичей.

«Интересно, они взбесятся?» Мимолетная мысль возникла в онемевшем мозгу Тан Лина, но на самом деле было трудно поверить, что у такого хладнокровного животного как чернорогая пурпурно-полосатая змея есть хоть какие-то эмоции.

Тан Лин чувствовал, что его мысли были нелепыми. После того, как он немного восстановил свои силы, он осторожно отступил туда, где были его бабушка и остальные.

«У нас всего один шанс.» Тан Лин выложил все взволнованному Кварку.

«Хочешь сказать, что, убив столько змей, ты еще не избавился от всех опасностей?» Кварк не слишком беспокоился. Если на их пути и осталась какая-то одна опасность, она не представляла никакой проблемы.

«Шесть. Я убил всего шесть змей.» Сказал Тан Лин, а потом продолжил: «Я уже говорил, что впереди нас ждет семь проблемных мест. Самое опасное из них находится очень близко к выходу, на который ты указывал, менее чем в тридцати метрах.»

«Насколько велика опасность? Этот тот самый здоровяк?» Кварк все еще говорил небрежно.  У него даже возникла мысль спрыгнуть с металлической трубы и броситься к выходу.

В этот самый момент в голове Тан Лина мелькнула дюжина мыслей, но в конце концов, он все же оттащил Кварка назад.

«Мне кажется, ты меня не понял. Именно в этом месте я почувствовал чрезвычайную опасность, которая мне не по зубам.»  

Кварк сразу же дернулся с ошеломленным выражением лица, когда в его голове вспыли какие-то ужасные воспоминания.

«Это тот самый ублюдок? Это огромная чернорогая пурпурно-полосатая змея. Нет, я бы не назвал ее чернорогой пурпурно-полосатой змеей. Это должно быть…»

На мгновение у Кварка возникла мысль спрыгнуть с металлической трубы и сбежать, но не к выходу, а назад, ко входу. Он предпочтет встретиться лицом к лицу с зомби, а не с этой тварью!

Тан Лин заметил, как изменилось выражение лица Кварка, но он помолчал секунду, прежде чем сказать: «Мы находимся примерно в ста двадцати метрах от выхода. Мои чувства говорят мне, что у змеи сорокаметровый диапазон восприятия, не более.»

Когда он произнес эти слова, Тан Лин выглядел спокойным, а в его голосе не было никакого волнения.

Это немного успокоило Кварка, потому что предыдущие выступления Тан Лина произвели на него сильное впечатление. Хотя в глубине души он чувствовал, что юноша никогда не сможет преодолеть последнее препятствие, он все же интуитивно верил, что должен доверять этому парню.

Потому, Кварк облизал пересохшие губы и спросил: «Что же это значит?»

«Ее диапазон восприятия не полностью перекрывает выход. Я рассчитал ее местоположение и понял, что она почувствует наше присутствие лишь тогда, когда мы окажемся примерно в семнадцати метрах от выхода. Судя по времени реакции и скорости чернорогой пурпурно-полосатой змеи, ей потребуется примерно две секунды, чтобы приблизиться к нам и напасть…»

Пока Тан Лин объяснял, Кварк яростно замахал руками, прерывая Тан Лина. «Ты не должен рассчитывать скорость ее реакции на основе обычных чернорогих пурпурно-полосатых змей…»

Сказав это, Кварк молча закрыл рот. Ну и что с того, что он раскроет некоторые факты, о которых жители поселения никогда не узнают? Это лишь еще больше ввергнет их в отчаяние.

Однако, выражение лица Тан Лина не изменилось, когда он сказал едва слышно: «Я делаю выводы на основе своего чутья, чтобы примерно рассчитать возможности этой змеи. На самом деле, если бы у тебя было подобное чутье, ты бы привык делать вычисления именно таким образом. Хотя выводы на сто процентов точные, различия не должны быть слишком серьезными.»

Кварк был потрясен до глубины души. Неужели сенсорные способности этого парня были настолько ужасающими? Неужели он недооценил этого юнца?

Он действительно недооценил юношу, но по сравнению с теми, кто успешно ‘пересек пропасть’, его способности все равно казались несколько блеклыми.

Кварк хотел вздохнуть, но вместо этого в его глазах мелькнула благодарность к Тан Лину.

Сражаясь за выживание в этой эпохе, Кварк уже давно стал расчетливым человеком, но он знал, что Тан Лин добивался его благосклонности. В такой ситуации, когда информация могла не соответствовать фактам, Тан Лин не использовал его в качестве приманки, чтобы отвлечь опасность.

Тан Лин не обращал внимания на благодарность Кварка. Он просто продолжил: «Подводя итоги, вы должны знать, что нас есть две секунды, чтобы пробежать семнадцать метров.»

«Но не это самое сложное. Самое главное, что нам придется остановиться, схватиться за лестницу и полезть наверх. Процесс подъема также не будет безопасным, потому что до поверхности примерно одиннадцать метров.»

«Независимо от того, насколько сильна змея, я уверен, что она не сможет подняться по лестнице, но я уверен, что когда она нападет, высота ее рывка будет выше одиннадцати метров.» У Тан Лина даже не было настроения шутить.

«Тогда мы никак не успеем!» Кварк снова впал в отчаяние. Нормальным людям потребуется от семи до восьми секунд, чтобы преодолеть сотню метров.

Пробежать семнадцать метров за две секунды было вполне реально, но для того, чтобы подняться по лестнице потребуется еще пять-шесть секунд, не так ли?

У Кварка не было Точного Инстинкта, но он знал, что у них не хватит времени на все это.

«Потому я пойду и выиграю для нас немного времени. Взамен, ты должен позаботиться о безопасности моей бабушки и сестры. Я хочу, чтобы они поднялись первыми.» Спокойно, без малейшего намека на угрозу, сказал Тан Лин.

Честно говоря, никаких угроз не требовалось. Кварк также понимал, что если он не подчиниться, у парня могут быть другие способы помешать ему сбежать.

Стиснув зубы, он кивнул в знак согласия.

«И мне нужна так штука, которую ты называешь взрывчаткой.» В такой ситуации, на грани жизни и смерти, Тан Лин думал, что Кварк не будет скупиться.

Но Кварк все же отказал Тан Лину. «Нет, такими вещами не так-то легко управлять! Даже если у тебя есть кое-какое чутье, ты не знаком со взрывчаткой, поэтому не сможешь нормально воспользоваться ею. Более того, чтобы задействовать взрывчатку, ее нужно поджечь, а змеи очень чувствительны к свету. Ты хочешь привлечь еще больше проблем на свою голову?»

«У тебя должно быть что-то припасено.» Тан Лин уставился прямо на Кварка.

Увидев взгляд Тан Лина, Кварк замолчал. Затем он достал какой-то странный предмет из своей одежды и осторожно выполнил какое-то действие.

После того, как Тан Лин услышал щелчок, Кварк вложил этот предмет ему в руки.

Присоединяйтесь к нашей группе ВК: https://vk.com/pathofdao

http://tl.rulate.ru/book/31362/792333