Готовый перевод Vesper / Вэспер: Глава 74

Торам: Благодаря Вэсперу я узнал правду о случившейся трагедии.

Старик: Я готов ответить за свою ошибку и если ты захочешь, можешь убить меня, это все что я могу предложить.

В следующий миг один из молодых зверолюдов вскочил и закричал.

Молодой зверочеловек: Дед, что ты несешь, как ты можешь говорить подобные вещи этому человечишке.

Со всей ненавистью высказавшись он уставился на пожилого зверолюда.

В следующий момент уже вскочил Казун.

Казун: Закрой свой рот и сиди молча мелкий сопляк. Ты хоть понимаешь в какой опасности находился этот город пару часов назад, А?

Все в этом зале с недоумением уставились на Казуна.

Казун: Ты понимаешь насколько были сильны эти монстры которые пытались напасть на этот город? Группа собранная мной, высокоранговых авантюристов не смогла убить даже одного из них. Пока ты тут сидел и протирал штаны господин Вэспер единолично смог остановить целую армию этих монстров, и ты еще смеешь раскрывать свой рот?

Молодой зверолюд с шоком выслушивал все сказанное Казуном, а потом сделал еще большую глупость.

Молодой зверолюд: Вэспер всего лишь привел этого человека, а армию разгромили два дракона.

Трое из старейшин положили руку на лицо, а Казуна похоже совсем бомбануло.

Казун: Раз ты считаешь что эти драконы сделали подобное по свой воле, то открою для тебя маленькую тайну.

Встав из за стола Казун подошел к молодому и схватив за шкирку потащил из комнаты.

Казун: Ты у меня лично поблагодаришь их за это.

С этими словами Казун вытащил мелкого из комнаты.

Но перед тем как дверь захлопнулась я увидел испуганный взгляд мелкого, который пытался найти хоть какую то поддержку со стороны старейшин, но там были лишь каменные статуи.

После того как дверь захлопнулась в комнату вернулась полнейшая тишина.

По удаленной связи я попросил Чернушку немного подыграть Казуну, а после связал их сетью между совой.

Торам: Я никогда этого не прощу вам и теперь, живите с этим, это мое вам наказание.

После этих слов он развернулся и вышел вслед за Казуном.

В комнате опять наступила тишина.

После недолгого молчания я встал со стула.

Вэс: Я рад что все так закончилось, конечно эта не та радость которая успокаивает, но думаю все могло быть и хуже.

Старик: Я очень сожалею о случившемся, будь я более осторожен, не допустил бы подобного.

Вэс: Думаю нам стоит прощаться, завтра мы покинем город и надеюсь мы останемся в хороших отношения.

Я слегка поклонился.

Вэс: Спасибо что приняли нас, прощайте.

С этими словами я покинул комнату и направился в гостиницу, где меня ждала Нами.

Вэс: Нами, а Торам не приходил ?

Та отрицательно покачала головой.

Вэс: Понятно, думаю тут мы закончили все наши дела и завтра вернемся в наш город.

Нами: Хорошо я рада что все в порядке.

После этих слов раздался стук в дверь и к нам вошел Торам.

Торам: Я хотел поблагодарить тебя за то что ты сделал для меня. Я наконец таки узнал правду о случившемся.

Вэс: Рад был помочь, обращайся если что.

Тот с небольшим удивлением посмотрел на меня.

Вэс: Чем займешься теперь?

Торам: Хочу взглянуть на то поселение что они отстраивают.

Вэс: Вот как, хорошо, время лечит даже глубокие раны, постарайся отвлечь себя от тяжелых мыслей.

То слегка кивнул.

Торам: На этом я прощаюсь с вами, может еще увидимся.

Я слегка кивнул и Торам покинул комнату.

Нами: А он странный.

Вэс: Ты о чем?

Нами: Да так, просто.

Вэс: Думаешь нужно проследить за ним ?

Нами: Нет не стоит.

Вэс: Ладно, у нас еще много дел осталось, завтра выдвигаемся обратно.

На следующий день я встретился с Казуном.

Казун: Ты уже уходишь ?

Вэс: Ага, думаю пора прощаться.

Казун: Я даже не знаю как отблагодарить тебя, за оказанную помощь.

Вэс: В этом нет необходимости, найти хорошего друга, для меня самая большая награда.

Тот рассмеялся.

Казун: А ты и впрямь необычный.

Вэс: Кстати мелкий то жив? Я слышал вы с Чернушкой там повеселились.

Казун: Да все норм, давно надо было преподать ему урок, а то совсем зазнался. Спасибо что подыграл.

Вэс: Обращайся, в следующий раз вместе повеселимся.

