Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 24

Глава 24 - Переезд в Асан (1)

Гун-Хо вернулся в Янцзю и снова вернулся к своей работе в Bangil Gas.

Как только продажи были совершены, Гун-Хо выдал электронные налоговые счета и добавил доходы и расходы в таблицу <ежедневные доходы и расходы> в Excel, а затем сообщил об этом владельцу.

Гун-Хо позаботился о том, чтобы собрать все квитанции о всех понесенных деловых расходах и прикрепил их клеем к обратной стороне формы расходов, которую он купил в магазине, чтобы должным образом задокументировать их. Если бы нашелся клиент с непогашенным балансом за газ, Гун-Хо сделал бы телефонный звонок и этому клиенту. Он также выполнял поручения владельца.

И так пройдут годы моей жизни?

Гун-Хо едва зарабатывал на жизнь; он беспокоился о том, как состарится, не накопив денег.

Сегодня среда, и я ничего не слышу от той компании в Асане.

Гун-Хо постоянно проверял свой смартфон, чтобы узнать, нет ли какого-нибудь сообщения от компании. Он увеличил громкость на своем телефоне, чтобы убедиться, что не пропустил ни одного звонка. Не было ни одного телефонного звонка, не говоря уже о сообщении.

Не думаю, что я получил эту работу. Я должен просто двигаться дальше; это безнадежное дело. Там так много умных людей. Я не могу конкурировать с ними с моим никчемным опытом работы и квалификацией. Я просто должен ценить возможность пройти собеседование с ними.

После среды и четверга наступила пятница. Гун-Хо отказался от мысли получить место в компании в Асане. Он снова начал просматривать раздел газетных объявлений и сайт WorkNet, но нигде не было объявления о приеме на работу, которое привлекло бы внимание Гун-Хо.

Компании, разместившие вакансии бухгалтера в газетном разделе объявлений, наймут женщину, а не меня. Если они нанимают мужчину для этой работы, то это, вероятно, потому, что должность наполовину бухгалтерская, а наполовину неуместная.

После работы Гун-Хо обычно бродил по интернету на своем ноутбуке. Он чувствовал, что сильно отстает в жизни по сравнению со своими школьными друзьями, что заставляло его чувствовать себя подавленным.

Вон-Чхоль, который теперь женат, должен быть в порядке, не так ли? Бен-Тэ Хван, который работает в исследовательском центре стартап-компании, скоро женится. Он написал о своей свадьбе в Facebook, но лично мне ничего не сообщил. Он мог легко найти мой номер телефона, связавшись с Вон-Чхолем или другими.

Гун-Хо пил соджу почти каждый день, и это увеличивало его привязанность к алкоголю.

Мне суждено жить в деревне. Моя жизнь в полном дерьме. У меня есть судьба Шинвангджеванга? Шинвангджеванг поцелуй меня в задницу!

Прошло уже больше двух недель с тех пор, как Гун-Хо проходил собеседование в компании в Асане. Воспоминание об этом уже таяло, когда ему позвонили из этой компании, причем очень неожиданно.

– Мистер Гун-Хо Гу? Как ваши дела? Я менеджер YS Tech в Асане.

– О, здравствуйте. Это я.

– Мне очень жаль, что мы так долго не могли с вами связаться. Вас наняли в качестве нашего бухгалтера. Можете ли вы начать с 1-го числа следующего месяца?

Гун-Хо пришел в себя от этого неожиданного и внезапного телефонного звонка.

– О, конечно, конечно. Я...я могу.

– До первого числа следующего месяца осталось всего пять дней. Можете ли вы уволиться с текущей работы и начать новую работу с нами в течение пяти дней?

– Конечно, конечно. Я, конечно, могу это сделать!

– Тогда позвольте мне сказать вам, что нужно взять с собой в первый рабочий день. Возможно, вы захотите взять ручку и бумагу.

– Да, я готов.

Гун-Хо был так озадачен, что выронил свой мобильный телефон, ища ручку и бумагу, и споткнулся о шнур питания компьютера.

– Вы должны принести с собой регистрационную справку, военный билет, ваш диплом о высшем образовании, согласие на сбор и использование персональных данных, удостоверение личности и свидетельство о трудовом стаже от вашего нынешнего работодателя. Я отправлю формы согласия на сбор и использование персональных данных и заявление о подтверждении личности на адрес электронной почты, указанный в вашем резюме.

