Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 16 – Промахи с чистым серцем

Рейчел снова повернула голову к своим спутникам. – «Все они уже встали, может быть, лучше сначала повидаться с Энтони».

- Легендкин, да? - Промурлыкала Мария. – «Я кое-что слышала о нем сегодня утром.  Некоторые женщины говорили, что он довольно застенчивый. Он в основном держится особняком, но ему полагается быть красавчиком».

Скарлет сглотнула, повернувшись, чтобы посмотреть вверх, черные, с красными ореолами глаза вернулись, неестественный дисплей выглядел странно с ее легким румянцем. – «Мы могли бы навестить Кайла, я имею в виду, если мы собираемся увидеть их всех».

Улыбка тронула губы Рейчел.  Она влюблена?  Что-то в нем должно быть действительно привлекательно для нее, я полагаю, что он инкуб, и было бы неплохо посмотреть, не повлияет ли на нас его Контрольная магия.  Мария должна нас прикрыть на случай, если кто-то из нас окажется восприимчивым. Кроме того, Скарлет обычно не такая, ей было бы полезно вести себя немного более человечно.

- Это неплохой выбор... - ее уши дернулись, когда она услышала, как Энтони открыл дверь и заговорил с агентом ФБР за дверью своей комнаты.

- Эй, а в какой стороне была кухня? - Его тон был довольно нейтральным, но низкий гул заставил ее уши дернуться.  У него действительно прекрасный голос ... не могу поверить, что я слышу его в первый раз.  Конечно, он в основном спал или молча тренировался со своим копьем в этой комнате.

Агент зевнул, почесывая волосы. – «Я ... я провожу тебя. А тебе правда нужно взять с собой копье?»

- Это беспокоит людей?  Просто иметь его - это практика, Дэвид сказал, что все хорошо после того, как я объяснил функцию.

- Да, я знаю, но ... неважно.  Это на самом деле выглядит довольно круто. - Сказал он, идя с ним по коридору, и повел Энтони в комнату отдыха на третьем этаже.

– Я никогда не видел такого оружия.

– А? Вы интересуетесь оружием? - В спокойном тоне Энтони послышались нотки возбуждения.

- Да, немного, - ответил агент.  – «Я смотрю средневековый канал YouTube, который подробно рассказывает о многих битвах.  Очень здорово узнать, как они воевали в Европе».

Рейчел снова сосредоточилась на группе, но ее уши продолжали следить за разговором Энтони и агента.  – «Никто не хочет видеть суккуба? - Спросила она с улыбкой».

- Кто бы хотел увидеть какую-нибудь чику, которая только и делает, что соблазняет парней, - фыркнула Мария. – «Я со Скарлет, давай посмотрим, что это за Инкуб».

- Он горячий? - Спросила Фиона с ухмылкой, паря в нескольких футах от Скарлет.

- Да, наверное, - откашлялась Скарлет. – «Я имею в виду, он определенно отличается ... он выглядит так, как я представляю себе персонажа аниме». - Пробормотала она, бросив взгляд в сторону.

- О, теперь мне интересно! - хихикнула Фиона. – «Настоящий парень из аниме?  Запиши меня!»

Рейчел усмехнулась. – «Итак, его внешность-это то, что интересует вас и все?»

- Э-э ... нет, не все, - пробормотала Скарлет. – «Я имею в виду, что он выглядит немного застенчивым, и ... и я просто... он не носит рубашку ...» - отрезала она. Казалось, что она прикусила язык, лицо стало такого же цвета, как и ее имя. – «Я не то чтобы искала ... просто ... он спал, и ... э-э-э, неважно», - пробормотала она, и мысли ее, казалось, вышли из-под контроля.

- А? - Мария усмехнулась, подталкивая Скарлет локтем и пряча лицо.  – «Уже подглядываешь украдкой? Непослушная девочка, да? Не замечала этого в тебе!»

