Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 57

 Глава 57 - Управляющий филиалом Commercial Bank of China (3)

В Китае новое жилье продавалось без отделки интерьера, чтобы владелец мог сделать все под себя.

Гун-Хо выбрал роскошные материалы для интерьеров своих двух квартир.

Он часто ездил, проверяя как продвигается ремонт. Ему было неловко ездить на велосипеде в жилой комплекс, а брать такси каждый раз, когда он приезжал туда, было нереально. Поэтому он взял напрокат машину, Audi. Он выбрал Audi, потому что именно эту марку чаще всего видели в этом районе.

Несмотря на то, что это была подержанная машина, эта Audi была хороша. На ней было всего 60 000 километров пробега. 

Гун-Хо ехал в жилой комплекс на своей Audi. Охранник не стал преграждать ему путь. Поскольку скоро наступит День благодарения, Гун-Хо дал охраннику 100 юаней (12 000 вон), чтобы поблагодарить его за тяжелую работу. Охранник, казалось, был поражен.

– Вы тот кореец, у которого здесь бизнес?

– Это я. Ха-ха-ха.

Влияние этих 100 юаней было значительным. С того момента, как он отдал охраннику 100 юаней, охранник всегда отдавал Гун-Хо военный салют всякий раз, когда его видел.

– Вы выглядите потрясающе. Вы служили в Народно-освободительной армии?

– Совершенно верно.

Гун-Хо жил в кондоминиуме с бассейном, и в его квартире было три спальни. Он ездил на Audi и управлял корейским рестораном в здании отеля. В корейской общине в том районе, где жил Гун-Хо, Гун-Хо был известен как богатый молодой человек.

Вы, придурки, не можете вести такую экстравагантную жизнь, управляя корейским рестораном. Я могу делать это только потому, что у меня есть две квартиры, которые будут приносить дополнительный доход.

Ремонт двух квартир наконец был закончен. Таким образом, Гун-Хо получал дополнительный доход в размере 10 000 юаней от этой арендной недвижимости. В то время обычная начальная зарплата выпускника колледжа в Китае составляла менее 3000 юаней, поэтому 10 000 юаней были значительным доходом в Китае.

Одна квартира была сдана в аренду директору международного госпиталя. Он из Гонконга. Другая была взята немцем, который является президентом фармацевтической компании. Я не думаю, что мне нужно беспокоиться о том, чтобы получить от них арендную плату.

Гун-Хо позвонил управляющему филиалом Commercial Bank of China.

– Квартиры отремонтированы и уже сданы в аренду. Я звоню, чтобы поблагодарить вас за все.

– Не упоминайте об этом. Если вам нужен дополнительный кредит, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. Мы ведь друзья, верно? Ха-ха-ха.

Гун-Хо сделал расчеты.

Несмотря на то, что он зарабатывал 10 000 юаней на двух квартирах, ему приходилось платить за аренду машины и проценты по кредиту. После вычитания этих расходов у него почти ничего не осталось. Однако он чувствовал себя хорошо.

Давай подождем, пока цены на квартиры не вырастут. Давай подождем три года. Деньги делают деньги. Я был в Хвасоне и Почонге, чтобы работать на фабрике, и я понял, что всякий раз, когда цена жилья поднималась на 10 миллионов вон в этих провинциальных районах, цена недвижимости в Сеуле поднималась на 100 миллионов вон!

Купив квартиры, он переключил свое внимание на изучение китайского языка.

Я не мог сосредоточиться на учебе, когда был в Корее, потому что в то время в моей голове было слишком много всего. Однако здесь я могу сосредоточиться на учебе.

Как только он брал урок у своего частного учителя - Юн-Хва - утром, он всегда пересматривал то, что узнал в тот день дома вечером. Прошло несколько месяцев.

Работники ресторана говорили о том, что Гун-Хо свободно говорит по-китайски.

– Вы теперь очень хорошо говорите по-китайски. Теперь вы понимаете все, о чем мы говорим.

– Теперь я должна быть осторожна с тем, что говорю, когда вы рядом.

