Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 80

Глава 80 - Секретный бар(2)

Наступила пятница.

Гун-Хо надел костюм и отправился в Ханнам-Таун. Закат в эти дни был ранним, потому что стояла зима. Снаружи было темно, но фонари из магазинов освещали улицу.

В этом районе царит романтическая атмосфера.

По соседству было много одиночных домов, а также несколько иностранных посольств различных стран, таких как Швейцария, Таиланд, Камбоджа и т.д. Вот почему дорога перед госпиталем Сунчунхьян называлась посольской дорогой.

– Мистер Гун-Хо Гу, сюда!

Это был управляющий Гвеон, который помогал председателю Ли.

– Как поживаете, управляющий Гвеон?

– Давно не виделись. Я так рад снова вас видеть.

Пожав руку управляющему Гвеону, Гун-Хо последовал за ним в тихий переулок по соседству. Когда они подошли к единственному дому с благоустроенным двором, управляющий Гвеон попросил Гун-Хо зайти туда. Вывески ресторана не было. Гун-Хо видел только маленькую акриловую табличку на кирпичной стене рядом с входной дверью.

Сосна?

На вывеске было написано "сосна", а под словом "сосна" мелким шрифтом было написано "ресторан". Гун-Хо подумал, что ни один прохожий не увидит вывеску ресторана мелким шрифтом и не узнает в доме ресторан.

– Добро пожаловать.

Из дома вышел молодой человек в костюме и поздоровался с Гун-Хо. Однако он не впустил Гун-Хо в дом; вместо этого он повел его в заднюю часть дома. Еще одна дверь вела в соседний дом. Соседний дом тоже был домом с двором.

– Идите сюда. Смотрите под ноги. Это каменные ступени.

Следуя за молодым человеком, Гун-Хо прошел мимо тихого двора, в котором росла большая сосна, и вошел в парадную дверь.

– Добро пожаловать.

Навстречу Гун-Хо вышла дама лет пятидесяти в традиционном корейском платье. Даже в зрелом возрасте она была очень красива. Леди провела Гун-Хо в комнату, где находились председатель Ли и мастер Пак. Комнату украшала вышитая складная ширма, а за столом на полу сидели два старика. Председатель Ли был одет в жилет без пиджака.

– Здравствуйте, для меня большая честь познакомиться с вами, - сказала дама Гун-Хо.

– Госпожа Чан, почему бы вам не принести ему подушку?

Дама, которую звали госпожа Чан, принесла напольную подушку.

– Присаживайтесь.

– Сначала я предложил сходить в рыбный ресторан “фугу" неподалеку, но мастер Пак настоял, чтобы мы пришли сюда.

Председатель Ли, казалось, был обеспокоен тем, что Гун-Хо может оказаться неудобно находиться в довольно уникальной обстановке ресторана. Мастер Пак повернул голову к Гун-Хо.

– Молодой человек! Вы ведь разбогатели, верно? Я говорил вам, что вы разбогатеете, когда достигнете 35-летнего возраста. Я прав?

– Да, кажется, вы мне это уже говорили. У вас очень хорошая память, сэр.

– Я запомнил все о вашей судьбе. Это очень уникально! Ваша судьба - стать грязным богачом!

Председатель Ли, казалось, был смущен выбором слов своего друга, мастера Пака.

– Что такое грязный богач? Богатый есть богатый.

– Молодой человек! Я был прав, не так ли? Вы заработали миллиарды!

– О, м-м-м, да, я...я действительно зарабатывал деньги.

– Тогда вы можете угостить нас. Госпожа Чан, принесите нам стол!

Госпожа Чан элегантно улыбнулась и встала из сидячего положения.

– Мистер Гун-Хо, вы узнаете эту даму?!

– М-м-м, не знаю…

Гун-Хо снова посмотрел на лицо госпожи Чан. Она определенно выглядела знакомой.

– Вероятно, вы слишком молоды, чтобы узнать ее. Она известная актриса, Ми-Хян Чан.

Теперь Гун-Хо узнал ее лицо. Он мог бы увидеть ее в журнале.

– О, правда?

Через минуту двое молодых людей в белых рубашках внесли большой стол. Стол уже был накрыт, на нем стояли всевозможные корейские кушанья и напитки, а также синсеолло*.

Госпожа Чан вошла в комнату и подала ликер в золотистой бутылке.

– Почему вы совсем не стареете и сохраняете упругую молодую кожу?

– Ха-ха-ха, вы хотите сказать, что я должна стареть со всеми этими морщинами, как вы, мастер Пак?

– У меня не так уж много морщин. Я еще молодой парень. Послушайте, что говорит эта женщина.

Мастер Пак не казался джентльменом, когда разговаривал с женщиной.

Дверь открылась, и в комнату вошли две молодые леди, тоже одетые в традиционное корейское платье. Эти женщины сидели рядом с председателем Ли и Гун-Хо, чтобы обслужить их.

