Готовый перевод Princess Sets Poison Again / Принцесса снова готовит яд: Глава 23. Плохое зрение

Глава 23. Плохое зрение

-

– Мамушка Ляо здесь!

Увидев эту служанку, все слуги приободрились.

Нянька Ляо была одним из доверенных помощников старой Мадам, и ее положение в поместье было намного выше, чем у управляющего Цао.

Бай Ли повернула голову и увидела круглолицую пожилую женщину, одетую в дымчато-серое красивое платье. Старуха притворялась, что шокирована, стоя с широко открытым ртом.

Бай Ли усмехнулась, и холодный блеск мелькнул в ее глазах. Хотя эта старуха служила старой Мадам, она вступила в сговор с мадам Чжао и ее дочерью.

Бай Ли все еще помнила ту зиму, когда Бай Жоюй столкнула ее в ледяной пруд. Нянька Ляо все видела, но не только не попыталась ее спасти, она даже позаботилась обо всех служанках и слугах в округе, заставив ее бултыхаться в ледяном пруду более двух часов. К счастью, в конце концов, Сюэ Цинъяню удалось спасти ее.

– Хватит, перестань бить ее!

Словно не заметив Бай Ли, нянька Ляо тут же властно шагнула вперед, чтобы остановить двух слуг, исполнявших наказание.

Увидев это, управляющий Цао обрадовался и сразу же бросил взгляд на слуг, которые исполняли роль палачей.

Двое мужчин посмотрели на няньку Ляо, затем на управляющего Цао, но не остановились.

Ци Вэнь бросила взгляд на жестикулирующую няньку Ляо и холодно фыркнула:

– Ты устраиваешь такой шум перед мастером! Няня Ляо, это действительно хороший пример остальным.

Видя, что нянька Ляо игнорирует Бай Ли, лицо Юнь Чжи вспыхнуло гневом.

– Зрение слуги Ляо так высоко, что она даже хозяина не смогла бы узнать, – съязвила она.

Услышав насмешливые слова Ци Вэнь и Юнь Чжи, все были шокированы.

Обычно, Ци Вэнь не издавала ни звука, никто бы никогда не подумал, что она на самом деле будет такой резкой, и что робкая Юнь Чжи действительно посмела так презрительно говорить.

Лицо няньки Ляо мгновенно похолодело, она свирепо посмотрела на Ци Вэнь и Юнь Чжи.

Эти две хулиганки сегодня съели леопардовые кишки? Посмотрим, как она потом с ними расправится!

Нянька Ляо повернулась, чтобы посмотреть на Бай Ли, но увидела, что та смотрит на нее с улыбкой, которая вовсе не была улыбкой.

– Это у старой бабушки плохой глаз. Как она не увидела старшую Мисс? Этот старый слуга отдает дань уважения старшей Мисс, – рассмеялась нянька Ляо и уже собиралась поклониться Бай Ли. Поначалу она думала, что та не осмелится принять ее приветствие, как всегда делала это раньше. Однако она не ожидала, что та будет сидеть неподвижно, не смея пошевелиться.

Только после того, как нянька Ляо выразила свое почтение поклоном, Бай Ли медленно заговорила:

– О, это ведь мамушка Ляо? Мои глаза в последнее время были не слишком хороши. Я не заметила такого важного человека.

Услышав поддразнивания и насмешки Бай Ли, все дружно расхохотались.

Презрительные слова Бай Ли прозвучали как резкий шлепок по лицу няньки Ляо. Ее лицо мгновенно позеленело и побелело.

Она подняла глаза в гневе и хотела, как и раньше, преподать Бай Ли урок, но обнаружила, что очаровательные глаза девушки были полны убийственного намерения. Ее сердце вдруг испуганно сжалось, и она мгновенно покрылась холодным потом.

Подумав о том, что Бай Жоюй сказала раньше, нянька Ляо была потрясена.

Похоже, эта юная Мисс действительно изменилась.

Нянька Ляо успокоила свое сердце и сказала с улыбкой:

– Юная госпожа шутит.

Бай Ли подняла бровь, а затем снова повела рукой:

– Так как глаза мамушки Ляо не очень хороши, то пусть она сядет рядом с Шу Сю, чтобы ей было хорошо видно.

– Нет, нет, нет!.. – Услышав это, Ляо Момо заломила руки.

– Пожалуйста, няня Ляо, – Ци Вэнь бесстрастно протянула руку и сделала приглашающий жест.

Нянька Ляо посмотрела на Ци Вэнь, затем подняла глаза, чтобы посмотреть на Юнь Чжи. Видя, что они обе были решительны, она могла только сжать зубы и следовать за Ци Вэнь к скамейке рядом с Шу Сю, чтобы сесть.

-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31346/767605