- Нет-нет, я не ... это просто его рубашка, ладно... - отступила Скарлет.

- Ну, честно говоря, я уже слышала, как одна из девушек упоминала о нем с обнаженной грудью.  Видимо, одежда неудобна из-за чего-то с его кожей. - Задумчиво промурлыкала Рейчел. 

Глаза Скарлет снова стали голубыми, словно она старалась не смотреть на Инкуба. – «Должно быть, это те ... те светящиеся трещины на его с-коже. Это довольно мило…»

- Теперь мне действительно интересно, - пробормотала Фиона, и Рейчел не удивилась бы, увидев, как она пускает слюни.  – «Аниме-парень с красивой сияющей кожей?»

Рэнди приподнял бровь, прислушиваясь к их разговору у двери. – «Это действительно имеет какое-то отношение к тому, что вы делаете с военными, или вы просто хотите увидеть некоторую усладу для глаз?»

- Н-не-услада глаз, - пробормотала Скарлет, но Фиона вмешалась.

- Нет, определенно интересуюсь усладой глаз!

Мария усмехнулась. – «По крайней мере, ты честна, но я хотела бы посмотреть, что это за шумиха».

- Хм, - Рэнди прислонился к дверному проему, наморщив лоб. – «Значит, тебе нравятся рогатые парни?»

- О, и рога тоже? - Фиона сглотнула. – «Это звучит как плохой мальчик типа демона из аниме!»

- Я понятия не имею, о чем вы, ребята, говорите, - сказала Рейчел, радуясь, что Скарлет немного вышла из своей скорлупы. – «Что такое плохой мальчик типа демона из аниме?»

- Нет, он не такой, - вмешалась Скарлет. – «Он с-стесняется выглядеть ... Энтони больше похож на крутого парня, плохого мальчика!»

- Неужели? - Промурлыкала Рейчел, теперь уже заинтересованная. – «У него приятный голос».

- И ты тоже? - Спросила Мария.  – «Я думаю, голос Заяца может заинтересовать, хотя ... я имею в виду, что ты слышишь достаточно голосов».

По какой-то причине слова отца всплыли в памяти Рейчел. – «По твоему голосу я могу сказать, что что-то изменилось, твой голос менее резок для ушей». - Эта мысль притупила ее интерес.  Почему он так сказал?  Я слышал несколько резких голосов, но ... так он слышал меня раньше?  Был ли мой голос раздражающим? Поэтому он держал меня на расстоянии вытянутой руки?

- Рэйчел? - Спросила Фиона.

- Хм?

- Просто ... ты немного нервничала.  Это просто ... это не похоже на тебя. - Прошептала Скарлет. – «Ты хотела поговорить о чем-то другом?»

- Нет, я просто думала о другом.  Не беспокойтесь об этом, это не касается этого. - Сказала она с фальшивой улыбкой.

- Как скажешь, - ответила Скарлет.

Рэнди зевнул, глядя вниз по коридору на нескольких людей, двигающихся между офисами и тихо обсуждающих планы укрытия некоторых прибывающих зверолюдей.  – «Эй, Рейчел, как скоро приедут Хьюз и Бейли?»

- А?  Рад избавиться от нас? - ухмыльнулась Мария.

- Нет, это простая работа по сравнению с другими сложными вещами, которые происходят.  Я был не в курсе дел с группой, в которую меня назначил Дэвид. Я бы хотел быть в курсе дела.

- В этом есть смысл, - озабоченно сказала Фиона. – «Как там поживают другие Зверолюди?»

Все они повернулись к Рейчел за ответами.

Почесывая затылок, она продолжала следить за разговором Энтони и его спутника, ее уши слегка шевелились, он, казалось, интересовался всеми видами оружия и нашел кого-то, с кем можно было поделиться этим.

- Насколько я знаю, у них дела идут гораздо лучше.  Большая часть хаоса и первоначальной паники по поводу пришельцев, монстров, пространственных существ и мутировавших правительственных атакующих роботов была подавлена.

