Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 10 – Кристаллы, деньги и будущее

[От лица Рэйчел Парк]

Резюме: Рейчел и девочки находились в самом разгаре встречи с Томом и исполнительной властью Соединенных Штатов. Девочки рассказали им о пришельцах и лазурном морозе, и теперь они собираются обсудить, что с этим все делать.

Рейчел прислушалась к разговору, который последовал за их уходом. Скарлет уже возвращалась к холодильнику за новой порцией крови с ярким жужжанием, заставляя солдат смотреть друг на друга с оттенком беспокойства.

Ее уши слегка шевельнулись, чтобы лучше слышать комнату стратегических совещаний, голос Тома стал громче, когда она сосредоточилась на этом месте.

- Майор Уэббер, идите с девушками и принесите им все, что им нужно, - сказал он с усталым вздохом.

Мария усмехнулась. - «Хорошо, хорошо, я хочу поговорить с моим херманито… он, должно быть, очень волнуется».

- Понял, - сказал Уэббер, кресло слегка скрипнуло, когда он откатился назад, но остановилось, когда женщина на экране заговорила снова.

- Генерал, вы уверены, что мы должны их отпустить? Нам нужно изучить большую часть информации, которую они принесли.

- Я согласен с госсекретарем, - сказал другой человек. - «Законы страны кардинально изменятся в этом году, и нам нужно определить планы на случай непредвиденных обстоятельств, в Том числе и потому, что это год президентских выборов. Партии будут сходить с ума из-за изменений в политике. Мы должны опередить это».

Президент глубоко вздохнул, прежде чем выдохнуть. - «Я понимаю… что ты думаешь, Джефф? Похоже, именно ты отбрасываешь все правильные идеи, поручая Тому придумать способ, как добыть информацию, которая привела нас сюда».

На мгновение воцарилась тишина, и Мария раздраженно высунула язык. - «Том хорошо послужил мне на посту начальника штаба армии. Я доверяю его суждениям. Пусть девочки отдохнут… черт, они же гражданские, ради всего святого».

Госсекретарь тихо фыркнул, прежде чем ответить. - «Да, господин секретарь, но мы имеем дело с необычным явлением. Мы получаем информацию от птиц, черт возьми! Как я должен вернуться, чтобы объяснить наши разведданные нашим союзникам? Фил, что скажешь? Конечно, это очень важная информация, которую мы можем использовать».

Последовала короткая пауза. - «Как директор Национальной разведки, я понимаю ваши доводы, Ханна, но нам необходимо многое обсудить. Том, эта девушка - Рейчел,» - пробормотал он, вероятно, заглядывая в свои записи - «ты доверяешь разведданным, которые она принесла, но как насчет ее беспокойства по поводу объяснений птицы о кристаллах?»

Том откинулся на спинку стула, отчего тот заскрипел, а потом коротко вздохнул. - «Я бы поставил свою карьеру на разведданные Рейчел. Давайте просто скажем, что она настолько благородна, насколько это возможно, но что касается ее беспокойства, мы мало что можем с этим поделать. Это единственная ветка, на которую мы можем прыгнуть. Может быть, Фиона сможет вернуться и найти еще несколько существ с информацией после того, как отдохнет, но сейчас, я думаю, нам есть что обсудить».

Президент заговорил, прекратив дальнейшие дебаты. - «Ладно, девочки, спасибо вам за то, что вы делаете для своей страны. Хорошо отдохните».

- С превеликим удовольствием! - Весело сказала Фиона. - «Майор Уэббер! Мы можем сделать эти звонки прямо сейчас?»

- Конечно, - сказал он, вставая, чтобы проводить их.

- Наконец-то, - простонала Мария. - «Я буду в…. О, мой… чертов холод!»

Фиона хихикнула. - «Ты что, забыла, что мы в Монтане в феврале?»

- И как же мне в таком случае загорать? - Крикнула она в отчаянии.

- В помещении? - Предположила Фиона.

Мария только зарычала в ответ.

Рейчел повернула голову и посмотрела на Скарлет, та сидела на холодильнике, рассеянно посасывая пакетик с кровью и наблюдая за ней. Ее клыки оторвались от пластика, облизывая губы, когда взгляд Рейчел переместился на нее.

