Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: SC5 – Путь

Есть такое помешательство, что не важно насколько высокого результата человек достигнет, не важно сколько чекпоинтов пройдет, он все равно не получит удовлетворения. После каждой покоренной вершины он будет чувствовать боль и пустоту, затем незамедлительно кидаться к следующей цели.

Нездоровое состояние, как не посмотри, но я все равно таким людям завидую. 

У меня же все совершенно иначе. Даже когда я становлюсь лучше и сильнее, а подъем на гору перестает быть испытанием, я все равно никак не могу добраться до этой чертовой вершины. Словно она начинает отдаляться от меня еще с большей скоростью.

Говорят, чтобы чувствовать себя хорошо, достаточно расти относительно себя прошлого. Что ж. Я действительно стал опытнее как боец, поднял уровней и приобрел читерскую способность.

Однако Арие проиграл.

Улица в паре десятке метров от колизея.

Небо было безоблачным, ярко светило солнышко и дул свежий ветерок. Совсем не в моем духе. Сейчас бы предпочел что-то более серое и угрюмое. Чтобы было сыро и периодически доносился гром.

– Йо! Чего такой грустный?

Нет, только вот такого грома мне не надо.

Девушка, надравшая мою бездарную задницу, а затем отдавшая победу просто так. Она действительно не понимает в чем причина моего хренового настроения?

Влезла в обзор и засверкала энергичной рожей. Ее голубоватые волосы сияли, отбивая лучи солнца, а губки разошлись в озорной кошачьей улыбке.

– Давай поговорим, Солт!

И что ей от меня надо? Настроение настолько апатичное, что не хотелось даже произносить этот вопрос вслух. Собрав весь аутизм в кулак, я просто пялился вперед, надеясь, что она отстанет.

– Не стоит так расстраиваться. Ты почти что одержал победу, дружок. Хихи-хихи-хи, – она бодро похлопала меня по спине. 

Будь у меня еще хоть капля духа в запасе, он бы с кашлем покинул мое тело.

– Нет, ну серьезно! Мой класс в разы сильнее твоего, а опыт и того – в десятки. То что сражался со мною наравне – уже отпад!

Ах, да. Брут ведь говорил, что попаданство этой барышне не впервой.

– Ты был настолько крут. Хаха. Да я почти влюбилась!

– Да закрой уже свой рот! – я чуть-ли не прогавкал, параллельно стряхивая ее руку со спины.

– Ого! Вот так то лучше! Наконец-то наш милый демонюга пошел на диалог.

Честно говоря, первое впечатление о ней сложилось излишне хорошое. Тогда в Мраморном Лесу она мне показалась настоящей героиней, рыцарессой на белом скакуне. Сейчас же – занозой уровня Тоши (а возможно даже выше).

Я выбрался на воздух, чтобы подышать. Проветрить затуманенную голову и двигаться дальше. Эта же дура своими низкосортными попытками приободрить только усугубляла ситуацию. 

Я разберусь со своими демонами самостоятельно.

– Хехе!

Но почему-то когда я смотрю на ее радостное личико, меня накрывает волной. Мне хочется буянить.

– Кто ты вообще такая, черт побери?

– Я же уже вроде как представлялась..

– Меня не это интересует!

Вмешивается и даже не считает важным объясниться. Вот это по истинному высокомерное поведение. Когда считаешь остальных не ничтожными букашками, а бесполезными детьми.

– Ты имеешь в виду, чем я занимаюсь? Хорошо, именно это я и собиралась объяснить.

Ария грациозно махнула головой, так что ее волосы  унесло в противоположную рывку сторону. Растопырила пальцы и выставила свою ладонь перед лицом.

То что ты любительница попозировать, это я уже догадался. А дальше что?

– Вкратце говоря, я – что-то вроде админа. Админа, специализирующегося на читерах, – сказала и в открытую начала наблюдать за моей реакцией.

У меня аж глаз задергался. Ее объяснение не говорило ни о чем.

– Прости, дружок. Я все таки неправильно выразилась. Такая аналогия недостаточно описывает природу моих обязанностей. Как бы это правильно сказать…

– Ты охотишься за парнями вроде Брута?

– В точку! – девушка резко выстрелила указательным пальцем. Тот застыл буквально в паре сантиметров от моего лица.

