Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: FP3 – Олстар против Виктора

Первый поединок закончился и совсем скоро должен был начаться второй. Перерыв между боями – 15 минут. Темп обещал быть сумасшедшим. Зрителю просто времени не хватит, чтобы заскучать.

Для участников подобная интенсивность также испытанию подобна. Все поединки запланированы на один день и должны будут кончиться к вечеру.

Одна восьмая, одна четвертая, полуфинал и финал. Между каждым из этапов перерыв в один час. Все это время будет потрачено на излечение участников. По словам организаторов идущая в ход магия ни в какое сравнение не идет с привычным колдовством. Жар, переломы – все как рукой снимает. Часть силы демиургов, вроде божественного щита, насколько я понимаю.

– Четыре поединка в день. Вот это морока!

– Для настоящего воина – это не проблема, – Каору весьма агрессивно ответил на мою пустую болтовню. У него аж пальцы сжались от злости.

Неужели настолько завидует прошедшим в финалы? Он  похож на наказанного ребенка, жадно наблюдающего за другими детьми с балкона.

– Не серчай, Каору-тян. Сейчас главное – победа одного из наших ребят. А повеселится еще будет куча возможностей, – Луна попыталась успокоить товарища, однако тот из глазом не повел. Вернее, он им еще как и водил в том плане, что тот дергался. 

Это чувство, когда пелена эмоций застилает 90% процентов привычного обзора, я его прекрасно понимаю.

– Если бы я был там, то и шансы у нас были гораздо выше.

Говорит так, будто сильнейший в их группе.

– Пусть Кюрли-тян и вылетела, но Олстар и Дрю все еще в строю. Тебе стоит больше верить в своих друзей Каору-тян.

Настолько чудесные слова о вере и дружбе не возымели на молотобойце никакого эффекта. Он явно из того неприятного типа, специально занимающего в беседе противоположную позицию, лишь бы поспорить.

– Этот дрянной лентяй Дрю пусть и полезный в командной работе, но боец из него никудышный. Если бы не возможность объединятся на отборочном этапе, то и участвовать ему смысла не было. И это его слова, между прочим.

– Как жестоко и не дальновидно, Каору-тян! Даже битва один на один не заканчивается бездумным маханием меча. Использовав способности поддержки с умом, и лекарь бойцу не уступит.

Сразу же вспомнились паладины из вов времен первых дополнений. Да, действительно в словах Луны был определенный смысл.

– И даже, если стиль боя Дрю-тян тебе не по душе, разве Олстар не подходит твоим критериям воина.

Олстар – кучерявый парень, похожий на Геркулеса из одноименного мультика. Чисто внешне он напоминал не просто воина, а настоящего героя древнегреческого образца. Вот только даже если бы уровень его силы соответствовал представлением, на фоне грядущего поединка это не имело малейшего значения.

И напряженное лицо Каору говорило о том, что молотобоец понимает это.

– Дамы и господа, вы, наверное, заждались, – разразился магический голос комментатора. Тут же толпа ответила ему бессмысленным шумом, сводящим возможность продолжать беседу на нет.

Что ж им так неймется? На секунду мне даже подумалось, что окружающие нас зрители – всего лишь болванки, запрограммированные изображать буйную активность. Показали табличку с надписью “хлопать” – хлопают, “смеяться” – смеются. 

– И так, позвольте представить нашего первого участника. Бравый вояка, успевший за малое время выполнить немалое количество заданий в Солстисе – Олстар.

Показалось или публика отреагировала несколько иначе, нежели перед первым боем? В этот раз общий голос толпы казался более женским что-ли. Более того, одного взгляда на аудиторию хватало, чтоб заметить сотни взбудораженных девиц, хватающихся за покрасневшие щеки. Неужели такие парни им нравятся?

– Малыш Олстар успел заработать себе неплохую репутацию, – прокомментировала Луна.

Выходя на публику, этот любитель толпы улыбался и дружелюбно махал своим поклонницам рукой. Его плащ развевался на ветру, придавая появлению владельца эпичности.

Меня эта показушность немного взбесила и я уже молил, чтоб побыстрее появился Виктор и поставил все на свои места.

– Второй участник нашего поединка, – продолжил диктор. – Многие из вас помнят его по феноменальному выступлению в прошлом году. Он стал первым не адептом, достигшим финала за целых два десятилетия. Но сможет ли он стать первым местным победителем? Несокрушимый и неумолимый – Виктор.

И на этот раз реакция толпы была вполне себе достойной, правда, без ярко выраженных женских визгов. 

