Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 142

Глава 142 - Компания (5)

Гун-Хо решил встретиться с президентом Mulpasaneop самостоятельно, как предложил председатель Ли. Президента Mulpasaneop звали Се Янг О. Его имя можно было найти в интернете, а также в документах, которые Гун-Хо получал с платного веб-сайта, предоставляющего информацию о компании. Его отец работал управляющим фабрикой в крупной компании в старые времена, когда в Корее президентом страны был Пак Чон Хи, а затем он открыл свой собственный бизнес и управлял им, пока не передал его своему сыну, президенту Mulpasaneop.

Гун-Хо позвонил в Mulpasaneop. Он выбрал обеденное время, когда большинство их сотрудников ушли на обед.

– Здравствуйте, я звоню из окружного суда, могу я поговорить с менеджером по бухгалтерскому учету?

– Наш менеджер по бухгалтерскому учету сейчас ушел на обед.

– Когда вы ожидаете, что он вернется в офис?

– Около часа дня.

– О, и как зовут менеджера по бухгалтерскому учету?

– Мин-Хва Ким.

– Хорошо, спасибо. Я позвоню позже.

Глупые люди! Они рассказывают все, если кто-то утверждает, что он из суда.

Как только пробило час дня, Гун-Хо снова позвонил в Mulpasaneop и попросил позвать менеджера по бухгалтерскому учету.

– Я бы хотел поговорить с менеджером по бухгалтерскому учету мистером Мин-Хва Кимом, пожалуйста.

– Это она.

Менеджером по бухгалтерскому учету была женщина. До недавнего времени она не отвечала на телефонные звонки в офисе, потому что звонок мог быть от кредитора; однако теперь она знала, что кредиторы не смогут позвонить, чтобы заставить их выплатить долг из-за постановления суда, поэтому она сразу же ответила на телефонный звонок.

– Здравствуйте. Я являюсь президентом небанковского финансового учреждения "ГХ Девелопмент". Я хотел бы встретиться с президентом Се Янг О. Когда мне будет удобно приехать?

– Прошу прощения? Вы просите о встрече с нашим президентом? Какое финансовое учреждение вы только что назвали?

– Это небанковское финансовое учреждение.

– Дайте мне одну минуту, пожалуйста.

Менеджер по бухгалтерскому учету казалась умной женщиной. Как только она поняла, что звонивший был президентом какого-то небанковского финансового учреждения, она пошла прямо к президенту, чтобы сообщить ему об этом.

Через некоторое время менеджер по бухгалтерскому учету вернулась и спросила: – Могу я спросить, в связи вы хотите встретиться с президентом?

– Я хотел бы кое-что обсудить.

Менеджер по бухгалтерскому учету снова пошла к президенту, чтобы сообщить ему об этом, и через некоторое время вернулась.

– Президент сказал, что будет в своем кабинете сегодня до пяти часов вечера.

– Спасибо. Тогда я буду у вас к трем часам дня.

Гун-Хо вел свой "Land Rover", направляясь в город Асан, и пел "Богемскую рапсодию".

Мне потребуется около двух часов, чтобы добраться до города Асан; именно там находится Mulpasaneop.

Как только он прибыл на фабрику Mulpasaneop, Гун-Хо попросил позвать менеджера по бухгалтерскому учету.

– Вы менеджер по бухгалтерскому учету? Я президент небанковского финансового учреждения; мы говорили по телефону сегодня утром.

Бухгалтеру, казалось, было за 40. В ее глазах Гун-Хо выглядел богатым человеком, потому что был одет в аккуратный костюм с дорогим галстуком. Гун-Хо обычно не носил часов, но недавно он начал носить часы - дорогие. Более того, у Гун-Хо были хорошие манеры, и это произвело благоприятное первое впечатление на менеджера по бухгалтерскому учету.

– Президент ожидает вас. Пожалуйста, пойдемте со мной.

Когда Гун-Хо вошел в кабинет президента, президент читал газету; это был большой кабинет.

– Здравствуйте. Я президент небанковского учреждения "ГХ Девелопмент". Приятно с вами познакомиться.

– Пожалуйста, присаживайтесь сюда.

Президент Се Янг О был смелым человеком в свои 60 лет.

Президент показал Гун-Хо место за столом для совещаний в своем кабинете.

