Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 56: Поручение

Глава 56: Поручение

«Йес-мэн.» - я повернулся к роботу.

«Я уже позаботился о Хаусе и хочу, чтобы ты встретился со мной в Лаки 38.»

«Ух ты, кто бы ты ни был, ты знаешь, что делаешь, и довольно быстро! Я знаю тебя не больше минуты, а ты уже получил Платиновую фишку и избавился от Хауса! Бенни уже несколько недель раздумывал над этим!»

«Да, я такой.» - я взял уникальный 9-миллиметровый пистолет Бенни по имени Мария, но это не было чем-то особенным, так как теперь у меня было безопасное место для хранения моих вещей в Лаки 38. Я не собиралась ничего оставлять там, если бы не было необходимости.

«Это точно, но у меня есть много вещей, которые я хочу спросить у тебя. Например, кто ты такой, черт возьми?! Надеюсь, что ты расскажешь мне об этом позже.»

Его корпус заискрился и лопнул, прежде чем экран погас и он рухнул на землю.

Я не паниковал, так как знал, что он перенес свою программу в один из секьюритронов, которые все еще были в пентхаусе Хауса.

Мне хотелось немедленно вернуться на "Лаки 38" и обновить его секьюритроны, но сперва будет лучше сначала встретиться со всеми.

Выйдя из комнаты Бенни, я увидел, что Франт ждет меня у лифта.

«Дело сделано?» - спросил он.

В ответ я просто кивнул.

«Ну, я думаю, что это делает меня главным здесь, а?

*Звуки прибытия лифта*

Я похлопал его по плечу и вернулся на первый этаж, позволив ему и его людям пойти и почистить всё там.

Выйдя из лифта, меня кто-то ударил, и я упал на спину.

«Ой.» - я сердито посмотрел на Кэсс, потирая ушибленную щеку.

«Это еще зачем?»

«Не делай так больше!» - закричала она.

«Я не хочу этого! Мы видели, как ты поднимался на лифте, и все охранники начали волноваться из-за чего-то. Ты просто пошел и убил Бенни, не так ли?!»

«Может быть.» - я неловко почесал затылок.

Она снова ударила меня кулаком.

«Почему ты не попросил нас помочь тебе?»

«Извини, но это я должен был сделать сам.»

Мне пришлось оставить их в стороне, потому что я хотел, чтобы как можно меньше людей знали, что я захватил Стрип. Не то чтобы я им не доверял, но Вероника все еще была членом братства, и был хороший шанс, что ей придется сообщить им об этом. Даже если я попрошу молчать.

Я не хотел, чтобы кто-то из фракций знал, что я здесь главный. Потому что если бы они это сделали, это определенно сделало бы меня мишенью, а я еще не был достаточно уверен в себе, чтобы сражаться с миром.

Мой план состоял в том, чтобы сделать вид, что Хаус нанял меня и мою группу наемников для выполнения его грязной работы. Таким образом, я мог бы быть марионеточным лидером, в то время как он остается загадочным двухсотлетним миллиардером, на котором все сосредоточены.

«Идиот.» - затопала прочь Кэсс, а я нервно хихикнул, вставая.

«Похоже, у меня неприятности, да?»

Все смотрели на меня как на идиота, даже Эдди.

Следующий час или около того я потратил на то, чтобы успокоить Кэсс и купить ей столько виски, сколько она захочет, поскольку деньги больше не будут проблемой.

Как только она осушила свою восьмую бутылку, она, наконец, была достаточно пьяна, чтобы простить меня. Я все еще не понимал, как она могла пить так много, не бегая в туалет каждые двадцать минут.

Теперь, когда все успокоились, все засыпали меня вопросами о том, что произошло в Лаки 38.

Я сказал им, что Хаус наслышан обо мне и хочет нанять меня, что не было ложью. Я просто забыл упомянуть ту часть, где я боролся с его охраной и шантажировал его.

Когда я сказал им, что Хаус предложил нам несколько комнат в его казино, Вероника и Кэсс быстро потащили меня туда. Даже Бун, казалось, желал увидеть всё, что находилось внутри таинственного здания.

«А тут грязно.»

Излишне говорить, что первые впечатления были несколько тусклыми.

Но все изменилось, когда я показал им президентские апартаменты, которые были нашими. Так как, несмотря на то, что все было старым и пыльным, они все еще были самыми лучшими комнатами, в которых кто-либо из них когда-либо был, не говоря уже о удобных кроватях и горячей воде.

Я оставил их исследовать, сказав, что они могут пойти куда угодно, кроме пентхауса и подвала. В любом другом месте было бы хорошо, но если бы они пошли в любое из этих мест, они были бы убиты. Мне было неприятно лгать им, но я решил, что это будет хорошо, так как они собирались заработать больше денег, чем кто-либо из них когда-либо видел раньше.

Наконец-то пришло время идти в пентхаус. Я дал им понять, что Хаус хочет, чтобы я пришел к нему после того, как убью Бенни.

«Ты явно не торопишься, будто мы не собираемся захватить самую сильную армию в пустоши.» - улыбнулся Йес-мэн.

«Бенни был прав, ты довольно пассивно-агрессивный.» - я протянул ему чип.

«Ух ты, какой большой! Это очень важный момент, улыбайся!» - он повернулся к гигантскому монитору.

«Пожелай мне удачи!»

Он вставил чип в небольшую щель и началось копирование. Вскоре его корпус начал трястись и искриться точно так же, как и другой секьюритрон в Топсе, прежде чем его лицо появилось на мониторе.

«Ух ты, мистер Хаус тут все устроил! Я могу получить доступ к его банкам данных и просматривать телеметрию на каждом секьюритроне в сети!»

«Хорошо.» - я улыбнулся, зная, что Хаус больше не сможет остановить меня, так как Йес-мэн переписал свои права администратора.

«Ух ты! Так вот что делает платиновый чип! Похоже, Мистер Хаус подготовил для тебя целую презентацию, как только ты получил фишку. Но ты пошел и отрезали его от его собственной сети! Я бы лично убил его, он слишком опасен, чтобы оставлять его в живых, но я уверен, что ты знаешь, что делаешь, да?»

Я закатил глаза, гадая, смогу ли запрограммировать его на это.

«Ну, если ты войдешь в лифт, то я спущу тебя в подвал, показать демонстрацию.»

«Не надо.» - я поднял руку.

«Я уже знаю, что он делает. Он обновляет программное обеспечение секьюритрона до версии Mk2, позволяя им использовать все свои возможности. Наплечные гранатометы, гранатометы в руках, а также их функцию саморемонта.»

«Ух ты! Это довольно впечатляюще – ты все это знаешь! Предполагаю, что ты знаешь о 5000 секьюритронах в хранилище Фортификационного холма!»

Я кивнул, хотя никогда не знал, сколько именно.

Мы с Йес-мэном продолжили обсуждение дальнейших действий. В итоге, мы пришли к выводу, что мне предстоит разобраться с восемью группировками: НКР-ом, Легионом, тремя казино, Братством Стали, Великими Ханами и Бомбистами.

http://tl.rulate.ru/book/31222/1057605