- Правительственные роботы-мутанты атакуют ... - пробормотали они все со сморщенными лицами.

- Да, была какая-то группа, которая была убеждена, что это то, что мы были. Все изменившиеся были каким-то оружием, используемым правительством, чтобы начать правительственный режим и захватить Демократическую Республику США, контролируемую его учетной записью Twitter.

- Это безумие, - пробормотал Рэнди.

- Впрочем, кто знает, с твиттером-то я его видела, - усмехнулась Мария.  – «Эта штука захватывает жизни людей».

- Правительственные роботы-мутанты, - повторила Фиона. – «Это даже не имеет смысла?»

- Было несколько старшеклассников, которые имели теорию путешествия во времени и сумели убедить некоторых из своих сверстников в этом, главным образом потому, что два зверька в школе согласились с ними, играя.

- Некий ангельский тип Аберанта был похищен каким-то демоническим культом, который думал, что если они получат ее слезы, то вернут своего Темного Лорда.  Им также нужны были слезы от демона, поэтому они так же похитили Аберанта демонического типа ... я видел несколько из них в своей школе.

- Они что, пытали их? - В ужасе спросила Скарлет.

- Нет, нет, ну ... наверное, - пробормотала Рейчел, глядя в потолок. – «Они щекотали их ... я не знаю, как это переводится в суде, но ... да, они щекотали их, пока те не заплакали, но Девушка-демон сумела вырваться через два часа.  Девочку-Ангела спасла береговая охрана, они пользовались плавучим домом».

- Люди сошли с ума, - проворчал Рэнди.

– Я как-то докладывал о количестве посетителей Майами, мы получаем десятки тысяч ночных посетителей в день, проходящих здесь, и еще тысячи остаются дольше.  Только в Майами, не считая соседних городов, таких как Майами-Бич, Хайалиа и Кендалл, у нас около четырехсот пятидесяти тысяч человек, не считая туристов. – продолжил Рэнди.

Рейчел пожала плечами и повернулась к Рэнди. – «Вы знаете, сколько людей живет в округе Майами-Дейд?»

- Ты не ошибаешься, - вздохнул Рэнди. – «У нас в округе около двух с половиной миллионов человек, не считая туристов. В прошлом году мы побили рекорд ночных посетителей-шестнадцать с половиной миллионов за год.  К нам приезжает много туристов, и это одна из причин, почему у нас здесь штаб-квартира ФБР».

- Это безумие, - Фиона сложила руки на груди. – «Я не думала, что у нас здесь так много народу.  Хотя я вроде как отаку…»

- Это еще что за чертовщина? - Спросила Мария.

- Японцы, - быстро ответила Рейчел.  – «Что-то, что мой отец ненавидит ... кто-то, кто в основном не общается со слишком многими людьми и все время остается в дверях на технологии*».

* имеется в виду залипает на техногаджетах, смартфоны, компы, виртуальное общение и т.д.

- Я застряла в этой лодке, - вздохнула Скарлет. – «В средней школе я была довольно общительной, но ... в старших классах я как-то замкнулась».

- Ты хочешь сказать, что была вампиром до того, как стал вампиром? - усмехнулась Мария.

- Эй, грубиянки! - Фыркнула Фиона. – «Я хочу, чтобы вы знали, я заработала много денег, будучи отаку, и у меня было много людей, с которыми я могла поговорить в интернете».

- Ну, - Скарлет откинула назад волосы, чтобы почесать шею. – «Наверное, можно сказать, что я жила жизнью вампира ... теперь, когда я оглядываюсь назад».

Зная, как близко это было для Скарлет, Рейчел сменила тему.  – «Так или иначе, Сера и Бри встретились чуть дальше по пути. Они направляются сюда, мы можем пойти им навстречу».