Тут мы начали хохотать уже вместе.

Только Нами стояла с непонимающим выражением на лице и смотрела на нас.

Вэс: Ладно, бывай.

С этими словами мы выдвинулись в сторону дома.

На следующий день мы прибыли обратно в столицу Мейхенлим.

Зайдя в дом я понял что там никого нет. Прибыли мы примерно к полудню поэтому я с Нами решил проведать Хоро.

По дороге к кузнице мы наткнулись на какой то местный спектакль.

Артист что то выкрикивал с небольшой сценки а толпа восторженно ахала. Так как народу было весьма много я решил не останавливаться и пройти мимо, но вдруг ко мне прицепилась какая то старуха.

Старуха: Благородный рыцарь не хочешь ли узнать свою судьбу?

Остановившись и разглядев старуху немного призадумался. В нашем мире я даже не обратил бы внимание на подобное, но здесь мне почему то стало интересно, может она владеет магией предвидящей будущее, подумал я.

В этот момент я заметил как Нами неодобрительно смотрит на нее.

Вэс: Интересно, давай попробуем.

Старуха с удивлением уставилась на меня, она словно ожидала услышать отказ.

К слову Нами тоже впала в ступор, но ничего не сказала.

Старуха: Позвольте взглянуть на вашу руку.

Вэс: Простите но это невозможно. Есть ли способ который не требует этого ?

Старуха слегка кивнула и подойдя поближе взяла меня обеими руками за перчатку. В мыслях я немного напрягся и приготовился отступать.

Но этого не потребовалось, так как старуха резко отпустила мою руку и сделав пару шагов назад, уставилась на меня со страхом в глазах.

Вэс: Что то не так?

Старуха: Господин рыцарь, я не хотела бы вас расстраивать но вас по пятам преследует сама смерть.

Вэс: Вот как.

Я с облегчением выдохнул. Она не раскусила мою сущность, это хорошо.

Вэс: Нами у тебя есть мелочь под рукой?

Та слегка кивнула.

Вэс: Дай ей немного.

Нами: Но разве подобное стоит вознаграждения?

Вэс: Я получил больше информации чем ты думаешь, так что да.

Старуха: Простите меня, но я просто не могу взять с вас деньги.

Вэс: Понятно, тогда мы пошли.

После чего выдвинулись дальше в сторону кузницы, под тяжелый взгляд той старухи.

На этот раз Хоро нас встретил с каким то воодушевлением.

Хоро: Вэсп, ты наконец таки вернулся, а это кто?

Посмотрев пристальным взглядом на Нами.

Вэс: Без понятия, прицепилась ко мне и не отстает.

Выдал я серьезным голосом.

Хоро немного опешил от такого, а Нами так вообще чуть не взорвалась.

Вэс: Дурацкие у меня шутки. Знакомься это Нами, моя спутница.

Хоро слегка улыбнулся.

Хоро: Меня зовут Хоро, будем знакомы.

Нами слегка поклонилась и встала за моей спиной.

Вэс: Надеюсь у тебя хорошие новости ?

Хоро: Не то слово, мои знакомые мастера уже закончили работу над формой для литья, можем приступать как только будешь готов.

Вэс: Просто превосходно.

Нами: Формы для литья?

Вэс: Да, мою броню можно изготовить только литьем.

Нами: Вот как, никогда не слышала о подобном способе изготовления брони.

Вэс: На самом деле я тоже и надеюсь у нас все получится.

Хоро: Зная тебя, точно получится.

Вэс: Нужно подготовить большое количество масла для закалки сразу после отлива.

Хоро: С этим проблем не будет.

Вэс: Отлично тогда можем приступать хоть сейчас.

Хоро: Тогда следуйте за мной, у меня уже все готово.

Проследовав за Хоро мы попали в просторный зал. Судя по обстановке здесь главная производственная часть здания, но вокруг стояла полная тишина.

Вэс: Что то сегодня не людно.

Хоро: Еще пару дней здесь никого не будет.

Вэс: Случилось что?

Хоро: Я отпустил всех до окончания местного праздника.

Вэс: Понятно, тогда приступим. Нами если хочешь можешь подождать меня дома.

Нами: Что за глупости, нет конечно, я не собираюсь оставлять тебя.

Я слегка пожал плечами и начал снимать с себя бронь.

Вэс: Сюда точно никто не зайдет?

Хоро: Не переживай.

Утвердительно кивнув я направился к большому куску металла который лежал на тележке в углу комнаты. Несмотря на то что пространства здесь было много, мне все равно казалось его маловато.

Откатив тележку с камне в место попросторнее, я подготовился к его обработке.

http://tl.rulate.ru/book/31112/680646