Готовый перевод Vesper / Вэспер: Глава 70

Вэс: В общем ситуация такая. Есть много дел которые я хотел бы сделать, но все эти дела как оказалось касаются только меня лично и вам в принципе незачем в них участвовать.

У всех на лицах появилось метафорическое удивление.

Ан: Ты просто хочешь от нас избавиться?

Вэс: Да.

Усаре: Но почему? Это из за того что мы не послушались тебя?

Вэс: Нет. Причина в том, что в этом мире, у меня будет много преград, которые проще пройти одному.

Нами: Вдвоём.

Вэс: Нет, именно одному.

Нами: Я никуда не уйду от тебя.

Вэс: Уф. Я не смогу дать тебе того, чего ты хочешь. Со мной у вас у всех будут проблемы.

Нами: Просто быть с тобой рядом мне будет достаточно, если по другому никак, то просто убей меня, в противном случае я буду следовать за тобой.

Ан: Прости что я такая слабая.

Опустив голову сказала Ан.

Вэс: Послушайте, если бы ситуация была наоборот и я бы не имел достаточно сил чтобы бездумно действовать, я бы никогда не рвался в авангард, а просто предоставил это тому, у кого это лучше получалось бы.

Усаре: Вэсп прав. У нас может быть гораздо больше возможностей чем если мы будем просто таскаться за ним.

Ан: Я понятия не имею чем мне тут можно заняться. Лучше бы я просто умерла.

Вэс: Умереть ты всегда успеешь, а вот пожить в новом неизведанном мире, в мире котором есть магия и загадочные существа вроде драконов…

Ан: Прости, это совершенно непохоже на прошлую меня. В том мире я бы никогда не стала бы кому то навязываться, а тут…

Усаре: Этот мир и меня сильно изменил. Только сейчас я понимаю на сколько я был еще ребенком и как сильно зависел от других.

Нами: А я всегда обещаю быть с тобой рядом.

Я уже хотел положить руку на лицо, но сдержался.

Вэс: Ну в своем характере я особых перемен не заметил, зато начал кое в чем лучше разбираться. Чем реже мы будем видеться, тем дружественнее будут наши отношения.

Усаре: Это почему?

Вэс: Это примерно так же как и отношения родителей и детей, пока ребенок живет с родителями, он считает что они ему все время только мешают, а как только он от них съезжает, зачастую все проблемы моментально решаются. Да, бывают и исключения, но наша ситуация, очень похожа на нее.

Усаре: Мне пока что сложно это понять, в моей семье мне казалось все любили друг друга. Да бывали ссоры, но они были незначительны.

Вэс: Как нибудь в другой раз я тебе объясню в чем причина, а сейчас у нас есть другие вопросы на повестке дня. В ближайшее время наша экипировка будет готова, и я с Нами отправлюсь в соседнюю страну местных териантропов.

В этот момент на лице Нами появилась победоносная улыбка.

Вэс: Вчера я встретился с Алроном, он вроде как глава бариаза.

Ан: Бариаза?

Вэс: А точно, вы же не знаете. Это местные террористы, ну или по крайней мере пытаются на них походить. Так вот, я с ним договорился о перемирии и никого из нас он трогать не будет. Его библиотека теперь в нашем полном распоряжении, в мое отсутствие через него будет проще всего со мной связаться.

Переведя взгляд на счастливейшую Нами сказал.

Вэс: А ты теперь можешь спокойно навещать свою сестренку.

Нами: Мне нет до нее дела.

Вэс: А вот она другого о тебе мнения.

Нами: Ты с ней виделся?

Я слегка кивнул.

Вэс: Ладно раз с этим вопросом закончили, нужно решить еще парочку. Все помнят наши кодовые слова для сомнительных ситуаций?

Ан и Усаре утвердительно кивнули.

Нами: Кодовые слова?

Вэс: Да, если у кого то из нас появятся сомнения в подлинности наших личностей, на этот случай мы придумали секретную фразу и ответ на нее.

Нами: А мне ты ее скажешь?

Вэс: Да, если будут какие либо сомнения по поводу нас, нужно спросить, как дела на севере?

Нами: Севере?

Вэс: Да, но ты не заморачивайся. В ответ нужно сказать, пингвины совсем распоясались.

Нами: Не понимаю но ладно.

Вэс: В общем, завтра я отправлюсь к зверолюдям, а потом вплотную займусь нашим эквипом. Думаю на сегодня все, есть что спросить?

Ан и Усаре отрицательно покачали головами.

После нашей беседы я направился в гильдию авантюристов. По дороге я заскочил в магазин на последние сбережения купил небольшую кожаную сумку. Она нужна была мне для ношения с собой книги, в которой я нашел интересные магические пентаграммы. Подвязав сумку к ноге, я продолжил свой путь.

Встретившись с Фарбором я узнал у него как добраться до города зверолюдей.

К моему счастью мне не придется идти пешком, потому как ближайший их город находится в восьми днях пешего хода.

http://tl.rulate.ru/book/31112/680642