Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 52

Глава 52 - Квартира президента Alibaba (1)

Мистер Бэйон сидел на стуле и пил воду

– Вы проверили свежие продукты, доставленные сегодня утром?

– Да, я только что просмотрел их. Может быть, мне стоит пойти и найти квартиру вместе с госпожой Мэй-Хян. Что думаете?

– Звучит неплохо… Но почему бы вам сначала не пойти в налоговую инспекцию? Вам нужно получить бизнес-лицензию. Для налоговой службы вам лучше пойти с Динмин. Так как она местная, и у нее очень хороший ккванси.

– Ккванси?

– Хм... Это как сеть.

Похоже, у Динмин действительно были хорошие отношения со многими. Когда они приехали в налоговую инспекцию, Гун-Хо пришлось часто останавливаться, чтобы позволить Динмин поздороваться и поболтать с многими людьми.

Покончив с налоговой инспекцией, Гун-Хо отпустил Динмин в ресторан. Затем он отправился в Commercial Bank of China вместе с Мэй-Хян, чтобы открыть банковский счет. Для открытия банковского счета иностранцу не требовался сертификат резидента-иностранца, но достаточно было иметь в паспорте штамп деловой визы сроком на один год.

После того, как он открыл банковский счет, Мэй-Хян сказала, выходя из банка, ­– вы получили лицензию на ведение бизнеса и имеете банковский счет здесь, в Китае. Теперь вы житель Китая. Отныне все, что вам нужно делать, - это зарабатывать деньги.

– Госпожа Мэй-Хян, поскольку вы работали в ресторане отеля "Мандо", что вы об этом думаете? У них все хорошо?

– Нет, не знаю. Сотрудники в таком положении, как я, мы просто делаем свою работу. Думаю, Динмин может ответить на этот вопрос.

– Какой район или квартиру вы рекомендуете?

– Господин Бэйон живет в Канлухсинчу, Воналу.

– Давайте попробуем там.

Они взяли такси и поехали в жилой комплекс, где жил мистер Бэйон. Это было недалеко от отеля "Мандо".

– Когда господин Бэйон заключал договор аренды своей квартиры, я была с ним. Двухкомнатная квартира стоит 1500 юаней, а трехкомнатная-1800 юаней.

– Насколько велика квартира с двумя спальнями?

– Это около 82 квадратных метров.

Дом, в котором жил мистер Бэйон, был малоэтажный, и расстояние между многоквартирными домами в том же комплексе было достаточно большим, чтобы иметь уединение и дневной свет. Однако здание было обшарпанным. Гун-Хо видел, как несколько человек сушат одежду на веранде с помощью шеста. Он также видел общипанных уток, висящих на окнах. Эта сцена привела Гун-Хо в ужас.

– Давайте попробуем в другом месте. Как насчет жилого комплекса вон там, он выглядит опрятно.

– Нам нужно сесть на автобус, чтобы добраться туда. Идти пешком слишком далеко.

– Тогда давайте возьмем такси.

Как только они сели в такси, Мэй-Хян и таксист заговорили по-китайски.

– Что он сказал?

– Он сказал, что это дорогой район.

– Что ж, я должен взглянуть.

В жилом комплексе Вонсанлу были только большие дома, и Гун-Хо не видел ни бельевых веревок, ни висящего на окнах утиного мяса. Это была закрытая территория с охранником, охранником был молодой человек, похожий на солдата. 

– Молодой человек лет тридцати работает охранником в Китае.

– Молодые люди, уволенные из Народно-освободительной армии, могут легко получить работу охранника.

– В Корее старик старше 60 лет обычно работает охранником дома.

– Как может старик в таком возрасте поймать грабителя? Ха-ха-ха.

– Вон там что висит, и что-то написано красным. Что там написано?

– Там написано, что трехкомнатная квартира площадью 120 квадратных метров стоит 2500 юаней в месяц.

Хм, 2500 юаней-это 300 000 вон в Корее. С 300 000 вон я мог получить только крошечную комнату в однокомнатной квартире в Норьянджине. Здесь я могу снять квартиру с тремя спальнями.

– Вы знаете, кто жил в этой квартире?