Рэнди кивнул.  – «Хорошо, но ... я только что кое-что придумал: это хорошая идея-поместить агентов Хьюза и Бейли в одну комнату с инкубом?» - С беспокойством спросил он.

- Пфф, - фыркнула Мария. – «Я могу держать их в безопасности».

- Да, - улыбнулась ей Рейчел.  – «Будем надеяться, что твои навыки очищения справятся с этой задачей. Нам нужно проверить наши способности, чтобы увидеть, где нам нужно улучшаться.  Я уверена, что Дэвид понимал это, когда назначал их нам. Мы не позволим, чтобы с ними что-то случилось».

Он медленно кивнул.  – «Ладно, полагаю, это имеет смысл».

- Да, пусть он попробует соблазнить ее, - проворчала Мария. – «Это произойдет не в мое дежурство. У этой девушки уже есть хороший парень».

- О, который из них? - Спросил Рэнди, приподняв бровь.

- Не твое собачье дело, - фыркнула Мария.  – «Если только ... тебя не интересует один из них?» - Спросила она с легкой ухмылкой.

Он прочистил горло. – «Нет, это просто ... подожди, черт возьми…»

Мария подмигнула ему с коротким смешком.  – «Надо было промолчать, кто же это?»

- Ага, - усмехнулся Рэнди, и его щеки слегка покраснели.  – «Ты меня поймала. Черт ... я еще не привыкла ко всем этим новым способностям, которые есть у людей.  Вас должны изучить правоохранительные органы…»

- Эй, хомбре, не меняй тему, - огрызнулась Мария. – «Который из них, а? Может быть, я даже замолвлю за тебя словечко».

- ЭК, - он почесал затылок, слегка взъерошив свои каштановые волосы. – «Ты ведь не умеешь лгать, верно? Тогда скажи, что не скажешь ей».

Глаза Марии исказила усмешка.  – «Да, я не скажу ни слова».

Он прищелкнул языком, глядя на трех других девушек. – «Проклятье ... я сунул ногу в рот, не так ли ... ладно, неважно, - вздохнул он, - это Бейли».

- Хм - ухмыльнулась Мария.  – «Сера, да? Пытаешься проверить меня?»

- Черт ... ладно, - Рэнди махнул рукой в их сторону. – «Давай просто пойдем им навстречу, я дам картам упасть там, где они падают…»

Настроение Скарлет и Фионы, казалось, улучшилось, когда они захихикали. Они прошли половину коридора, прежде чем Рэнди повернулся к Рэйчел, щеки его покраснели еще сильнее.  – «Да ... я не знаю, где они».

Рейчел взяла инициативу на себя. – «Они здесь, слева, совсем близко».

Они следовали за ней, пока не увидели Бри и Серу. Они переоделись в более повседневную одежду, вероятно, в какую-то запасную спортивную одежду, но оставили свои жилеты с оружием.  Рэнди быстро вышел в другой коридор, прежде чем они добрались до него.

- Хм - пробормотала Сера, глядя, как он сворачивает за угол. – «Я думала, что мне нужно проинструктировать его об эскорте, но я думаю, что он может получить информацию от других членов».

Мария и Фиона понимающе переглянулись.  – «Да, я уверена, что он может. Фиона хихикнула».

Бри казалась гораздо более жизнерадостной, чем когда Рэйчел видела ее в последний раз.  – «Итак, что вы четверо планируете? Дэвид только что сказал нам, что мы будем сопровождать тебя туда, куда ты захочешь».

- Мы также слышали, что вы завтра уезжаете, - с некоторым беспокойством спросила Сера. – «Все в порядке?»

- Ну, технически, мы уезжаем сегодня вечером, - сказала Скарлет, глядя сквозь стеклянные стены на ярко освещенную территорию внизу.  Солнце село больше чем за час до того, как они вышли из комнаты.