Брут. Он ведь говорил, что попаданство и ему, и Арии не впервой.

– Раз демиурги сами подобное допускают, то зачем тогда нужны твои услуги?

– Но-но-но, – теперь она закивала пальчиком со стороны в сторону. – Во-первых, почему ты решил, что я работаю на этих сумасбродов? Мироустройство гораздо более сложная штука, знаешь ли. А во-вторых, твое допущение, что я охочусь на повторных попаданцев – верно лишь отчасти.

Ктулху. Уровень ??

– Нет ничего запрещенного в том, что человек десятки или даже сотни раз будет переноситься по мирам, раз за разом оказываясь в очередной игре. Но если при этом он каким-либо образом сохранит часть своей силы – тогда за дело берутся ребята вроде меня.

Понятно, значит, и эти всемогущие демиурги тоже могут допускать ошибки.

– Но раз ты здесь, значит ли это, что…

Брут где-то неподалеку? Не так уж много времени прошло, чтоб я успел за ним соскучиться, да и привязаться тоже не успел. Но почему-то эта мысль рождала волнение.

– Очкарика здесь нет. Он уже несколько дней, как ускакал на следующий уровень.

Самостоятельно? Ладно еще Аид, но пройти через все это, будучи представителем обычного класса? Видимо, аналогия с читерством здесь действительно имела место.

– Я здесь по совершенно иной причине, – Ария потянулась и смачно прохрустела плечами. – Ребята вроде Брута...не только их можно отнести к разряду читеров.

Девушка посмотрела на меня, но взглядом отличным от привычного. Обычно он заводил и пестрил энергией, сейчас же эта энергия была направлена против меня, словно острие ножа убийцы.

– Ты ведь кое-что недавно приобрел, дружок.

Сила, выходящая за рамки системы, оружие способное поразить теневых захватчиков этого мира. Речь однозначно шла о грехе зависти.

Мои руки автоматом потянулись к спине и уже через секунду напряженно сжимали лук. Тетива натянута, а электрическая барышня – на мушке.

Однако вместо того, чтоб ответить боевой готовностью девушка лишь перепуганно мотала пустыми ладошками.

– Дружок, умерь свой пыл! Я ведь говорила, что всего лишь собираюсь поболтать.

– Неплохой предлог, чтоб выманить меня из арены, тем самым избавившись от опеки божественного щита.

Короче говоря, в колизее она технически не способна меня убить.

– Мээ. Какой же ты тяжелый, – Ария вздохнула и пожала плечами. – Ты из тех ребят, что, увидев логическую цепочку, считает, что она непременно должна оказаться правдивой? Если я могу тебя убить – не значит, что стану это делать!

Выглядела Ария соответствующе своим словам – расслаблено. Естественно, эта ловушка могла иметь двойное дно, но это уже паранойя.

Я неспеша сдвинул мушку лука вниз, однако прятать оружие за спину не стал.

– Если не собираешься разделываться со мной, то что? Помашешь пальчиком и попросишь больше так не делать?

– Именно!

Аааа? Я тут местные законы мироздания нарушаю и все равно отделаюсь простым предупреждением?

– То что ты называешь силой греха, дружок, эта штука – под абсолютным запретом. Поверь, сражение со мной – самое ерундовое, с чем тебе придется иметь дело, если не бросишь.

– Хочешь, чтоб я больше ей не пользовался?

– Агась. Обычно впервые это делают по незнанию, поэтому провинившимся и дается второй шанс.

Абсолютная зависть.

В сознании самовольно начали всплывать лица: бородатый, огр с мраморного леса, Аполлон, Фейд и конечно же Виктор.

Если с первым двумя с поднятием уровня я, возможно, и сумею совладать, а третий не похоже, что представлял опасности, то с остальными без силы греха мне не потягаться.

И уже тем более не разрушить весь этот кукольный театр.

Но приобретать еще одного врага…

– Ария, я это...недавно повстречал еще одного владельца греха.

Я обратился к пусть и временному, но единственному выход из этой ситуации. 

Враг моего врага не всегда мой друг, но стравить этих двоих вместе – весьма занятная идея.

– Ты должно быть о Фейде? Не переживай, дружок, у меня все под контролем.

