Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 65

Глава 65 - Удача с иностранной валютой(1)

Гун-Хо продал свои две квартиры в районе западного озера.

Они продались очень быстро, потому что был сезон переездов. Казалось, множество потенциальных покупателей ждали появления на рынке роскошного кондоминиума с видом на западное озеро. Даже после того, как квартиры Гун-Хо были проданы, цены продолжали расти. Это его немного расстроило.

Покупатель, купивший квартиры Гун-Хо, предложил 4 250 000 юаней, что было меньше цены его ожидания, потому что интерьеру было более двух лет. Гун-Хо принял предложение и получил 8 500 000 юаней за две квартиры.

Я собираюсь погасить свой кредит в размере 1 900 000 юаней перед Commercial Bank of China!

После погашения кредита на его банковском счете осталось 6 600 000 юаней.

В корейских вон это 792 миллиона вон. Первоначально у меня было 480 миллионов вон, когда я приехал в Китай, поэтому я заработал более 300 миллионов вон за два года и восемь месяцев. Совсем не плохо. Я заработал около зарплаты человека, у которого есть приличная офисная работа!

Он похлопал по своей банковской книжке.

Я сделал больше, чем темпы экономического роста этой страны, как сказал председатель Ли. Это было правильное решение-приобрести квартиры, расположенные в самом дорогом районе. Если у меня будет возможность купить недвижимость в Сеуле, я куплю ту, что находится в Каннаме, а не в столичном районе. Дорогие квартиры становятся все дороже, как и цены на акции, которые продолжают расти. Вот как устроен мир!

Гун-Хо распорядился закрыть ресторан в тот же день, когда Мэй-Хян вернется в свой родной город. Он попросил персонал собраться и сказал им: – У нас остался месяц до закрытия здания. Я хотел, чтобы ресторан был открыт до этой даты. Однако я решил закрыть его раньше, так как у нас, в том числе и у меня, больше нет ни желания, ни страсти обслуживать наших клиентов.

Персонал опустил глаза, слушая Гун-Хо.

– Я еще не решил, открою ли ресторан снова через полгода. Если кому-то из вас приходится работать, чтобы заработать себе на жизнь, вы должны найти другую работу. Сейчас я закрою ресторан и возьму небольшой отпуск. Если я решу снова открыть ресторан, я свяжусь с каждым из вас.

Одна из кухарок начала всхлипывать. У многих сотрудников на глазах выступили слезы, кроме Динмин, Мэй-Хян и двух других молодых служащих зала; они просто опустили головы.

– Вы собираетесь дать нам компенсацию, верно? – Спросила всхлипывающая дама.

– Компенсацию?

Гун-Хо не мог понять, что это такое. Динмин объяснила: – Согласно трудовому законодательству, компания, которая частично принадлежит и управляется иностранцем или иностранной организацией, должна предоставлять компенсацию своим работникам.

Гун-Хо посмотрел на Мэй-Хян.

– Компенсация похожа на выход на пенсию или выходное пособие.

Гун-Хо быстро подсчитал.

Половина персонала работала здесь три или четыре года, а остальные-два. Итак, если я предположу, что их средний срок работы составляет три года, то мне придется заплатить 50 000 юаней в общей сложности за их выходное пособие. Теперь я понимаю, почему многие корейские бизнесмены сбежали, когда их бизнес потерпел крах. Если я откажусь платить, меня арестуют. Давай дадим им это с улыбкой и будем думать позитивно.

Гун-Хо вел себя так, будто знал о выплате, но просто не знал этого слова по-китайски.

– О! Конечно, я вам заплачу.

Когда Гун-Хо пообещал заплатить им без всяких проблем, персонал широко улыбнулся.

У Гун-Хо было накоплено 250 000 юаней на аренду ресторана. Он использовал эти деньги, чтобы дать им выходное пособие. Он положил пособие своим сотрудникам в конверты и вручил каждому.

– Спасибо.

Гун-Хо сделал еще один конверт для каждого работника с 500 юанями. Это была прощальная плата от Гун-Хо.

– О, ух ты, большое спасибо.