Рейчел кивнула.  – «Да, все в порядке.  Если вы двое останетесь в Майами, то я уверена, что мы еще встретимся».

- Хм, мне это интересно, - сказала Мария, подталкивая Бри локтем.

Фиона, Скарлет и Сера смотрели то на раскрасневшееся лицо Бри, то на скрытую ухмылку Марии.

- Что-то, чем ты хотела бы поделиться с классом?  Потому что я заблудилась. - Спросила Сера.

- Ты серьезно не слышала? Мария приподняла бровь.

Тихий вздох сорвался с губ Рейчел.  – «Это довольно личное, Сера. Я знаю только по своим ушам, а заявление Марии несколько многозначно», - сказала она, взглянув на нее.

- Поли-а? - Спросила Мария, почесывая лоб.

- Это можно сделать несколькими способами, - вмешалась Скарлет.

- Правильно, - продолжала Рейчел, - «не волнуйся, Бри, никто не знает подробностей, кроме помощника директора, они просто предполагают, что Мария что-то вылечила».

Бри с облегчением вздохнула.  – «Спасибо, Рейчел. Я немного стеснялась этого».

- ЭК, - раздраженно высунула язык Мария.  – «Моя беда, мой рот иногда забегает вперед».

- Ну, тогда ладно, - пробормотала Сера, прежде чем улыбнуться.  – «Скажи мне, когда будешь готова».

Бри слегка пошевелилась, прижав левое запястье к животу, но застенчиво кивнула.  Прочистив горло, она спросила: - «Так что же мы будем делать?»

- Познакомься с мальчиками! Фиона хихикнула.

- А? - Обе женщины нахмурились.

- Ну, мы собираемся встретиться с инкубом, - поправила Рейчел. – «Нам нужно немного разобраться в наших собственных сопротивлениях, и это не должно быть проблемой, когда Мария рядом. Просто находясь в ее присутствии надо проверить борбу пассивных гормональных эффектов с ее пассивными очищающими эффектами. Во всяком случае, это моя рабочая теория».

- Инкуб? - Неуверенно спросила Бри.

Тон Серы отражал нежелание Бри. – «Ты уверена, что с нами все будет в порядке?»

Мария уперла руки в бока. – «Да, конечно. Я буду здесь». - Сказала она с уверенностью. – «Ни о чем не беспокойся!»

- Как достоверно, для слова недотепа - хихикнула Фиона.

- Эй, я же извинилась, - проворчала Мария, откидывая назад волосы и поворачиваясь к окну.

Все усмехнулись.

- Я знаю дорогу, - сказала Рейчел, поворачиваясь, чтобы идти по коридору, по которому прошел Рэнди.  – «Здесь есть лифт, который доставит нас на третий этаж».

Остальные последовали за ней в кабинет, они поднялись на третий этаж и пошли дальше, в заднюю часть здания.  Войдя в коридор, они заметили агента, стоявшего за дверью его комнаты. Он, казалось, немного нервничал при виде их.

- Я получил подтверждение от главного инспектора Дэвида, но ... вы уверены?  У нас было несколько истеричных женщин, которые уже пытались вернуться ... это было похоже на то, что у них были изъятия.

- У нас есть собственный детоксикатор, - ответила Рейчел.  – «Спасибо за заботу, и мы не будем сопротивляться, если он захочет, чтобы мы ушли».

Агент кивнул и отступил в сторону.

Постучав в дверь, он открыл ее со словами: - «Эй, Кайл, у тебя гости».

Голос Инкуба был глубоким, но мягким.  – «О, хорошо, Дай мне минутку, чтобы надеть рубашку».

Рейчел с трудом сдержала ухмылку, когда увидела вампирские глаза Скарлет, смотрящие сквозь дверь, ее щеки покраснели, а в горле застрял комок.  Лицо еще больше покраснело от его голоса.

