Готовый перевод World Keeper / Хранитель Мира: Глава 348: Сглазили

Со Зрящим было на удивление легко работать, особенно учитывая то, как члены Мечты Жизни с опаской относились к нему. Можно было легко догадаться, что он был лидером Приверженных, группы, о которой так переживала Удона. И всё же, к счастью, не похоже, чтобы он затаил какую-то злобу. А даже если он и планирует использовать меня в качестве оправдания, чтобы подставить и сказать, что я украл его награду за квест? Ну, мы всё равно покинем город, как только получим этот навык.

После того, как он дал нам координаты племени хобов, обе наши группы разделились. Вполне очевидно, что та группа, которая составляла мне компанию, не захотела, чтобы Зрящий был где-либо поблизости от нас, так что, пожалуй, это было даже к лучшему. Прогулка в сторону лагеря была тихой. По крайней мере, до тех пор, пока Хела не остановила нас. Её уши подёргивались, а взгляд сфокусировался на чём-то, что было в отдалении.

- Ты что-то услышала? – с любопытством спросила Джессикс, после чего сама прислушалась. – А… патруль.

- Какова вероятность, что мы сможем пробиться в лагерь хобов и спасти Джинкса, никого не потревожив?

Я глянул в ту сторону, куда смотрела Хела, когда задавал этот вопрос. Я уже открыл свой инвентарь.

- Ну… если предположить, что он действительно жив и всё ещё там, то они зачем-то держат его в живых. А это означает, что там много охраны. И если ты внезапно не изучил, как делать свитки невидимости или телепортации, я не думаю, что мы сможем проникнуть в лагерь скрытно, - сказал один из членов гильдии, мужчина по имени Брайент. Это был высокий и худой человек с флейтой, висящей на одном бедре, и мечом – на другом.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, как делать эти свитки.

Глаза Джессикс начали сиять, когда она спросила меня об этом, явно надеясь на то, что у меня есть такие чудесные предметы.

- Не повезло, - усмехнулся я, доставая десять тонких листочков бумаги. – Впрочем, у меня есть вот это. Постарайтесь сохранить их на крайний случай. У меня ещё не было возможности проверить их силу. Но… они должны быть как минимум такими же мощными, как и талисманы молнии, которые вы покупали у продавца в магазине.

Я выдал по одному талисману каждому члену команды. Это были те самые талисманы огненной головешки, которые я зачаровал при помощи энергии ци. Я сохранил себе семьдесят таких… ну, уже шестьдесят.

У Джессикс на лице было довольно затруднительное выражение, когда она приняла от меня таинственный талисман.

- Эм… и сколько мы тебе должны?

- Считайте это оплатой за то, что помогаете мне с этим квестом. Если, по какой-то причине, вы их не используете, то можете сохранить себе. А если используете… Я постараюсь сделать ещё, когда у нас будет следующая остановка.

Её лицо просветлело, когда я это сказал, и она закивала головой.

Вскоре показался патруль, но мы уже были к нему готовы. Хела понимающе улыбнулась, взяла на себя инициативу и сделала резкое движение запястьем. Талисман, который был ей дан, полетел вперёд и засветился. То ли из-за её навыка метания, то ли это была функция самого талисмана. В любом случае, она наверняка использовала его, чтобы показать, какова сила предмета.

Светящаяся бумага тут же превратилась в красный символ, который я, к своему удивлению, не смог узнать или перевести. Это означало, что у него либо не было прямого перевода, или я потерял эту способность, пока находился в игре. Скорее всего, последнее, я так думаю.

Символ пролетел по воздуху, приземлившись на грудь центрального хоба. Он нёс меч, а те двое, что были по бокам от него, держали кинжалы. Однако мы смогли лишь мельком увидеть их, прежде чем символ вспыхнул огнём. Зелёная кожа хоба превратилась в обгоревшую чёрную, когда он упал замертво, выронив меч из рук.

- Похоже, что они довольно полезные, - заметила Хела, взмахивая своим посохом. – Ограничивающая печать.

Два потока белого света вылетели из наконечника её посоха, стреляя в двух оставшихся хобов. Как и ожидалось, они тут же развернулись, чтобы бежать, как только их товарищ погиб. Но они не успели убежать далеко, прежде чем их нагнал свет. Каждый огонёк начал летать вокруг хоба, словно не давая тому пройти дальше указанной границы.

