Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 9

Глава 9 - Мастер Пак, гадание (2)

Это был первый визит Гун-Хо в это место. Он был в кафе для гадания и гадания на картах Таро в районе учебного заведения, для развлечения. Эти места не стоили много, около 5 000 вон или 10 000 вон.

Сколько они берут за свои услуги?

Гун-Хо чувствовал себя ничтожеством, глядя на роскошный интерьер офиса и ожидающих своей очереди дам; они, несомненно, выглядели богатыми. Секретарша заговорила с ним с улыбкой: – Вы записаны на 11 часов, верно? Люди до вас заняли больше времени, чем ожидалось, поэтому вас примут около полудня; это нормально? Не хотите ли зеленого чая?

– О, нет, спасибо. Я буду ждать.

Гун-Хо неловко встал, а потом присел на краешек дивана. Дамы одновременно посмотрели на него; щеки его горели от смущения. Он чувствовал, что эти дамы гадают, зачем этот молодой человек сюда пришел.

– Гм, гм.

После того как Гун-Хо прочистил горло, он внимательно посмотрел на стену кабинета. На стене было написано, что плата за консультацию составляет 100 000 вон. Он похлопал себя по карману. Он думал, что плата за консультацию составит около 30 000 вон, а 100 000 вон-это чертовски дорого.

Одна дама вышла из кабинета после консультации. Она выглядела так, как будто ей было за 50, и казалась очень стильной. Она заплатила секретарю 100 000 вон и ушла. Одна из дам пробормотала: – Та дама, которая только что ушла, показалась мне очень утонченной. Она была одета в дорогую одежду и несла дизайнерскую сумку.

Секретарша ответила: – Вы знаете, кто она? Она-жена известного человека.

– Она выглядела стильно и изысканно.

– Кстати, мисс, почему сегодня так много народу? Я думала, что консультация дается в субботу только по утрам.

– Правильно. Обычно мы принимаем 15 человек по субботам и около 30 в будние дни.

Гун-Хо начал подсчитывать в уме.

Плата за консультацию составляет 100 000. Они принимают 30 человек в будние дни… Три миллиона вон в день!

Гун-Хо был поражен.

О боже мой! Их ежедневный доход больше, чем я зарабатываю в месяц!

Когда Гун-Хо жил в Почонге, у него был сосед, дядя Чжэ Сик. Однажды он решил заняться подобным делом и снял офис, а потом закрылся, потому что не мог даже заплатить за аренду. Здесь же все находилось на другом уровне. По словам дяди Чжэ Сика, за исключением нескольких восходящих предсказателей, большинство из них, возможно, 90% из них зарабатывали менее 800 000 вон в месяц и не могли позволить себе платить арендную плату.

Это место действительно популярно!

Похоже, Гун-Хо был сегодня последним клиентом. Больше никто не вошел вслед за ним. Поступило несколько входящих звонков с просьбой записаться на встречу. После одного скучного часа, наконец, настала очередь Гун-Хо.

– Вы довольно долго ждали. Господин ждет вас прямо сейчас.

Секретарша, которая была в очках, жестом показала Гун-Хо, что он уже может войти в кабинет. Он открыл дверь в кабинет для консультаций. В большом кресле сидел мужчина лет шестидесяти с небольшим, в белой рубашке и галстуке.

– Вы, должно быть, ждали довольно долго. Проходите и присаживайтесь.

Гун-Хо сидел на стуле для гостей перед большим столом. Он ожидал увидеть предсказателя, одетого по крайней мере в модернизированную корейскую традиционную одежду, если не в типичный наряд для гадания, но он был одет как джентльмен с галстуком. Если присмотреться, то он больше походил на профессора, чем на предсказателя.

– Я Пан Су Пак. Люди зовут меня мастер Пак. Назовите мне свою дату рождения.

Гун-Хо назвал ему дату рождения.

– Это по лунному календарю? А как насчет времени рождения?

– Мне сказали, что мама родила меня после завтрака, около 9 утра.

– Вы, должно быть, работаете с химическими веществами.

Глаза Гун-Хо расширились. На самом деле он работал с химикатами каждый день.

– Бросьте пить!

Он неожиданно заговорил с Гун-Хо так, словно разговаривал с кем-то намного моложе его. Он, должно быть, знал, что Гун-Хо пьет каждый день в одиночестве в своей комнате, переживая за свою жизнь. Гун-Хо покраснел от смущения. Мастер Пак некоторое время писал что-то на бумаге. Он писал что-то по-китайски; Гун-Хо было трудно читать. Мастер Пак продолжал писать еще пять минут, не говоря ни слова.

– Хм...

Мастер Пак застонал, глядя на только что написанную записку.