Я не думаю, что ему нужны гормоны со Скарлет, она действительно влюблена в него.  Я думаю, нет ничего такого, чего бы она не увидела, если бы он был в бассейне, но все же ... хотя, она не сказала нам, может ли ее зрение проникать сквозь одежду.  Она могла просто смутиться, сказав это.

Через минуту он сказал: - «Хорошо, я готов».

Он открыл дверь, пропуская их внутрь.

Кайл встал, чтобы поприветствовать своих неизвестных гостей.  Он был одет в черную рубашку на пуговицах, которая достаточно хорошо сидела на его теле и могла быть немного маленькой для его худощавого, но крепкого телосложения.  Его черные узкие джинсы не были обтягивающими, но плотно сидели, и были немного стянуты вниз, чтобы позволить длинному хвосту свободно парить рядом с ним.  Его пояс с кольцом был расстегнут, и он носил черные ботинки, которые доходили ему до лодыжек.

Его внешность заставила Рейчел понять взволнованное отношение Скарлет, он был скорее симпатичным-красивым, чем грубым.  Казалось, у него были тонкие мускулы, и казалось, что ярко-розовые светящиеся трещины кровоточили через его черную рубашку, единственная видимая трещина была на левой стороне его шеи, они мягко пульсировали и были расположены от шеи до голеней.

Длинный, зловещего вида колючий хвост напрягся, когда он увидел их, изогнувшись дугой, чтобы парить над его головой, хвост, казалось, имел грубую кожу, но колючий конец, казалось, был сделан из сапфира, светящегося внутренним светом.

Его волосы были в основном синими с черными прядями, а рога изгибались вокруг головы, обрамляя глаза.  Они начинались на затылке, чуть выше ушей, оборачивались легким бантиком и заканчивались острыми точками над бровями.  Его ногти и цвет глаз соответствовали рогам.

Глаза Кайла сразу же привлекли их внимание, белки были черными, как ночь, показывая большие освещенные синие радужки, которые были градиентными, темнее снаружи, ярче внутри, в то время как его черные зрачки, казалось, блестели, как вода.

- А? - Его глаза расширились, а черты лица сменились с расслабленного на потрясенное. – «Почему ... ты привел с собой девочек? Пожалуйста-пожалуйста, вытащите их!» - Он отпрянул назад.

- Все в порядке, - успокоила его Рейчел, подходя ближе. – «Мария-Мифический Единорог, она должна быть в состоянии очистить ваш эффект очарования области».

- Что?  Ты-ты мифический человек? - Спросил Кайл, поворачиваясь к Марии.

- Остынь, - фыркнула Мария, садясь на диван у двери. – «Ты не ошибаешься, Скарлет, у него есть эта симпатичная мальчишеская атмосфера. Не в моем вкусе, но выглядит неплохо».

- Эй, - уже красное лицо Скарлет потемнело, и она свернулась в клубок, исчезая в тени.

- ТЧ, Мария! - Прорычала Фиона. – «Рейчел, куда она ушла?  Я пойду поговорю с ней».

Рейчел бросила на Марию свирепый взгляд.

- Что?  Я только сказала правду ... блин, девчонка слишком застенчива для ее же блага. - Пробормотала Мария, поджав губы и глядя на стену.

Рейчел тяжело вздохнула.  – «Обычно дело не в том, что ты говоришь, Мария, а в том, как ты это говоришь ... она в чулане уборщицы в конце коридора, Фиона.  Ты заставила ее плакать». - Прошептала Рейчел, зная, что Мария ее слышит.

- Плохо дело, - пробормотала Мария, почесывая длинное левое ухо. – «Я пойду извинюсь.…»

- Боюсь, что пока не можешь, - сказала Рейчел, указывая на Бри и Серу.

Они оба поджали губы и неодобрительно покачали головами, глядя на Марию.

- Ладно, ладно, я все испортила ... историю своей жизни.

Шок Кайла сменился замешательством.  – «Хм ... что происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/31224/704821