Готовый перевод A Time Traveller's Guide to Feudal Japan / Гайд путешественника во времени по феодальной Японии: Глава 133

После ещё двух дней упорного труда корабль был готов. Он стоял в их бухте, с двумя высокими мачтами и чёрными парусами. Вёсла были полностью выдвинуты, а над ними располагались люки, готовые в любой момент закрыть вёсельные отверстия.

Это была настоящая красавица. Из старого торгового судна она превратилась в боевой корабль. Конечно, она всё ещё была небольшой. Но в этом компактном судне скрывалась огромная скорость, как от парусов, так и от вёсел. Это было поистине грозное зрелище.

– Чёрт… Выглядит здорово.

Сказал Роккаку, слегка благоговея, глядя на законченное творение. Улучшение было невероятным. Судно было едва узнаваемо по сравнению со старым торговым кораблём, который у них был раньше.

– Ага, не так ли?

Гордо сказал Мороджо – это был один из самых сложных проектов, над которым он работал, и теперь, когда он был завершен, он чувствовал огромное удовлетворение.

– Ладно, ребята! Покажите им, как он трансформируется!

Его команда была на палубе, готовая ждать его команды. В мгновение ока началась трансформация. Паруса свернулись на палубу, и вторая мачта претерпела изменения. Верхняя часть мачты начала медленно опускаться на палубу, а флагшток вместе с ней складывался вниз.

Внизу, под палубой, происходило нечто подобное: нижняя часть мачты опускалась вниз. Ребята бросились вниз по лестнице и начали втягивать вёсла, одновременно закрывая люки. Через несколько минут трансформация была завершена, и судно снова стало торговым скифом, с бледно-белым парусом, поднятым высоко в небо.

– Боги… Он неузнаваем.

Дзикодзи глубоко вздохнул. Когда Гэнгё высказал эту идею, она была всего лишь... идеей. Но увидев ее в действии, воплощенную в жизнь умелыми руками братьев Мородзё, он понял: это гениально. После налета на корабль им нужно было всего лишь оторваться от преследователей, скрыться из виду. А затем, после преображения, это было бы так, словно чернопарусный корабль исчез с лица земли, делая их совершенно неуловимыми.

За этим было захватывающе наблюдать. Не просто потому, что это работало. Но потому, что завершение этого проекта означало новое начало.

- Хаха, с этим мы станем непобедимыми, братцы! – восторженно воскликнул Морохира. Тренировки – дело хорошее, но истинный азарт – в битве.

Если бы у него была возможность, он приказал бы отправиться прямо сейчас, но уже сгущались сумерки. Их цель давно достигла Тоёкавы, так что перехватить ее они не смогут.

Вероятно, было бы разумнее напасть на корабль после того, как он доставит груз железа, чтобы просто вернуться с золотом, на которое его обменяют. Но это таило в себе гораздо больший риск. Маловероятно, что оплата производилась ежедневно чистым золотом. Гораздо вероятнее, что у них была постоянная договоренность с одним из местных купцов, и деньги за их услуги были заранее оговорены.

- Точно! Мы станем морскими демонами! – радостно воскликнул Роккаку. Он полюбил битвы ничуть не меньше Морохиры.

Даже те, кто хранил молчание, были переполнены волнением. Тогаси был одним из них. Ему не терпелось доказать Гэнгё их состоятельность и убедить его, что его постоянное присутствие не всегда необходимо для успешного выполнения задач.

Хотя он ничего не сказал, он был согласен с решением доверить командование Морохире. Он и Гэнгё сильно отличались манерами, но его отец понимал, что нужно сделать, и усердно трудился, чтобы добиться этого.

Рин и Акико обменялись взглядами.

- Вот оно.

Подумали они, сглотнув. Их первое испытание как женщин из Красных Перьев. Если они проявят здесь слабость, то вполне вероятно, что их не допустят к будущим миссиям. Они обе уже участвовали в боях, но это отличалось от того, что было раньше. Это было больше похоже на экзамен, чем на битву. До этого они сражались просто потому, что другого выбора не было. Здесь же был путь к отступлению. Они могли просто отказаться. И это позволяло мыслям о слабости проникнуть в их разум.

- Отличная работа, Мородзё. Надеюсь, ты останешься, хотя ты уже закончил, а? Думаю, у юноши будет для тебя ещё работа.

Морохира говорил откровенно.

- Да, мы с ним поговорили. Я останусь ещё ненадолго.

Он заверил его. По правде говоря, даже если бы не работа, он всё равно хотел бы остаться. Ему нравилась компания людей вокруг. Они явно пережили что-то ужасное, но источали уверенность, и он не мог не уважать их. Несмотря на всё это, с ними было легко общаться, и он знал, что его парни чувствовали то же самое.

- Молодчина! Ну что, народ. Надо немного отдохнуть. Завтра можем атаковать корабль. Он обычно прибывает в полдень, верно, Иши?

- Верно, да.

Твёрдо кивнула Изабелла. Хотя она не участвовала в битве, она тоже была взволнована. Успех этой первой миссии определял, будет ли у неё работа в будущем или нет.

И вот они отложили все тренировки и собрались у костра, чтобы отведать очередной ужин из жареной рыбы.

- Ты в порядке, Акико? Ты выглядишь нервной.

С ноткой беспокойства в голосе спросила Рин. Акико была довольно тихой.