Сотрудники не ожидали, что им будут платить больше, чем выходное пособие, и были искренне благодарны за это. Что касается Динмин и Мэй-Хян, то Гун-Хо поговорил с ними наедине и дал каждой по 2000 юаней на прощание.

На следующий день Гун-Хо отправился в ресторан.

Свет был выключен, и все стулья были расставлены на столах. Гун-Хо получил телефонный звонок от Мэй-Хян.

– Я хотела еще раз поблагодарить вас за прощальную плату. Я сейчас на вокзале. Желаю вам крепкого здоровья. Возможно, мы еще увидимся в Сеуле.

Голос Мэй-Хян звучал веселее, чем, когда она работала в ресторане. Был уже почти полдень, когда Динмин пришла в ресторан.

– Босс, когда вы пришли сюда?

– Минуту назад. Я уже сказал в отеле, что мы закрываем ресторан.

– МММ… Что вы будете делать со всеми этими кухонными приборами?

– Да… Не думаю, что смогу взять их с собой в Корею.

Гун-Хо засмеялся, и Динмин тоже засмеялась.

– Если вы планируете снова открыть ресторан в будущем, то вы должны сохранить их; в противном случае, вы должны просто продать их.

– Давайте пока продадим их.

– Хотите, я начну их продавать?

– Давайте сделаем это. Я уже уведомил налоговую инспекцию, что закрою ресторан, но мы также должны прекратить деятельность Mando Food Co., Ltd. Почему бы вам не позаботиться об этом? 

– Конечно, я сделаю это, если вы не против.

Гун-Хо уведомил хозяина, что он освобождает квартиру.

Я закрыл ресторан и продал квартиры. Теперь я готов вернуться в Корею.

Квартира была сдана другому корейцу на следующий день.

Новый жилец хочет переехать через десять дней. Так что у меня осталось десять дней здесь, в Китае. Мне не нужно ходить в университет и не нужно ходить в ресторан на работу. Давай поедем в Шанхай, обменяем деньги на моем банковском счете на корейскую вону и совершим короткую поездку по Китаю.

Гун-Хо отправился в Kookmin Bank в Хунцяо, Шанхай, чтобы обменять свои деньги. Он уже перевел деньги со своего банковского счета в Commercial Bank of China на свой счет в Kookmin Bank.

– Я хотел бы обменять 6 600 000 юаней на корейскую вону.

– Ого, это немалая сумма. Вы закрыли здесь свой бизнес?

Помощник управляющего банком, казалось, был удивлен, увидев сумму денег, которую Гун-Хо хотел обменять.

– Совершенно верно.

– У вас есть документы, подтверждающие закрытие вашего бизнеса?

– Вот копия свидетельства о прекращении моей деятельности.

Служащий банка, помогавший Гун-Хо, некоторое время смотрел на бумаги.

– После обмена на корейскую вону мы можем просто оставить деньги на том же счете, верно?

– Верно.

– Вы, должно быть, преуспели в своем бизнесе здесь, в Китае. Я видел многих бизнесменов, которые потерпели здесь неудачу, так как вести бизнес в Китае нелегко. – Сказал сотрудник банка, с улыбкой протягивая ему банковскую книжку. Гун-Хо испугался, когда проверил баланс своего счета в банковской книжке. Там было написано 1 174 800 000 вон вместо 790 000 000 вон-суммы, которую он ожидал увидеть.

– Мне кажется, что-то не так.

– В чем дело? Сегодняшний курс продажи составляет 178 вон.

Курс продажи!

Гун-Хо проследил за пальцем банковского служащего и указал на электронное табло. Курс продажи был явно 178 вон.

Ух ты! 178 вон!

Курс покупки, применявшийся, когда Гун-Хо обменял корейскую вону на китайский юань два года назад, когда Гун-Хо приехал в Китай, составлял 120 вон. Курс продажи теперь составлял 178 вон. Гун-Хо вздрогнул.

Можно сказать, что Гун-Хо провалил свой ресторанный бизнес в Китае. Тем не менее, он сделал состояние на своих инвестициях в недвижимость. Потерпев неудачу в ресторанном бизнесе в Норьянджине, Гун-Хо приехал в Китай с 480 миллионами вон и заработал почти 700 миллионов вон на этих стартовых деньгах.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1382091