- Случилось что-нибудь важное?

Она пожала плечами. - «Мария жалуется на погоду».

- Типичная Мария, - сказала она с мягким смешком. - «У нее большой рот, но, честно говоря, она не такая уж и пугающая, ну, если только вы ее не знали».

Улыбка тронула губы Рейчел. - «Сначала ты увидишь завораживающую красавицу, за ней последуют фразы и позы, подходящие для сточной канавы, прежде чем согреться от ее большого сердца. Она безжалостно честна в своих мнениях и чувствах, но именно это делает ее отличным другом, верно?»

- Я тоже так думаю! Они возвращаются?

Рейчел покачала головой. - «Они идут в другое здание, чтобы позвонить своей семье, Уэббер собирается захватить нам несколько кроватей, одеял и подушек».

Скарлет поджала нижнюю губу, голубые радужки упали на асфальт, прежде чем бросить взгляд налево, на солдат. Они пытались сосредоточиться на кристалле, но их глаза по понятным причинам постоянно перемещались в другую сторону.

Тяжелый вздох сорвался с губ Скарлет, когда она снова сосредоточилась на земле, обхватив свои ноги руками. - «Эй, Рейчел…»

- Да? - Ответила она, скрестив руки на груди и изучая удрученное лицо вампира.

- Почему… почему мои родители так поступили… поверили в эту чушь?

Лицо Рейчел успокоилось, пока она размышляла.

Она не ищет ответа… ей просто больно. Она прошла через всю свою жизнь, видя этот ложный образ своих родителей, чтобы внезапно обнаружить, во что они действительно верят… и таким образом, пройдя через колебания, как она. Хождение с нами было просто отвлечением от всех ужасов, в которые превратилась ее жизнь… способом справиться с ними.

Она случайно убила десятки людей, которых знала много лет, включая своего отца, а ее мать только улыбалась… говоря, что это именно то, что она должна была сделать. Ее мать определенно ненормальная… но Скарлет совсем не видела ее такой… это был настоящий удар хлыстом.

Ее мир полностью развалился, и в довершение всего, есть часть ее, которая ненавидит то, чем она стала. Как я могу ответить? Ну… если я попытаюсь поставить себя на ее место, даже если поначалу буду это отрицать.…

Рейчел подошла и наклонилась, чтобы обнять Скарлет, она на мгновение застыла, но не сопротивлялась. Через мгновение она обняла Рейчел за спину и прошептала: «Спасибо, Рэйчел».

Она не плакала и не дрожала, но ее холодное тело продолжало обнимать ее в течение нескольких минут. Через некоторое время она отстранилась и посмотрела на бетонную стену. - «Мы можем присесть? Извини, кровь, которая течет во мне, вызывает у меня какие-то странные эмоции», - она усмехнулась, вытирая единственную кровавую слезу, которая осталась на ее глазу.

- Да, никаких проблем, - ответила Рейчел с ободряющей улыбкой.

Они обе подошли к краю, подальше от большинства солдат. Усевшись, Скарлет прислонилась головой к стене. Разгладив нижнюю половину платья, она потянула часть его вниз, чтобы расправить.

Рейчел сидела рядом с ней, сложив ноги, как будто повторяя действия Скарлет, прислонившись головой к стене и глядя на бетонный барьер.

Прошло несколько минут, прежде чем Скарлет начала шептать, достаточно тихо, чтобы только они могли слышать. - «Все это по-прежнему кажется смесью между кошмаром и сном… если я не сосредоточена на задаче передо мной, мой разум блуждает. Я больше не знаю, чего ожидать.…»

Комок подкатил к горлу, когда ее голубые глаза закрылись. - «Мама с папой часто брали нас в отпуск… ездили по всему миру, чтобы посмотреть разные исторические места. Я думала, что это было весело, когда я росла, но теперь… теперь я задаюсь вопросом, что они на самом деле там делали. Насколько это было ложью? Любили ли они меня когда-нибудь?»