Остальные участники группы внезапно уставились на талисманы в своих руках, пока Хела их не окликнула:

- Эм, ребята? Моё заклинание не задержит их надолго.

Её слова вывели их из транса, и они положили кусочки бумаги в свои инвентари. Только после этого они достали своё оружие и начали битву. Двое из этой группы, пара эльфийских сестёр, чьи имена я так и не узнал, достали со спины длинные луки и начали стрелять одну стрелу за другой. Тем временем, Джессикс и Брайент рванули вперёд, обнажив собственные клинки.

Благодаря тому, что Хела удерживала хобов в одном месте, наша группа быстро расправилась с ними. Всё же, мы теперь имел преимущество в количестве и силе. Этот факт заставил меня глянуть в сторону Хелы.

- Ты же знаешь, что мы могли разобраться с ними и без талисмана, верно?

На моём лице была весёлая улыбка, когда я это спросил, на что она улыбнулась мне в ответ.

- Это было очевидно. Но если бы мы не протестировали его сейчас, то как бы мы потом узнали насколько они эффективные?

После этих слов, она выдвинулась вперёд, присела и стала собрать добычу с хоба, которого она убила при помощи первого талисмана. К сожалению, из него выпало лишь несколько монет, которые она ловко убрала в карман, и меч. Но так как он выронил меч, то он стал "отдельным предметом" и поэтому считался свободной добычей. Он не менял размер, как то копьё, что у меня было.

- Джесс, хочешь забрать себе? – спросила Хела, поднимая меч.

Джессикс была единственным полуросликом в нашей группе, и поэтому она была единственной, для кого подходило оружие хоба.

Однако Джессикс отрицательно покачала головой.

- Нет, спасибо. Я больше по кинжалам.

С этими словами она помчалась в сторону одного из двух других хобов, надеясь, что их кинжалы будут для неё подходящим оружием.

К сожалению, она была разочарована, когда из них снова выпали лишь монеты. Впрочем, среди монет был свёрнутый свиток, из-за которого она нахмурилась. Она мельком глянула на его содержимое, после чего кивнула и посмотрела в сторону меня и Хелы.

- Никто из вас не заинтересован в кузнечном деле, верно?

Мы оба покачали головами, и она убрала свиток в свой инвентарь. Поднявшись и отряхнув свои колени, она подошла к нам, пожимая плечами.

- С него не выпали кинжалы, как я хотела… но вместо этого с него выпал рецепт для создания кинжалов…

- Рецепт для создания… кинжалов? – конечно же, я был в замешательстве. – Я думал, что любой кузнец, что знает свою профессию, сможет сделать кинжалы без специального рецепта для них.

Джессикс удивлённо посмотрела на меня, но потом поняла, что я имел в виду, и покачала головой.

- О, нет, всё не так. Эмм… считай это чарокузнечным ремеслом. Так они называет специализированное кузнечное ремесло, которое вкладывает магию в предметы. Кузнечные рецепты вроде этого, включают в себя предустановленные шаблоны заклинания, что позволяет кузнецам использовать силу чарокузнечного ремесла для создания предмета одного типа.

Я слабо кивнул, понимая, о чём она говорит, после чего глянул в сторону Хелы. Наша группа уже снова направлялась в сторону координат племенного лагеря.

- Так что за метательную технику ты использовала в тот раз?

- Хмм? О, да всё довольно просто на самом деле, - объяснила она. – Просто вливаешь немного энергии ци в талисман, и после этого они ещё могут и летать. Этому трюку я научилась не в игре. Приятно знать, что это можно применить и тут, и что мой талисман не упал к моим ногам, верно?

Она игриво подмигнула мне, говоря это, хотя я заметил, как лицо Джессикс стало смертельно бледным от этой мысли.

Я просто усмехнулся и продолжил идти позади группы. Моим единственным настоящим оружием было моё тело и талисманы в моём инвентаре. Так как они, похоже, не могли атаковать по области, мне придётся сохранить их для более трудных одиночных столкновений, или когда я буду готов использовать их вместе с навыком чакры.

