Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 26

Глава 26 - Переезд в Асан (3)

Президент посмотрел на менеджера и сказал: – Госпожа Ким, можно нам чаю?

Прежде чем встать, она разложила перед президентом все бумаги, которые принес сегодня Гун-Хо.

– Я принесу вам чаю.

После того как женщина вышла готовить чай, в кабинете остались только Гун-Хо и президент.

– Где ваш дом?

– В настоящее время я остановился в районе Дуджон, город Чхонан. Я планирую вскоре переехать в район Дунпо.

– А как же ваши родители?

– Они сейчас в Инчхоне.

– Хм...

Менеджер Ким принесла три чашки зеленого чая. Президент заговорил, сделав один глоток.

– Вы, вероятно, уже заметили, что наша компания недостаточно велика, чтобы иметь двух человек в бухгалтерской команде. Мы решили нанять еще одного человека, чтобы помочь менеджеру Ким, потому что она ждет ребенка. Зарплата не высокая, но она будет постепенно увеличиваться по мере того, как вы будете усердно работать.

– Я понимаю.

В ответ Гун-Хо наклонился, чтобы выразить свое уважение.

– О, госпожа Ким! Сколько мы будем платить новому сотруднику?

– 1 800 000 вон.

– Ваша начальная зарплата составит 1 800 000 вон. Я просмотрел ваше заявление, когда мы проводили собеседование, и мне кажется, что у вас не было большого опыта работы, мистер Гу…

Президент не мог вспомнить имя Гун-Хо, поэтому взял со стола его резюме. – На самом деле мы не выбирали вас, мистер Гун-Хо. Человек, которого мы первоначально наняли, имел десятилетний опыт работы, но она решила остаться со своим нынешним работодателем. Вот так мы вас и наняли. Поскольку вы мужчина и имеете опыт работы на заводе, мы подумали, что вы могли бы работать в других командах позже, таких как логистика или продажи, если это необходимо.

– Я понимаю. Я вам очень признателен.

– Наша компания имеет очень дружелюбную рабочую среду. Многие из наших работников трудятся здесь уже много лет. Менеджер Ким тоже работает с нами уже лет пятнадцать, не так ли?

Президент посмотрел в лицо госпоже Ким.

– Да, совершенно верно.

– Менеджер Ким расскажет вам о вашей работе. Если вы усердно работаете, вас могут повысить до менеджера и генерального менеджера. Вы действительно похожи на трудолюбивого человека.

Президент улыбнулся Гун-Хо. Гун-Хо почувствовал огромную благодарность и низко поклонился.

Управляющая Ким представила Гун-Хо сотрудников на втором этаже.

– Это Сон-Хон Хван, наш менеджер по общим вопросам.

Мужчина выглядел на три-четыре года старше Гун-Хо.

– Меня зовут Гун-Хо Гу, я буду работать в бухгалтерии. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами.

– Это я с нетерпением жду возможности поработать с вами. Вы будете работать в бухгалтерской команде, это очень важно для нас.

Гун-Хо был представлен также руководителю отдела логистики и менеджеру по продажам. Руководителю отдела логистики и менеджеру по продажам было за 50. Они были так заняты в это время, что не обратили внимания на Гун-Хо.

– В отделе логистики есть еще два работника, а также помощник менеджера по продажам; они, кажется, работают вне офиса в данный момент, так что вы можете встретиться с ними позже.

Когда менеджер Ким вернулась к своему столу вместе с Гун-Хо, к ней подошел менеджер по общим вопросам.

– Вы должны отдать мне его бумаги.

Менеджер Ким протянула ему бумаги. Менеджер по общим вопросам сказал Гун-Хо: – Зайдите ко мне позже.

– Хорошо.

Менеджер Ким показала стол Гун-Хо, который стоял рядом с ее столом.

– Никто не пользовался этим столом. Компьютер не новый, но он все еще хорошо работает. Я сделаю ссылку на бухгалтерскую программу, которую я использую, чтобы вы тоже могли ее использовать.

– Какую бухгалтерскую программу использует эта компания? Это Douzone?

– Да, мы используем Douzone.

Douzone-это бухгалтерское программное обеспечение, разработанное компанией Douzone company. Гун-Хо наконец-то начнет работать с бухгалтерским программным обеспечением.