Рейчел хотела сказать, что да, но в то же время не была уверена, что сможет это сделать. Прокрутив это в своем ускоренном мозгу на мгновение, она сказала - «я сомневаюсь, что они могли сохранить эту маску всю твою жизнь. Должно быть, они любили тебя».

Слегка пошевелившись, Скарлет подтянула колени, чтобы обнять их, и прошептала: «Но это была я? Оглядываясь назад, был ли я всего лишь конечным планом, в который они должны были вызвать свою богиню? Я была просто неким названным телом клеток, которые они могли использовать для достижения своих целей? То, как моя мать смотрела на меня… они все смотрели на меня. Как будто это была конечная цель всего времени».

- Все ритуалы, в которых я была вынуждена участвовать… я просто смотрела на часы, ожидая окончания установленного срока, чтобы вернуться к своим выходным. Я… я понятия не имела, что они были серьезны. Неужели я настолько глупа?

- Я не считаю тебя глупой.…

- Тогда почему я этого не видела? Мои родители были лидерами легального культа… возможно, они даже убивали людей во время этих ритуалов. - Дрожь пробежала по ее телу, когда она прижалась лицом к коленям. - «Я встречала случайных людей во время наших поездок… мои родители ходили с ними обедать, а на следующий день мы переезжали на новое место. Я не могу перестать думать о тех временах».

- А колебания… они их вызвали? Я имею в виду, что у всех нас есть сумасшедшие способности, мы находимся перед кристаллом, который телепортирует нас в разные миры. Неужели они действительно общались со Скарлет… неужели все это было на самом деле? Были ли причиной всего мои родители? Я не знаю, просто не знаю.

Рейчел потянула себя за волосы, слегка наклонившись вперед. - «Я не могу сказать, что они этого не сделали… это обоснованный вопрос. У тебя есть Фиона, Мария и я, хотя… ты не одна».

Скарлет замолчала на несколько секунд, единственный звук исходил от переодевающейся одежды и приглушенных разговоров солдат, обсуждающих, как они смотрят на различные события, происходящие в мире.

Еще один комок подкатил к горлу Скарлет. - «А что, если и ты меня обманываешь?»

- Что? - Спросила Рейчел, нахмурив брови и глядя на мрачное поведение Скарлет. - «Почему ты так думаешь?»

Скарлет пожала плечами и провела левой рукой по волосам. - «Это просто пришло мне в голову. Что, если ты просто хочешь, чтобы я была рядом, чтобы приносить пользу тебе, как мои родители? Что, если тебе нужна не я, а мои силы… что, если я чего-то стою только потому, что я вампир? Должна ли я вообще быть сейчас жива… жива ли я?»

Рейчел протянула руку и толкнула ее локтем, заставив посмотреть на нее в замешательстве. - «Что?»

- Это было по-настоящему?

- Да… но я не это имела в виду.

Улыбка тронула губы Рейчел, когда она схватила Скарлет за руку. - «Я думала, что иметь вампира в качестве друга означает, что другие будут ненавидеть меня, и мне будет лучше прогнать тебя? Разве не это ты говорила раньше?»

- Ну… наверное.…

- Я понимаю… Не пойми меня неправильно, я не думаю, что понимаю, что ты чувствуешь… как кто-то может… у тебя есть эмоциональное восприятие. Ты думаешь, я неискренна? Если ты подозреваешь, что я лгу, ты всегда можешь спросить Марию.

Скарлет тихонько хихикнула, глядя на свои колени. - «Ну да, Мария вроде как болван, а ты довольно хитрая».

- Полагаю, ты не ошибаешься, - сказала Рейчел, отражая ее смех. - «Тем не менее», - она сжала ее руку, - «я буду продолжать пытаться быть твоим другом, и я знаю, что тебе некуда идти - а это отстой. Держу пари, мне все равно придется найти здесь новое жилье… мы просто будем делать по одному шагу за раз, и ты сможешь жить со мной».

- Спасибо, что выслушала меня, - вздохнула Скарлет, наклоняясь и кладя голову ей на плечо. - «Я действительно не чувствую, что ты держишь меня рядом, чтобы использовать… но эта мысль все равно всплыла», - пробормотала она.

