Готовый перевод Princess Sets Poison Again / Принцесса снова готовит яд: Глава 5. Старший брат, стоящий горой за младшую сестру

Глава 5. Старший брат, стоящий горой за младшую сестру

.

Бай Ли поморщилась, потрясла головой и, прищурившись, посмотрела на юношу в зеленом.

Парень был очень красив: чёрные как смоль волосы, тонкие черты, лицо – словно резная яшма, фигура – стройная, как молодое нефритовое дерево. По красоте он ничуть не уступал Мужун Сюню.

Этого паренька звали Сюэ Цинъянь, и он был наследником маркиза Аньпина. Он также был последним учеником деда Бай Ли и одним из немногих людей в мире, кто искренне относился к ней очень хорошо.

– Ли’эр… – Сюэ Цинъянь опустился на одно колено, снял верхнюю одежду и накинул её на девушку. – Прости… Я опоздал?

При виде кровавой раны на лбу девушки, взгляд Сюэ Цинъяня наполнились болью.

Чувствуя его заботу, Бай Ли ощутила тепло в своем сердце.

Будучи сиротой в своей предыдущей жизни, она всегда была необщительной, замкнутой и отчужденной, жила без друзей, и никогда не испытывала настоящей любви. И всё жё… В её нынешней жизни она слабоумная дура, но были люди, которые относились к ней искренне. Как тут было не растрогаться?

– Сюэ Цинъянь!

Рядом прозвучал резкий, злой голос. Они одновременно обернулись.

Ну вот… враги и правда сходятся на узкой дорожке.

Бай Ли холодно посмотрела на троицу перед собой.

– Это действительно вы? Что вы делаете? – Восьмая принцесса, похоже, была вне себя от ревности.

Пронзительный голос Мужун Линшань заставил Сюэ Цинъяня нахмуриться. Словно не слыша её криков, он бережно поднял Бай Ли и прижал к себе.

Мужун Линшань ревниво уставилась на Бай Ли, ей самой хотелось вот так лежать в объятиях Сюэ Цинъяня вместо неё!

Мужун Сюнь тоже угрюмо насупился, всем видом выражая неудовольствие, но Пуян Бинвэй выглядела так, словно наблюдала хорошее шоу.

– Ли’эр, – голос Сюэ Цинъяня стал серьёзным, – скажи старшему брату, кто тебя обидел?

Его взгляд прошёлся по троице острыми, как лезвия, льдинками.

Услышав его слова, Мужун Линшань так разозлилась, что её всю затрясло.

– Что вы имеете в виду? Ясно же, что эта идиотка… – Две пары кровожадных глаз посмотрели на неё одновременно, и Мужун Линшань невольно содрогнулась. Вспомнив недавнее чувство удушья, она сразу отпрянула назад и договорила с зардевшимся лицом: – Это она не знает своего места, и пошла… в «Башню Дождливой Мглы», чтобы… найти мужчину…

Прежде чем Мужун Линшань смогла закончить свои слова, Сюэ Цинъянь резко прервал её:

– Пожалуйста, будьте осторожны с тем, что говорите, Ваше Высочество! Разум нашей девочки очень чист и наивен. Я боюсь, что у неё нет такого же изощренного ума, как у восьмой принцессы, и она не знает, как развлекаться в «Башне Дождливой Мглы».

– Вы… – Мужун Линшань посмотрела на Сюэ Цинъяня с видом оскорбленной невинности, её яркие выразительные глаза заблестели от слёз.

Что он имел в виду? На что он намекал, говоря, что у дурочки не изощренный ум? Неужели он всерьёз думает, что эта идиотка действительно не понимает, как развлекаться с мужчинами в борделе? Что такого хорошего было в этой тупой шлюхе, чтобы он так рьяно защищал её?

Бай Ли вдруг захотелось рассмеяться. Этот Сюэ Цинъянь действительно был настоящим защитником, и в этом плане он был похож на неё.

Увидев торжествующий блеск в глазах Бай Ли, Пуян Бинвэй холодно прищурилась.

– Младший брат Сюэ так красноречив, но ему всё же не подобает вот так обнимать барышню Бай. В конце концов, она помолвлена с другим мужчиной, – строго сказала она медовым голоском.

Континент Юньцзин не был древней эпохой, когда мужчины стояли выше женщин, поэтому, естественно, не имело значения, были ли мужчина или женщина откровенными. Просто как девушка, у которой уже есть жених, она не могла вести себя как девушка, свободная от обязательств. Невеста не должна позволять себе столь тесную близость с другим мужчиной посреди улицы.

Лицо Мужун Сюня сразу же стало зеленым, когда он уставился на Бай Ли и Сюэ Цинъяня горящими глазами.

Жаль, что ни Бай Ли, ни Сюэ Цинъянь даже не взглянули в его сторону.

Сюэ Цинъянь не отпустил Бай Ли из-за упрека, а вместо этого спросил мягким тоном:

– Я слышал, что в следующем месяце состоится церемония бракосочетания короля вашей страны. Разве вторая принцесса королевства Ланьхуа не вернется домой, чтобы отдать дань уважения новой королеве?

Получив удар в больное место, Пуян Бинвэй мгновенно побледнела.

– Мне не нужно, чтобы молодой маркиз беспокоился о моей стране, – холодно отрезала она. – Королевство Ланьхуа обойдётся без вашей заботы.

Сюэ Цинъянь усмехнулся, но уголки его губ совсем не выражали тепла.

– Поскольку Её Высочество так беспокоится обо мне и моей младшей сестре, этот молодой маркиз, естественно, отплатит вам той же монетой.

– Вы… – Красивое лицо Пуян Бинвэй мгновенно покраснело от ярости. Девушка крепко сжала кулаки, и её длинные ногти глубоко впились в ладони.

Сюэ Цинъянь, да как ты посмел? Ладно!

Она, Пуян Бинвэй ещё припомнит ему это унижение!

.

http://tl.rulate.ru/book/31346/681965