– Как вам сказал президент, через три месяца я буду в декретном отпуске. Таким образом, вы должны ознакомиться с работой в течение следующих трех месяцев.

– Я сделаю все, что в моих силах. Мне бы очень хотелось учиться у вас и иметь вас своим наставником и старшей сестрой.

– Я уже видела ваше резюме. На самом деле я на десять лет старше вас. Ха-ха-ха.

Если так, то ей уже 42 года. Беременность в этом возрасте давала понять, что она поздно вышла замуж.

– Правда? У вас большой опыт работы, и вы являетесь экспертом в этой области. Я… Мне еще многому надо научиться. В моей предыдущей компании мы не использовали специализированного программного обеспечения.

– Вы ведь знаете, как вести дневник, верно? Я сделаю налоговую декларацию, когда вернусь, вам просто нужно будет записать депозиты и снятие средств и заполнить отчет о расходах.

Гун-Хо встревожился. Он чувствовал, что потеряется в текущих делах. Менеджер Ким, казалось, тоже немного беспокоилась о Гун-Хо.

– Вы закончили?

Подошел менеджер по общим вопросам.

– Пока нет. Нам понадобится еще несколько минут.

– Я должен пойти в министерство труда после обработки бумаг мистера Гу. Поэтому, пожалуйста, закончите с ним как можно скорее. Мистер Гу должен будет подписать трудовой договор и встретиться с руководителями команд.

– Хватит и десяти минут.

Менеджер по общим вопросам, казалось, не был доволен тем, что сказала менеджер Ким. Бормоча что-то себе под нос, он вернулся к своему столу.

Менеджер Ким тихо предупредила Гун-Хо, понизив голос: – У менеджера по общим вопросам свирепый характер. Вы должны быть с ним осторожны. Он окончил Данкукский университет здесь, в Чхонане. Он присоединился к нашей компании через какого-то высокопоставленного чиновника.

– О, правда?

Менеджер Ким рассказала еще о нескольких задачах, которые должен был выполнить Гун-Хо. Гун-Хо старательно записал это, но он не совсем понял, что она сказала.

Затем он пошел к менеджеру по общим вопросам.

– Это трудовой договор. Давайте начнем с подписания этого документа.

Гун-Хо уже видел этот трудовой договор, когда работал на производственной линии на фабрике. Он подписал бумагу без каких-либо проблем. Менеджер по общим вопросам продолжал говорить, просматривая резюме Гун-Хо.

– Вы закончили колледж. Этот колледж аккредитован?

– Да. Насколько мне известно, это аккредитованный колледж.

– Вы учились в колледже в глубинке. Вам нужно принести свидетельство о зачислении в этот колледж. Кроме того, пожалуйста, принесите бухгалтерский сертификат уровня два. Мы должны включить все эти бумаги в ваше досье.

– Я, я так и сделаю.

– Поскольку вы будете работать в одной из влиятельных команд, бухгалтерской команде, я надеюсь, что вам будет легко с нашей командой по общим вопросам.

Менеджер протянул руку для рукопожатия, что-то намекая. Гун-Хо рассмеялся, пожимая ему руку.

– Я считаю, что все команды имеют равную силу; нет такого понятия, как более влиятельная команда.

– Это неправда. Наша команда занимается четырьмя основными видами государственного страхования, но налогами занимается бухгалтерская команда. Давайте пройдемся и встретимся с людьми. Если вы не встретитесь с ними сейчас, они будут говорить за вашей спиной, когда увидят вас в кафетерии.

Гун-Хо последовал за менеджером по общим вопросам. Он зашел в отдел контроля качества, производственный отдел и отдел технического обслуживания и представил Гун-Хо руководителям группы. Все они приветствовали Гун-Хо широкими улыбками, возможно, потому, что это была их первая встреча. Руководитель производственной группы поговорил с менеджером по общим вопросам.

– Сэр, платежная ведомость за последний месяц не соответствует действительности. Удерживаемый налог также был выше, чем в предыдущем месяце.

– Ах, это? Теперь у нас есть этот умелый работник в бухгалтерской команде. Отныне он будет об этом заботиться.

Гун-Хо понимал, что менеджер по общим вопросам-извращенный говорун.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1357724