– Что заставило вас приехать в мою компанию? Наша компания уже начала процесс судебного разбирательства.

– Я в курсе этого, сэр. Даже с учетом судебного разбирательства, я полагаю, что вам все еще могут понадобиться средства, поэтому я пришел навестить вас.

Гун-Хо дал президенту свою визитную карточку, на которой было написано "ГХ Девелопмент".

Посмотрев на визитную карточку Гун-Хо с помощью очков для чтения, президент сказал: – На визитной карточке указано, что это девелоперская компания, а не небанковское финансовое учреждение.

– Наши клиенты-это компании, которым нужна значительная сумма денег за короткий промежуток времени, и сделка должна быть совершена тихо. Мы не рекламируем наш бизнес публично. Вот почему я ношу с собой такую визитную карточку. Я надеюсь, вы понимаете.

– Хм. Я понимаю, но сейчас я ни у кого не могу занять денег. Наша компания не в состоянии выплачивать проценты по кредиту, и сейчас мы находимся под контролем суда.

– Я знаю это.

– Если вы это знаете, то что вы предлагаете?

– Я понимаю, что вы занимали деньги в основном в банках, но я уверен, что вы также занимали немного денег у людей, которых вы знаете лично.

– Это правда.

– С тех пор как началось судебное разбирательство, вы, должно быть, не в состоянии выплачивать проценты этим людям.

Менеджер по бухгалтерии вошла в офис с двумя чашками зеленого чая.

– Давайте сначала выпьем чаю. Итак, вы хотите сказать, что вы бы одолжили мне немного средств? Без залога?

– Да, я могу, хотя в зависимости от обстоятельств.

– Могу я спросить вас об источнике денег, которые вы бы мне одолжили? Пожалуйста, не поймите меня неправильно, но вы, кажется, слишком молоды, чтобы иметь дело с такой значительной суммой денег...

– Я, конечно, работаю на своего босса.

– О, я понимаю. Было бы действительно здорово, если бы я встретился с вами до того, как наша компания начала судебное разбирательство.

– Еще не слишком поздно.

– Честно говоря, я занял 300 миллионов вон у своей младшей сестры до того, как началось судебное разбирательство. Я не смог выплатить ей проценты по кредиту. Она скопила эти деньги, чтобы купить дом. Она просит выплаты, но суд мне не разрешает.

– Я могу одолжить вам денег, так как это ваш личный заем, а не для вашего бизнеса. Я могу взять ваши личные активы в качестве залога.

– Ха-ха-ха. Я хотел бы, чтобы у меня остались какие-либо личные активы, которые я мог бы использовать для получения кредита в качестве залога, но мой дом в уже два раза брали в качестве залога.

– Вы сказали два раза?

– Сначала он был обеспечен кредитом в банке Kookmin, а впоследствии наш поставщик поднял цены в три раза, когда я не смог заплатить за сырье, которое мы использовали.

– Я восхищаюсь вами, сэр. Вы использовали свою личную собственность для погашения долга компании. Не многие люди сделали бы это.

Когда Гун-Хо признал самоотверженный поступок президента и сказал ему об этом, президент, казалось, почувствовал себя хорошо. В конце концов, кто-то оценил его заботу и самопожертвование ради компании.

– Управляя компанией, я работаю не в своих личных интересах.

– Вы настоящий бизнесмен, сэр. Я бы хотел, чтобы в этом мире было больше таких бизнесменов, как вы.

Президент, который чувствовал себя хорошо и расслабленно, теперь стал более сговорчивым в предоставлении информации. Гун-Хо считал, что иногда разумное подлизывание необходимо и полезно.

– Сколько стоит ваш дом?

– Насколько я знаю, это около 1,8 миллиарда вон, так как цены на недвижимость в последнее время сильно выросли. Это кондоминиум в 50 Пен. Я вырастил всех своих детей в этой квартире.

– Сколько в общей сложности вы использовали для обеспечения вашего текущего кредита?

Президент срочно вызвал менеджера по бухгалтерскому учету.

– Менеджер Ким, вы знаете адрес моей квартиры, верно? У вас есть регистрация недвижимости на эту квартиру? Если нет, пожалуйста, возьмите ее. Вы можете получить выписку через интернет, верно?

– Хорошо, сэр. Я сделаю это.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1632688