- Угу! Я в порядке, просто хочу хорошо справиться завтра, понимаешь?

Тогаши услышал их разговор и тихонько усмехнулся.

- Не беспокойся о таких вещах, девчушка. Просто убивай всех, кто перед тобой, и сосредоточься на том, чтобы остаться в живых.

Это было не самое обнадеживающее напутствие, но оно было правдой. Желание произвести впечатление на поле боя всегда опасно. Однако вместо того, чтобы еще больше напугать Акико, слова Тогаши, казалось, немного успокоили ее, и она улыбнулась и кивнула.

- Спасибо, Тогаши-сан.

- Ага. С тобой все будет в порядке, Акико, – заверила ее Рин, энергично хлопая себя по груди, – Мы просто будем держаться вместе, хорошо? Это будет пустяк!

Она хоть и пыталась успокоить подругу, но сама нервничала не меньше.

- М-м. Вот это по-нашему, девчонка, – согласился Тогаши, – В таких небольших стычках нечего беспокоиться – просто оставайся в живых.

...

...

Вечер прошел тихо, они пытались лечь спать пораньше. Новые члены отряда с трудом засыпали от волнения, но, проснувшись утром, все, казалось, были отдохнувшими и готовыми к бою.

На палубе корабля завершались последние приготовления. Они провели множество тренировочных переходов, так как Мороджо и его парни не могли им помочь. Понадобилось несколько попыток, прежде чем Морохира остался доволен их скоростью. К тому времени, как все было закончено, наступил полдень.

- Хех, а время уже так подкралось, да? – прокомментировал он, глядя на солнце в небе. – Берите оружие, парни. Пора.

После завершения строительства корабля накануне вечером, Китаджо отправился передать послание Генгио. И вернулся он с повозкой, полной полезных вещей. Пока отряд усердно тренировался, их мастер занимался собственными приготовлениями.

В повозке лежали их черные доспехи и маски. Было бы неправильно отправляться в налет, не надев доспехи Алого Пера. Среди прочих доспехов было два комплекта, специально созданных для Акико и Рин, с немного большим пространством в области груди, чтобы они были удобнее.

Подарки они приняли с восторгом, с большой осторожностью надевая их. Доспехи сидели идеально, и от одного лишь их вида они почувствовали себя немного сильнее.

Все стояли у лодки, полностью экипированные, с надетыми на головы масками демонов. Они даже пугали друг друга своим устрашающим видом. Мородзё и Изабелла наблюдали, как те поднялись по трапу и взошли на борт. От них веяло холодной аурой закаленных убийц, и, сжимая клинки, они делали это с уверенностью. Это были воины.

Молодые Мородзё, наблюдавшие за этим, слегка сглотнули. Вид у них был устрашающе грозный. Становиться их врагами не стоило. С масками они перестали быть людьми, превратившись в демонов, и они полностью это воплощали. Даже без слов в их движениях чувствовалась небрежная жестокость.

– Поднимайте трап! Мы уходим отсюда! – крикнул Морохира из-под маски, стоя на носу корабля и глядя на вход в бухту.

Места было действительно мало, но они втянули весла. Раз парнишка смог их расставить, значит, и он мог это сделать.

Мородзё кряхтя отталкивали тяжелый корабль от песка, возвращая его в воду. Ощущение палубы под ногами изменилось при внезапном переходе, и они почувствовали себя почти невесомыми.

Выйдя на воду, они медленно дрейфовали к темному проходу. Направление было верное, и они должны были пройти идеально. Но все равно они не могли не сглотнуть, когда он приблизился. Это была внушительная скала, и малейшее касание о нее могло нанести кораблю сильные повреждения.

Когда они вошли в туннель, скалы окружили их со всех сторон, и наступила темнота. Их единственной надеждой был свет впереди и бескрайнее море за ним. Никто не говорил, не желая вызвать даже мельчайшее изменение в положении лодки – она должна была оставаться абсолютно прямо.

Но затем они полностью прошли туннель, и раздался ликующий крик.

– ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ВРЕМЯ ВОЙНЫ, РЕБЯТА!

Морохира, широко улыбаясь под жуткой маской, поднял сжатый кулак и почувствовал прилив сил. Они преодолели все препятствия! Теперь перед ними открытое море. Остальное в их руках: догнать корабль и перебить всех, кто на нем.

– Вёсла – на изготовку! – крикнул он.

Вёсла пока не нужны, но должны быть готовы, чуть над водой. Чтобы в любой момент можно было спуститься под палубу и резко увеличить скорость.

– Паруса поменять! Идем к Тоёкаве! – проревел он сквозь шум волн.

Это его царство. Он капитан "Красного пера". Он устроит хаос.

Роккаку послушался. Морохо их научил правильно управляться с парусами, а раньше они действовали наугад. Теперь все было просто. Корабль медленно развернулся, подгоняемый ветром.

И тут их накрыло. Оба паруса ловко поймали ветер. Их лодка рванула вперед с такой скоростью, что все чуть не упали от резкого рывка.

– Ух ты! Быстрая какая! – весело рассмеялся он.

Вся работа не прошла даром. Скорость их маленького суденышка была невероятной. Намного выше, чем прежде. И они еще даже не использовали вёсла. Никто не уйдет!

http://tl.rulate.ru/book/31106/6508923