- Я знаю, что говорить "не волнуйся об этом" бессмысленно, поэтому я просто позволю своим действиям доказать это. Я здесь для тебя, независимо от того, что тебе нужно.

Какое-то время они стояли, прислонившись друг к другу, время от времени переминаясь с ноги на ногу, пока Рейчел следила за разговором, происходившим в передвижном доме.

Том и исполнительный совет все еще спорили, она закрыла глаза, прислушиваясь к их разговору.

- … мы будем скрывать это от общественности?

Министр национальной разведки Фил ответил: «Я не думаю, что мы сможем, я получил сообщения, что уже есть предположения и вопросы, связанные с кристаллами, циркулирующими в интернете. Мы попытались поставить на эту тему кнопку, но это только вопрос времени, когда она начнет попадать к большим ютуберам, в подкасты и социальные сети».

- Верно, - вздохнул Том. - «Мы знали, что не сможем бороться с этим вечно. Информация птиц о кристаллах, похоже, держится, и общественность не будет беспокоиться о кристаллах, но что мы собираемся с ними делать.

- Солдаты тоже беспокоятся о нашем направлении, - пробормотал сержант-майор. - «Я разговаривал с некоторыми из них, которые даже обеспокоены тем, что их зарплата падает или их должности, заполняются людьми с властью».

Ханна, Государственный секретарь, тяжело вздохнула. - «Существует также проблема иммиграции и помощи другим странам. Ближний Восток - это осиное гнездо с чистками и соперничающими военачальниками, движущимися, чтобы расширить свою территорию. В Африке и Гонконге также происходят крупные гражданские волнения. Мы предсказываем, что Гонконг движется дальше к гражданской войне, чтобы вернуть свою свободу от Китая, и Китай рассматривает возможность поставить сапоги на землю».

Президент застонал. - «Как бы мне ни было неприятно слышать, как обстоят дела в остальном мире, мы должны прежде всего сосредоточиться на наших собственных гражданах. Мы не можем помогать другим, пока не окажемся в стабильном состоянии, чтобы поддерживать их».

- Наши союзники требуют помощи… что ты хочешь, чтобы я им сказала? - Спросила она.

- Как вам будет угодно, - без обиняков заявил Джефф. - «Мы находимся в состоянии национальной обороны, чем скорее мы решим наши проблемы, тем скорее мы сможем помочь миру с их проблемами».

- Возвращаясь к теме кристаллов, - вмешался Том, - «Это наш самый насущный вопрос. Если верить птицам, то мы в буквальном смысле находимся в состоянии постоянной войны. Мы должны использовать этот кристалл в качестве эксперимента, чтобы проверить правильность их оценки».

- Сбросить атомную бомбу на стройплощадку? - Ханна невесело усмехнулась. - «Ты думаешь, это было бы хорошим решением?»

- Я этого не говорил, - фыркнул Том. - «Рейчел и остальные могут дать нам дополнительную информацию о том, как действовать дальше. Изучение того, как закрыть порталы и обсуждение того, как предупредить население, должно быть нашей главной заботой. Девочки не ошиблись, возможно, нам придется искать альтернативные варианты защиты нации».

- Вы не говорите о приватизации задачи закрытия кристаллов? - Спросил Фил.

- Это только один из многих вариантов. Мы должны сместить акцент с племенного менталитета тех, кто изменился, и дать всем общую цель. Что может быть лучше, чем враг, который может появиться в любой момент, а у нас просто нет ресурсов, чтобы справиться с ним, верно, Зак?

- Я уже говорил это раньше. С тех пор как мы прошли через значительное снижение налогов, федеральные налоговые поступления с тех пор выросли, как мы и прогнозировали. Мы получаем больше денег с меньшими налогами, как показали Дж. Ф. К. и Рональд Рейган. Тем не менее, даже с увеличением, наш дефицит продолжает расти, потому что расходы продолжают расти сверх этого.

- Наш экономический рост важен, и приватизация может помочь в этом, но мы также должны беспокоиться о большом бизнесе и большом правительстве…

- Ну вот, опять… - пробормотала Ханна.