– Ладно. Я подготовлю все эти документы и принесу их в свой первый рабочий день!

– Вы можете прийти к 8 утра 1-го числа следующего месяца. До встречи.

– Благодарю вас. Спасибо.

Гун-Хо был так благодарен за то, что его наняла эта компания, что дважды повторил “спасибо”.

Я получил эту работу!

Гун-Хо захлопал в ладоши. Он чувствовал, что может летать.

Кстати, почему они позвонили мне именно сейчас? Они сказали, что свяжутся со мной в прошлую среду.

Гун-Хо сел на стул и задумался.

Я думаю, что человек, которого они наняли, решил не работать с ними, поэтому они наняли меня вместо этого в качестве замены. Конечно, я не могу быть их первым выбором. Ну, они все равно меня наняли. Я перееду в Асан.

По дороге на работу после сбора счетов Гун-Хо заехал в офис муниципалитета, чтобы получить справку о регистрации.

Я могу получить свой диплом колледжа онлайн, но как насчет свидетельства о трудовом стаже? В Bangil Gas нет ничего подобного. Ну, я могу найти несколько образцов в интернете.

Вернувшись в офис, Гун-Хо составил справку об опыте работы, ссылаясь на некоторые примеры, которые он нашел в интернете.

Мне нужна печать босса, чтобы официально заверить свой стаж… У меня есть его печать для налоговых накладных; должен ли я воспользоваться ею?

Гун-Хо подумал, что ему все же следует попросить своего босса.

Когда он вернется с ремонтных работ на газовой трубе, я обязательно ему сообщу.

Вскоре после пяти часов хозяин вернулся в контору с усталым видом.

– Сволочи! Они пытались договориться о стоимости ремонта. Я должен был просто уйти, не починив их трубы. Черт возьми!

Хозяин тяжело опустился в кресло, вид у него был очень усталый. Гун-Хо хотел сказать ему, что он бросит работу, но он не мог, потому что хозяин выглядел очень усталым.

– Ну и дела, уже половина шестого. Вы можете идти домой.

Гун-Хо заколебался, и хозяин фирмы вопросительно посмотрел на него.

– В чем дело? Вы хотите мне что-то сказать?

– МММ… Мне очень жаль говорить вам, но я думаю, что мне придется переехать в город, где живут мои родители.

– Но почему? Потому что ваш отец в больнице?

– Мои родители хотят, чтобы я переехал, они уже старые…

– Хммм…

Владелец фирмы выглядел недовольным.

– Мне придется снова кого-то искать. 

– Ну, я тут подумал и думаю, что ваша жена справится с этой работой. Таким образом, вы можете сэкономить деньги.

– Моя жена? Она даже не знает, как работать с компьютером.

– Ей просто нужно этому научиться. Я думаю ей хватит одного или двух месяцев практики.

– Я знаю, что могу сэкономить деньги… Но она всегда пытается спорить со мной, когда находится здесь, в офисе. Вот в чем проблема.

– Ха-ха-ха. Это потому, что вы ей очень нравитесь.

– Ну что ж, мне придется об этом подумать.

– Тогда я буду работать до конца этого месяца.

– Вы уходите так рано?

– Мои родители на меня давят.

– Ну ладно, что я могу поделать.

– И как только я перееду в город, где живут мои родители, мне может понадобиться справка об опыте работы от вашей компании.

– Справка об опыте работы? Я никогда не делал этого раньше.

– Я уже составил ее. Мне просто нужна ваша печать. Вы можете использовать ту же печать, которую мы используем для налоговых накладных.

– Правда? Тогда вы можете сделать это самостоятельно.

– Благодарю вас.

– Идите домой, пока не стемнело.

– Благодарю вас.

Гун-Хо вышел из кабинета и обернулся, чтобы посмотреть назад.

Bangil Gas. У меня так много хороших воспоминаний об этой фирме. Хозяин и его жена-люди добродушные. Как только я добьюсь успеха, я приеду и навещу их.

Уже темнело; Гун-Хо доехал до дома и позвонил владельцу с уведомлением о переезде.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1357722