Гун-Хо посмотрел на профиль сидящей рядом с ним дамы. Она выглядела лет на двадцать пять, и у нее были очень длинные ресницы. Она отличалась от девушек, которых Гун-Хо видел в салоне. Эта дама казалась более культурной и утонченной.

– Эй, вы! Выпейте!

Мастер Пак протянул обеим юным леди по стакану ликера. Дамы потягивали ликер, слегка поворачивая головы в сторону.

– Госпожа Чан, обратите внимание на этого молодого человека. Скоро он станет очень-очень богатым.

– Я только что слышала, что он уже заработал миллиарды. Тогда он уже богат. – Сказала госпожа Чан, кладя кусок галби-джим* на тарелку Гун-Хо.

– Мы не называем богатым человека с несколькими миллиардами вон. У вас столько денег, мисс Чан. Тогда вы тоже богаты.

– Я не богата.

– Так и есть! Когда вы были моложе, вы зарабатывали деньги, гипнотизируя мужчин, а теперь вы зарабатываете деньги, управляя этим секретным баром.

– Не говорите так, мастер Пак. Я не очень хорошо себя чувствую в последнее время, потому что вы больше не приходите сюда так часто, как раньше.

– Президент Гу, давайте выпьем.

Председатель Ли назвал Гун-Хо президентом. Дама, сидевшая рядом с Гун-Хо, налила ему еще ликера.

– Итак, как вы заработали деньги?

– Я инвестировал в недвижимость и фондовый рынок. Я инвестировал в недвижимость, когда был в Китае, и на этот раз я инвестировал в фондовый рынок.

– Вы, вероятно, вложили деньги в акции, связанные с проектом “четыре главные реки".

Гун-Хо улыбнулся, не сказав ни слова.

– Инвестиции в недвижимость хороши. Однако не стоит слишком долго цепляться за акции. Как только вы заработаете деньги на инвестициях в акции, вы должны немедленно уйти, если у вас нет какой-то уверенности продолжать инвестировать.

– Я прислушаюсь к тому, что вы сказали, сэр. Я думаю, вы абсолютно правы.

– В этой стране инсайдеры делятся информацией исключительно внутри своего внутреннего круга. Они создают какую-то инвестиционную компанию, выпускают акции, чтобы привлечь деньги, а затем делают короткую продажу акций, чтобы заработать больше денег, как только цены на акции упадут. До тех пор, пока в нашей биржевой системе разрешены короткие продажи, маленькие люди вряд ли смогут зарабатывать деньги, инвестируя в фондовый рынок, потому что у них нет необходимой информации. Недавнее повышение акций, связанное с проектом "четыре главные реки", было особым случаем под влиянием политики. Вы не должны ожидать, что снова заработаете деньги на фондовом рынке, как в этом случае. Вы не должны инвестировать в фондовый рынок без уверенности.

– Я буду иметь это в виду.

– Как только цены на акции пойдут вверх, инсайдеры выпустят CB (конвертируемые облигации). Ублюдки!

– А, понятно.

Гун-Хо подумал, что сегодня он получит больше, чем ему придется заплатить. Совет, который председатель Ли давал Гун-Хо, был настолько ценным, что то, что он должен был заплатить за сегодняшнюю еду и выпивку, казалось пустяком.

– Фондовый рынок будет сокращаться в будущем, если проблема в системе фондовой биржи, о которой я только что упомянул, не будет решена. Если появится альтернативный вариант инвестирования, инвесторы будут двигаться туда, а не на фондовый рынок, например, виртуальные деньги.

– Виртуальные деньги?

–Ха-ха-ха. Я просто думаю, поскольку мы живем в цифровую эпоху.

Позже Гун-Хо был ошеломлен, когда пришел биткойн-шторм. Когда председатель Ли упомянул о цифровых деньгах, никто даже не подумал об этой идее. Позже Гун-Хо подумал, что председатель Ли действительно был невероятно мудрым человеком. Он совершенно не походил на стариков в метро, которые громко кричали, что молодые пассажиры должны уступить им свои места.

– И какой у вас теперь план?

– Я подумываю о приобретении недвижимости и сдаче ее в аренду, а потом начну заниматься бизнесом, когда представится хорошая возможность.

– Хм…

Мастер Пак разозлился, услышав скучный разговор между Гун-Хо и председателем Ли.

– Перестаньте говорить о деньгах. Мы здесь для того, чтобы повеселиться, верно? Тогда давайте повеселимся! Эй, девчонки! Спойте песню, поиграйте на музыкальном инструменте или сделайте что-нибудь.

Примечание*

Синсеолло – его еще называют королевским горячим горшком. Всевозможные овощи и мясо в густом бульоне.

Галби-джим – корейское блюдо из говяжьих коротких ребрышек.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1388417