- Нет, это законная забота, - вздохнул Президент, - «и я тоже понимаю твое мнение, Ханна, поэтому я и назначил тебя… чтобы дать мне другой угол зрения. Продолжай, Зак».

- Верно, ну, вы агитировали за меньшее правительство, и как бы левое крыло не ненавидело открывать свой шкаф, большой бизнес становится богаче с большим правительством, потому что они ложатся с нами в постель. Только посмотрите на топовые компании мира, силиконовую долину, они полностью в постели с правительством, а при последней администрации стали еще сильнее.

- Мы должны принимать во внимание обе стороны, экономический рост велик для всех граждан, но предоставление компаниям возможности использовать кристаллы - это игра с огнем.

- Давайте вернемся к стоимости, - сказал президент.

- Верно… ну, вы не настаивали на реформе пособий, но шестьдесят шесть процентов наших расходов приходится на медицинскую помощь, Медикейд* и социальное обеспечение… да, я понимаю, это как слон в комнате. Мы все знаем, что в ближайшие пятнадцать лет обанкротимся, и я должен представить эти цифры Конгрессу.

* Medicaid - федеральная система медицинской помощи неимущим

- Попытка увеличить эту сумму путем создания активных военных аванпостов по всей стране потребует огромных затрат, и это не считая ресурсов, которые мы уже посылаем другим странам с военной помощью, которую они запрашивают. Мы уже вкладываем в НАТО больше денег, чем любая другая страна вместе взятая. Возможно, у нас дела идут лучше, но мы продолжаем увеличивать наш бюджет.

- Честно говоря, я не вижу, чтобы мы могли выдвинуть деньги, чтобы инициировать такую большую повестку дня на правительственном уровне без резкого увеличения налогов, которые могли бы сломать рабочий и средний класс, попытка обложить налогом компании заставила бы сократить расходы и потерять больше рабочих мест, нанося вред экономике, которая в настоящее время находится на подъеме, или просто занять больше денег, что не является решением.

- Мы могли бы сократить все программы, но если мы не сделаем что-то с Медикейр, Медикейд и социальным обеспечением, то это даже не повлияет. Две трети федеральных расходов-это обязательные дотационные программы, которые растут - мы могли бы исключить все остальное, и это все еще не решает проблему. У нас просто нет ресурсов, и мы не могли бы провести его через Конгресс без решения, чтобы не обанкротиться.

* Medicare - страхование здоровья по старости

- Ты хочешь сказать, Зак, что мы должны прекратить социальное страхование?

- Я этого не говорил, я сказал, что это очень важный вопрос для Казначейства.

Один из людей, которых она раньше не слышала, спросил: «Если позволите, господин Президент».

- Слушаю.

- Некоторые из шагов, которые мы обсуждали в прошлом, могут сработать, и это то, что мы можем предложить вам для вашего второго срока.

- Во-первых, пенсионеры, находящиеся на социальном обеспечении или близкие к пенсии, вообще никаких изменений. Как неоднократно заявляла Норра, правительство давало обещания, люди рассчитывали на это, они упорядочили свои финансовые дела. Мы должны выполнить эти обещания.

- Вот именно, - раздраженно фыркнула Ханна.

- Подожди, Ханна, - сказал он, - «но для молодых рабочих, таких как ты и моя дочь, трудно найти кого-то в возрасте тридцати или сорока лет, кто верит, что социальное обеспечение будет для нас, и это невероятная возможность для реформы. У нас есть поколение, которое понимает, что это ведет к банкротству.…»

Он немного помолчал, прежде чем продолжить. - «Три критические реформы для молодых рабочих».

- Во-первых, постепенно повышать пенсионный возраст, когда было введено социальное обеспечение, ожидаемая продолжительность жизни была намного меньше, люди работают намного дольше - постепенно повышать пенсионный возраст для более молодых работников, и дать нам время, чтобы планировать его, и организовать наши финансы соответственно.

- Во-вторых, изменить темпы роста пособий по социальному обеспечению, чтобы они соответствовали инфляции, а не превышали ее. Эти два изменения приносят социальное обеспечение и платежеспособность, однако третье изменение для молодых работников, я думаю, является самым важным.