– Президент Марвин. Там жил знаменитый президент Alibaba Марвин.

– Alibaba-это многонациональный технологический конгломерат. Зачем его президенту Марвину жить в таком доме?

– Он жил там давным-давно; он фактически основал Alibaba, когда жил там. В то время у него не было денег, поэтому он получил инвестиции от нескольких разных людей, чтобы начать свой бизнес. Он один из самых богатых людей в Китае и в мире.

– Совершенно верно. Кажется, я читал о нем в интернете. Значит, он начал свой бизнес, пока жил в этой квартире!?

– Все в Ханчжоу знают об этом. Его активы превышают 250 миллиардов юаней.

– 250 миллиардов юаней...это более 30 000 миллиардов вон!

– Он самый богатый человек в Азии. Почему бы вам не начать свой бизнес, живя в этой квартире, как Марвин? Ха-ха-ха.

– Давайте посмотрим!

Охранник у ворот дома преградил им путь. Он выглядел высокомерным. Когда Мэй-Хян что-то сказала ему, он впустил их.

– Что вы ему сказали?

– Я сказала ему, что кореец пришел посмотреть квартиру, и он сразу же открыл нам ворота.

Квартира располагалась в шестиэтажном здании. Однако оно выглядело старым. Расстояние между многоквартирными домами было большим, и дороги внутри жилого комплекса тоже были большими. Там был бассейн, который привлек внимание Гун-Хо.

– Ух ты. У них есть бассейн, прямо как в кино.

– Летом в Китае становится очень жарко. Температура может достигать 40 градусов по Цельсию.

– 40 градусов? Вау. Марвин сейчас здесь не живет, верно?

– Ха-ха-ха. Конечно. Зачем ему здесь жить? Он живет, вероятно, в Пекине или Шанхае.

–  Давайте спросим, сколько здесь стоит арендная плата.

– Пойдемте в бангджисан и спросим их.

– Бангджисан?

– Это риелторская контора.

Квартира 120 квадратных метров(около 36 Пен) стоила 2500 юаней в месяц, по словам риелтора, с которым они разговаривали, точно так же, как баннерная реклама, которую Гун-Хо видел ранее. Риелтор добавил, что в жилом комплексе есть частные дома, а это 5000 юаней.

Жилой комплекс, должно быть, огромный. У них есть отдельные дома.

Риелтор несколько раз взглянул на Гун-Хо, когда ему сказали, что Гун-Хо-кореец.

– Вы можете спросить у него, сколько будет стоить, если я куплю дом?

Мэй-Хян что-то сказала риелтору.

– И что он сказал?

– Он сказал, что для покупки недвижимости вам понадобится сертификат резидента-иностранца. Он спрашивает, что вы думаете о квартире, в которой раньше жил Марвин.

– Пожалуйста, передайте ему, что я дам ему знать завтра, и возьмите его визитную карточку.

Риелтор попросил визитную карточку Гун-Хо, когда тот протянул ему свою. Вместо этого Гун-Хо дал ему номер телефона Мэй-Хян, так как у него еще не было визитной карточки и он все равно не мог общаться с ним по-китайски.

– Вам нравится этот район Хобанвавон? Это немного далеко от ресторана. С вами все будет в порядке? – Спросила Мэй-Хян Гун-Хо, следуя за ним короткими быстрыми шагами.

– Я видел много людей, ездящих на велосипедах. Как вы думаете, я смогу ездить на велосипеде?

– Это опасно. Слишком много машин на дороге. Кроме того, часто идут дожди.

– А как насчет автобуса?

– Есть роскошный двухэтажный автобус, но им пользуется так много людей. Такси обойдется вам очень дорого. Видите, вон тот автобус? Это двухэтажный автобус. Стоимость проезда на автобусе-около двух юаней.

– Как насчет взятой напрокат машины? Вы знаете, сколько это будет стоить?

– Прокатная машина?

– Вы же знаете. Машину я могу взять напрокат.

– Вам нужны водительские права. Международные водительские права здесь не принимаются. Вы должны получить водительские права в Китае, и вы должны пройти экзамен.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1375513