Следующую группу, которую мы обнаружили, Хела тут же связала тем же светом, что и раньше, после чего бой закончился быстро. Нам понравилось ощущение того, что мы теперь были охотниками, а не добычей, и мы радовались тому, какими лёгкими стали битвы, после того, как мы набрались силы и стали работать вместе.

Вскоре мы заметили, что этих патрули начали попадаться чаще по мере приближения к лагерю хобов. Явный знак того, что местность становится всё более и более населённой. Но это также означало, что нам нужно было быть осторожнее. Последнее, что нам было нужно – это спровоцировать рейд, чтобы на нас обрушился весь лагерь разом.

- Как хотите это сделать? – спросила Хела у Джессикс, когда мы приблизились к периметру лагеря.

Выглянув из-за деревьев, мы увидели несколько десятков домиков, сложенных из палок и кожи.

Кое-кто в группе начал разглядывать лагерь в поисках подсказок. Но там не было никаких явных намёков, которые могли бы подсказать нам, где держат Джинкса. Там не было ничего похожего на тюрьму, или клетки, или даже просто большую дыру в земле.

- Где же они могут его держать? – тихо спросила Джессикс, глядя в сторону самой большой хижины.

Она сразу же отмахнулась от неё, в силу того, что изнутри постоянно доносились какие-то звуки. Звуки, которые очень ясно давали понять, что это не тюремная палатка.

- Ага, я не собираюсь заходить в их фабрику по производству детей, - ровным голосом сказала Хела. – Давайте подумаем… используем те подсказки, что у нас пока есть… может мы что-то упускаем?

То, что она явно на что-то намекала, обеспокоило меня, поэтому я призадумался. Я не был с группой большую часть квеста, но они рассказали мне об основных своих находках. По крайней мере, я так предполагаю, что они рассказали.

Первым делом они узнали у старого ветерана войны о том, что эксперта по чакре нет уже несколько месяцев, признаки битвы у его дома очень сильно намекали на то, что это сделали хобы. Мы пришли туда, и обнаружили, что Зрящий уже там и допросил духа…

Ох, я очень надеюсь, что я сейчас ошибаюсь.

Когда я направил ману из своей рубашки в моё тело, а потом вверх, в мои глаза, я заметил, что Хела одобряюще улыбнулась. Однако это зрелище продлилось всего мгновение, после чего у меня потемнело в глазах. Пряди серебристого тумана начали заполнять эту область. Духовная энергия растекалась по лагерю. Поначалу мне было трудно различить какие-либо формы, пока я не оказался вынужден прийти к выводу, что эти духи были "повторно убиты" после своей первой смерти.

С кинжалами в каждой руке, в центре лагеря стоял полурослик. Когда он взмахнул руками, то прилив духовной энергии всколыхнулся, двигаясь в тандеме с ним, чтобы накинуться на любого новоприбывшего духа. Он продолжал следить за окрестностями, и выражение ненависти было отпечатано на его лице.

Когда он повернулся к нам, он, словно, снова был готов броситься в атаку, но остановился. После паузы он начал было отворачиваться, но в этот момент его взгляд встретился с моим. Последовала вспышка серого света, после чего он появился прямо передо мной, пристально глядя на меня снизу вверх. Его губы зашевелились, но не прозвучало ни единого звука. По крайней мере, не такого, что можно услышать физически.

Ты меня видишь…

Спасение Затворника было выполнено! Пожалуйста, проинформируйте о результатах вашего расследования того, кто выдал вам этот квест.

- Ась? – услышал я рядом с собой голос Джессикс. – Что произошло? Тибо… Ох… он один из этих…

- Ты же Джинкс, - спросил я, чем заработал кивок духа полурослика.

Я тихо вздохнул и покачал головой.

- Похоже, что мы опоздали, чтобы спасти тебя.

Спасти..? Это было так давно. Тут уже нечего спасать. Иди, скажи тому, кто тебя послал о том, что произошло. Скажи им, что был назначен кровавый долг.

Его слова заставили мои глаза округлиться, потому что они отличались от обычного монотонного голоса, который был у NPC. На мгновение я даже задумался, получил ли он какую-то форму разумного сознания, или это просто был один из прописанных сценариев Виви. Кровавый долг… странным образом это напомнило мне о первой войне полуросликов. И если тут оно означает то же самое, что и у нас… то в Ксанджафаре скоро станет очень шумно.

http://tl.rulate.ru/book/3120/634089