- В-третьих, разрешить молодым работникам хранить часть наших налоговых платежей на личном счете, которым мы владеем, который мы контролируем, который мы можем инвестировать и который мы можем использовать в дополнение к пенсионным выплатам, и который мы можем передать нашим детям и внукам. Это и есть трансформация.

На мгновение воцарилась тишина, пока остальные члены клуба размышляли над этим, Зак ответил первым. - «Я вижу, куда это может привести… и это может сработать. Это решит массу наших финансовых проблем в долгосрочной перспективе, но нам понадобится что-то, что поможет нам в краткосрочной перспективе».

Том задумчиво промурлыкал. - «Я не знаю, как это будет работать, это вне моей компетенции. Тем не менее, я понимаю, что будет большой вопрос расходов, и если это может решить его, то здорово. А как насчет продажи порталов корпорациям?»

- Вообще-то, мне это нравится, - прошептала Ханна. - «Мы можем сделать незаконным проникновение в кристалл, и……»

Она замолчала, а Том рассмеялся. - «Как будто это остановит их, это все равно что шагнуть в мир фантазий».

- Подожди, - пробормотал Фил. - «Мы говорим так, будто уже решили обнародовать его. Я понимаю, что будет трудно держать это в тайне, но разве мы только что отказались от попыток скрыть это?»

Сержант-майор застонал. - «Не думаю, что у нас есть выбор. Если эти птицы были правы, то они просто появятся случайно, и это ставит всех под угрозу. Нам нужны способы быстро идентифицировать кристаллы и некоторые типы подразделений быстрого реагирования, чтобы принять командование».

Зак несколько раз щелкнул языком. - «Если мы пойдем по этому пути, то нам нужно будет не только пройти мимо Сената и Палаты представителей, но и установить предварительную цену покупки. Для этого нам понадобится более подробная информация об уровне опасности каждого кристалла, и страховка, которую эти компании должны будут взять на себя на всех, кто проходит через порталы… Я полагаю, что это действительно стимулировало бы экономику и ввело бы совершенно новую отрасль».

Том заерзал на стуле. - «Хм… Мы могли бы также обложить налогом забранные ресурсы. В краткосрочной перспективе это может сработать - до тех пор, пока мы не найдем лучшее решение, которое, возможно, не потребует победы над другой стороной. С моральной точки зрения это звучит неправильно, но, если все будет только ухудшаться, я не вижу много других вариантов, чтобы сохранить наших граждан в безопасности, не обанкротив нас, как указал Зак».

- Сначала мы должны собрать группу ЧВК и проинформировать их о возможностях и условиях. Мы можем обсудить детали позже, чтобы внести законопроект для отправки в Сенат и Палату представителей. Не возражаете, если мы перейдем к тому, как бороться с этим лазурным морозом?

Рейчел несколько минут слушала, как они спорят и спорят об информации и политических планах, прежде чем повернуться, чтобы поприветствовать Марию и Фиону, когда они вошли в комнату с группой солдат, несущих свои припасы, включая ночную одежду. Она была немного удивлена, обнаружив, что Скарлет заснула у нее на плече.

- Наверное, вампиры спят на часах, - тихо усмехнулась Мария.

Пыль Фионы сменила цвет с темно-синего на желтый. - «Она такая милая, и вы держитесь за руки!»

Тело Рейчел слегка затряслось от легкого смеха, прежде чем она легонько подтолкнула Скарлет. Ее глаза открылись в одно мгновение, двигаясь, чтобы понять ситуацию, прежде чем ее напряжение спадет. - «О, привет, ребята» - зевнула она, разминая руки. - «Кровати… о, пожалуйста, скажи мне, что эта одежда для нас!»

Фиона показала ей большой палец. - «Мария кое-что выбрала, пока я делала несколько звонков!»

Мария оценивающе подняла бровь при виде Скарлет. - «Серьезно, Чика, ты вылезаешь из платья невесты? Это не так уж плохо смотрится, даже с грязью».

Лицо Скарлет приобрело цвет ее имени, когда она посмотрела на грязную ткань. - «Ты действительно так думаешь?»

- Да, но я не могу представить себе Рейчел в чем-то подобном… она выглядит как дома, вся в грязи.