Теперь Гун-Хо разговаривал с Динмин без проблем и без переводчика. Однажды Юн-Хва  предложила ему пройти тест на знание китайского языка под названием HSK.

– Я квалифицирован, чтобы пройти HSK? Я даже не изучал китайский в колледже.

– Когда я была в Шанхае, я четыре месяца учила одну кореянку. После четырех месяцев обучения она получила HSK-5. С другой стороны, был человек, который изучал китайский язык в течение трех лет, и он даже не смог пройти тест HSK-2. Так что все зависит от вас. Я верю, что с вашим мастерством вы сможете пройти тест HSK-5.

– Если я правильно понимаю, самый высокий уровень - это HSK-6. И вы просите меня пройти тест 5-го уровня. Я слышал, что 5-й уровень трудно пройти даже тем, кто специализировался на китайском языке в колледже.

– Вы живете в Китае. Вы можете сделать лучше, чем они.

– Мне нужно вернуться в Корею, чтобы сдать тест HSK?

– Вы можете сдать его в Китае. Я полагаю, что тест HSK проводится в Шанхае. Я выясню это для вас.

Гун-Хо купил подготовительную книгу для теста HSK и начал ее изучать.

Я думаю, что могу справиться с разделом чтения, так как я изучал китайские иероглифы, когда был в Корее, и даже получил сертификат уровня 3. Я также продолжал учиться на сертификаты уровня 2 и 1 даже после того, как приехал в Китай. Проблема заключается в разделе понимания на слух. Может быть, мне стоит просто пройти тест, чтобы получить ценный опыт?

Гун-Хо думал, что он просто напрасно потратит деньги и время, если едет в Шанхай сдавать тест.

Как давно я учу китайский язык? Ого, прошло уже полгода. Наверное, я знаю язык лучше, чем другие корейцы, которые изучали его только в Корее. Я ежедневно непосредственно сталкивался с языком. Мне приходилось разговаривать с торговцами и другими китайцами на улице и на рынке. Ладно, давай попробуем. Я хочу знать свой уровень владения китайским языком. Давай сдадим этот экзамен.

Гун-Хо зарегистрировался для экзамена.

Как только он зарегистрировался, он почувствовал больше желания учиться.

До экзамена осталась всего неделя. Давай вложим всю энергию в учебу.

Гун-Хо не был тупым.

Он учился в средней школе в столичном районе, и его семья не могла позволить себе содержать его обучение с частным репетитором. Поэтому его приняли в провинциальный колледж.

Гун-Хо готовясь к экзамену в своей просторной квартире, поднял голову и посмотрел в окно.

Мне нравится тот факт, что я могу сосредоточиться на экзамене HSK. Когда я учился в Нойранджине на правительственном экзамене, мне приходилось работать весь день, а учиться вечером. Вечером после работы я был слишком измотан, чтобы сосредоточиться на учебе.

Гун-Хо достал сигарету и закурил.

Ну, я думаю, что делал все виды подработки, когда был в Норьянджине, готовясь к экзамену. Я работал в круглосуточном магазине, доставлял цыплят и разносил лед на рынке морепродуктов. Я даже работал в области строительства воздуховодов. Как я мог учиться в то время? Я просто впустую потратил там свою жизнь.

Гун-Хо задумался о своей нынешней жизни.

У меня две шикарные квартиры. Я управляю корейским рестораном в отеле. Я езжу на Audi. Я живу в большой и роскошной квартире. Я изучаю китайский язык, и ничего больше. Кроме того, у меня есть частный репетитор. С помощью всей этой поддержки, почему бы мне не сосредоточиться на учебе?

Гун-Хо включил телевизор и стал смотреть китайскую мыльную оперу. Он не мог полностью понять ее, но он мог понять какой-то простой разговор. Это было весело.

Через два или три года я думаю, что могу понять более 90% китайского языка

Гун-Хо заснул во время просмотра мыльной оперы. На его лице появилась счастливая улыбка. 

http://tl.rulate.ru/book/31127/1377132