– В чем дело? Вы видите что-то плохое?

Не отвечая на вопрос Гун-Хо, мастер Пак продолжал смотреть на свою записку. Гун-Хо подумал, что, конечно же, он видел плохие признаки; не было никакой причины или надежды на то, что жизнь фабричного рабочего станет лучше, и именно поэтому мастер Пак издал стон, он чувствовал, что задыхается из-за жизни Гун-Хо. В этот момент кто-то постучал в дверь. Это была секретарша.

- Извините, сэр, здесь председатель Ли. Хотите, я скажу ему, чтобы он подождал?

– А? Председатель Ли? Впустите его!

Мужчина в костюме, который выглядел так, как будто ему было уже за 60, вошел в комнату и затем заколебался, когда увидел Гун-Хо.

– Ничего, если я войду? Вы находитесь с клиентом.

– Все нормально. Подойдите и сядьте рядом со мной!

Председатель Ли не сел на стул, а встал рядом со столом.

– Посмотрите на записку. Такова судьба этого молодого человека, который сидит перед нами.

– Можно мне прочесть? Это касается вашего клиента.

Председатель Ли приветственно кивнул Гун-Хо.

– Вы только посмотрите. Такова судьба Шинвангджеванга.

– Хммм… Это действительно так. – Тихо сказал председатель Ли, глядя поверх очков на записку, которую вручил ему мастер Пак.

Шинвангджеванг?

Гун-Хо подумал, что они рассказывают ему какую-то дурацкую историю.

– Более того, у него есть энергия Ян.

– Он получит огромное состояние. – Сказал мастер Пак, глядя на Гун-Хо, откинувшись на спинку стула; он выглядел мрачным.

– Молодой человек, вы рождены, чтобы быть чрезвычайно богатым. Вы загребете целое состояние.

– Я? Я работаю на фабрике.

– Я это знаю. С вашей нынешней удачей работа на фабрике-это больше, чем позволяет ваша судьба. Вы ведь не получили должного образования, не так ли?

Мастер Пак улыбнулся, вытянув шею и не сводя глаз с Гун-Хо; казалось, он дразнил Гун-Хо.

– Я бросил колледж…

– Это больше, чем вы должны были получить.

– Значит ли это, что моя жизнь станет лучше?

– Не волнуйтесь. Вы будете в состоянии нанять тех людей, которые закончили лучшие университеты! В должности президента большой компании.

Гун-Хо почувствовал себя оскорбленным, думая, что мастер Пак рассказывает ему абсурдную историю только для того, чтобы заработать эти 100 000 вон. В этот момент председатель Ли, стоявший рядом с мастером Паком, сказал, глядя на Гун-Хо: – Подождите минутку. Вы выглядите знакомо, молодой человек.

– Я?

Гун-Хо посмотрел на председателя Ли. Он определенно казался знакомым.

– О-О-О, я видел вас на рыбалке в Почонге.

Гун-Хо тоже его помнил. Это был мужчина лет шестидесяти на рыбалке, который приехал в том лимузине Genesis.

– А? Вы уже встречались друг с другом? На рыбалке в Почонге? Именно там находится ваш загородный дом, председатель Ли, верно? Ха-ха-ха. Вы двое, вероятно, должны были встретиться друг с другом.

Мастер Пак громко рассмеялся и отхлебнул зеленого чая. Затем он сказал снова, вытягивая шею: – Молодой человек, вы знаете, кто такой председатель Ли? Он владеет несколькими зданиями в городе Чхондам; он скряга. Тем не менее, председатель Ли-миллионер, а вы-миллиардер. Я чувствую себя так хорошо, когда вижу человека с судьбой Шинвангджеванга, привязанного к значительному состоянию; прошло уже некоторое время с тех пор, как я видел этот тип судьбы. Я еще долго буду помнить ваше имя. Вас ведь зовут Гун-Хо Гу, не так ли?

– Да, совершенно верно.

– Ладно. Даже если вы чувствуете отчаяние и страдание в своей жизни прямо сейчас, не беспокойтесь об этом. Через пять лет или около того вы будете существенно богаты. Я возьму с вас только 50 000 вон за вознаграждение, молодой человек.

– Благодарю вас.

Гун-Хо низко поклонился мастеру Паку. Он также учтиво поклонился председателю Ли. Из офиса Гун-Хо направился на станцию Каннам. Даже если история, рассказанная мастером Паком, казалась ему абсурдной, Гун-Хо было приятно думать о том, что когда-нибудь он станет богатым. Сейчас ему казалось, что все эти высокие здания и люди вокруг него улыбаются ему и аплодируют, чтобы его благословить.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1353915