- Спасибо, - сказала Рейчел с ослепительной улыбкой, прежде чем встать и откинуть волосы назад. - «У них есть душ, которым мы можем воспользоваться?»

- Ага, отель через дорогу, просто выбери любой номер… мы пойдем пешком. - Сказала она, многозначительно глядя на Скарлет.

Фиона вмешалась в разговор, казалось, подпрыгивая от радости, желтая пыль осыпала ее зеленоватое тело.

 - Хорошие новости, Брион, с моим котом все в порядке, Эрика сейчас у меня дома и заботится о нем. Она сейчас разговаривает с майором… бедняга, она довольно пуглива, когда ее адвокатская сторона выходит наружу. Я сказала ей, что мы ничего не можем сказать из-за контракта.

- А твоя сестра? - Спросила Скарлет, поднимаясь вслед за Рейчел.

Веселье Фионы поубавилось, пыль стала изумрудно-зеленой, а ее длинные уши слегка поникли. - «Я не смогла связаться с ними, но майор Уэббер сказал, что в аэропорту Шеннон есть военные контакты, поскольку теперь это де-факто военная база США. Это примерно в двух часах езды от Клифдена, но он сказал, что попросит кого-нибудь проверить их».

- Очень мило, - сказала Рейчел с сияющей улыбкой. - «К тому времени, как ты встанешь, у нас будут кое-какие ответы».

- Ну… я не думаю, что смогу уснуть, - сказала Фиона с вымученной улыбкой. - «Я действительно хочу убедиться, что с Норой и моими родителями все в порядке».

- А как же твой брат? - Спросила Рейчел, поворачиваясь к Марии.

Ее улыбка была зеркальным отражением улыбки Фионы - «Ну, Феликс ввязался в небольшую драку с каким-то парнем, говорящим дерьмо на нас, и был заперт… я послала одного из моей команды, чтобы вытащить его. У нас в квартале тоже все хорошо. Некоторые головы нуждались в битье, но с тех пор, как Елена превратилась в звероподобного медоеда, она была чертовски злой. Она надрала задницы нескольким головорезам и привела их в форму, когда они пришли за деньгами». - усмехнулась она.

- Кто-то более дикий, чем ты? - Невинно спросила Скарлет. - «Человечество обречено».

- Эй, я головорез, но черт возьми, - пробормотала она, отбрасывая несколько прядей своих длинных белых волос за спину. - «Елена может выйти из-под контроля, а ей всего шестнадцать. У девочки бешеное отношение, некоторые мальчики называют ее просто Кабздец, но она заботится о своей маме».

- Она похожа на настоящую петарду, - заметила Фиона. - «Моя сестра может быть немного робкой… раньше я была немного робкой! Боже, это колебание так сильно изменило нас.…»

- Это ты мне говоришь, - сказала Скарлет с глубоким вздохом.

- Я рада, что у тебя есть люди, на которых ты можешь положиться, - сказала Рейчел, похлопав Марию по плечу.

- Эй! В чем же дело? Ты вся в грязи, Чика!

Рэйчел усмехнулась, прежде чем зевнуть: «Хорошо, давай готовиться ко сну. Ты собираешься мерзнуть в нагретой стеклянной комнате?» - Спросила она как бы в шутку.

- Во, точно! Рядом есть теплица, так что я буду там.

- Ну ладно, - сказала Рейчел, и все рассмеялись.

Скарлет телепортировала ее в гостиничный номер и пошла в другую комнату, чтобы принять душ, используя маленькие бутылочки для мытья. Они переоделись в сменную ночную рубашку, прежде чем отправиться обратно. Скарлет пришлось немного подождать, пока она закончит вытирать грязь с волос, это было не так трудно, как она думала, но все же заняло немного времени.

Она была немного удивлена, обнаружив, что не голодна. Она проследила еще несколько политических бесед с Томом, связанных с обнародованием кристаллов и тем, что может потребоваться, чтобы некоторые из их планов прошли мимо Конгресса и Сената. Они оба устроили свои койки и легли спать, быстро засыпая.

http://tl.rulate.ru/book/31224/777117