У меня просто челюсть отвисла. Не знаю, где эта деваха берет информацию, но источники у нее реально хороши.

– Эмм. А тебя не смущает, что твой клиент сейчас должен сражаться на арене?

– Нет его там, – прозвучал мгновенный ответ Арии. – Я уже все проверила. Он, видимо, тоже заподозрил неладное и стал более осторожным. Честно говоря, обнаружить его местонахождение – еще та задачка.

Понятно. Значит, бородатый только время внутри тратит.

– Этот любитель черной одежды, какая же с ним морока. Предыдущий хранитель этого мира должно быть был полным бездарем раз позволил этому случиться.

Что-то не нравиться, куда она клонит.

– Что ты имеешь ввиду, Ария?

– Ой, – она перепугано схватилась за губы. – А нет, все нормально. Лишнего я взболтнуть не могу, так как ты и так уже все знаешь.

А она знает, что я обо всем знаю. Шикарно.

– Этот тип, Фейд, чуть менее десятка лет назад он одержал победу в Восхождении. Тогда же и попросил у демиургов остаться жить здесь дальше.

Вообщем говоря, ситуация аналогичная ситуации матери Клариссы и Виктора.

К тому же, это объясняет откуда взялось 2 адепта Аида.

– Вообщем, дружок, тебя я предупредила и больше здесь мне делать нечего. Нет, ну серьезно, больше не используй зависть.

Щенячьи глазки ей вовсе не идут.

– А теперь, я отправляюсь на охоту. Бывай, удачи!

– Погоди!

Девушка уже успела поднести наэлектризованную руку к небу, но я ее остановил.

– Что ты собираешься делать, когда встретишь Фейда?

Мое сердце заколотилось, словно бешеное. Ария же не спешила отвечать. Девушка немного растерялась в попытке подобрать подходящие слова.

– Грех, который он использует, – начала она. – Голод, он полностью поглотил Фейда. Его личность представляет смесь человека и греха.

Ария замялась, и не нужно быть психологом, чтоб понять ее чувства.

– Если зависть крадет вражеские техники и на время присваивает их себе, то голод пожирает их целиком, делая носителя сильнее. Поглощенные способности вовсе не передаются владельцу греха, но делают его собственные силы выше.

Еще одна пауза в исполнении Арии. На этот раз еще более тревожная и тяжелая. Само пространство, словно стало водной толщей.

– А самой питательной пищей для абсолютного голода являются живые люди.

Рука сжимающая тонкую шею Луны и образ Иви, растворяющийся миражем.

– Что бы ты сделал на моем месте, Солт?

Вертикальная вспышка молнии.

Произнеся последнюю фразу, Ария использовала свою вторую, более дальнюю технику телепортации. Также, как и тогда из зала с огром. Извивающийся синий силуэт осветил пространство, а затем исчез.

***

Я сидел на ступеньках недалеко от арены, обдумывая недавний разговор.

Не использоваться силу греха? Тогда у меня не будет шансов сражаться.

Использовать – получу врага в лице Арии и ее работодателей. Кроме того, слова о том, что грех способен изменить личность, пусть и могли оказаться блефом, все равно настораживали.

Шаги.

Со спины доносились тяжелые безжизненные звуки.

– Он так и не явился?

– Ага.

Бородатый остановился в паре метров от меня, пялясь в даль своими пустыми серыми глазами.

В тот момент мне казалось, что я его понимал. Страстное желание изменить все к лучшем и сопутствующее ему бессилие. Стремление вперед и железные оковы судьбы. Стена, что предстала перед нами казалась безграничной и непреодолимой.

Мы люди разные, но сейчас вполне себе похожие. Осознали, что выбранный путь – неверен, но верного так и не нашли.

Этот клоун с козлиной бородкой получил свою новую грустную маску. Говоря откровенно, она ему вовсе не к лицу. Клоуны не должны быть грустными ни внутри, ни снаружи.

– Бородатый.

– Чего тебе?

Чем я вообще занимаюсь?

Сам постоянно твержу, что это не игра, но с по-детски счастливым лицом продолжаю играться.

“Что бы ты сделал на моем месте, Солт?”

Какой бы путь я не выбрал, больше не хочу метаться и жалеть.

– Самое время спасти твою ненаглядную сестрицу.

http://tl.rulate.ru/book/31083/730699