– Ого, какой здоровяшка, – глаза Луны засверкали звездочками, словно у ребенка впервые увидевшего огромного крутого робота. – Должно быть он довольно сильный, раз в прошлом году дошел до финала. Но и Олстар-тян – тоже не промах. Пусть Каору и не хочет этого признавать, именно наш Гераклик – однозначно сильнейший из всех адептов, помимо верховной тройки.

Весьма уверенное заявление. И почему-то даже вспыльчивый Каору, который по моим ожиданиям должен был ворваться в беседу и с пеной у рта доказывать, что сильнейший – он, промолчал.

– Кстати, упоминание Геракла здесь неспроста, – задрав указательный палец вверх, продолжила Луна. – У нашего Олстара весьма себе необычный класс.

– Может все таки не будешь трепаться перед соперниками? – промычал Каору. 

– Да брось. Сама по себе эта информация ничего не стоит. Я не собираюсь рассказывать о его способностях, слабых или сильных сторона. Не считай меня глупышкой, – сказала и подмигнула. Зачем? Зачем было подмигивать да еще и мне?

– Уж поверь, какой бы бог не засел в его пантеоне, меня этим не удивить.

Встречал я одного очкастого адепта Ктулху, например.

– Хехе. Пожалуй, я все таки тебя удивлю, Солт-тян. В пантеоне Олстара нет ни единого божества.

Что? Я таки удивился. Думаю, мое вопрошающее выражение лица говорило само за себя.

– Героический класс –  Геракл, – произнесли розовые губы. – Вместо имени одного из богов в его профиле отображается имя этого легендарного героя.

Геракл. Весьма заметная фигура в мифологии и в своей известности ничем не уступает тому же Зевсу или Аиду. Если он действительно окажется слегка сильнее других адептов, в этом не будет ничего удивительного.

– Но все же, героический класс или обычный, по факту это лишь комбинация букв в профиле, разве нет? – переспросил я, задрав руки за голову. – Да, рыцарь смерти начинают игру на 55-ом уровне, но качественно от других классов не отличается.

– Да, это так, но мы ведь не в Варкрафт играем.

Холод. "Мы ведь не играем". Я умолк, ведь вспомнил о более важных вещах. На какое-то время я забылся. Олимп выглядит игрой, но вовсе ей не является.

Если не справится с демиургами, то в лучшем случае выживет одна команда из пяти людей, остальные одиннадцать – умрут. Мне уже и самому надоело постоянно возвращаться к этой мысли, но ответственность знаний была слишком тяжелой.

Виктор, чья мать была одним из выживших адептов, Ария, занимающаяся трансмировыми делами, и Фейд, вероятно связанный с демиургами.

Ни один из них не посетил церемонию открытия турнира, и только я, даже не послушная собачонка, а безразличная свинья на убое, послушно принял участие в этой ролевой херне.

Одно дело, если бы я действительно находился в неведении, но…

Меня, словно взаправду ничего не волновало всерьез, словно я не мог поверить в реальность происходящего и продолжал играть в эту идиотскую игру.

И глядя на целеустремленные глаза Виктора, я чувствовал себя еще хуже. Он пришел сюда, чтоб вырвать победу, поскорее отправится к верхушке и отомстить за мать. Четкая и ясная цель.

А что же я?

– Поехали!

Прогремели трубы и поединок начался, сопровождаемый новой волной гула зрителей.

Олстар довольно оглядывался по округе и продолжал намахивать рукой теплые приветствия. В тоже время Виктор стоял, как вкопанный. Его лицо не выражало ни единой эмоции, было пустым, можно сказать мертвым, однако глаза сияли такой энергией, что хватит для осветления небольшого городка.

Налюбовавшись лучами славы сполна, Олстар наконец обратил внимания на своего соперника, одарив его высокопарной улыбкой. Одно грациозное движение, и вот его плащ вновь на ветру, а меч в руке.

Мускулистая грудь выпячена вперед, мышцы на руках пылали. Пусть до Виктора Олстар своими габаритами и не дотягивал, но заметно превосходил в этом плане других адептов. Как Виталик, только гораздо более уверенный в себе. А без этой уверенности воину никуда.

Широкими твердыми шагами обладатель героического класса зашагал к Виктору. Он улыбался и сиял решимостью. Наверняка решил, что раз сражается против местного, то победа дастся ему в два счета.

Его уста двигались, выпуская вероятно не очень приятные слова, однако Виктор не реагировал. Он даже копья из-за спины не достал.

Собирается убить Олстара взглядом? Нет, такое даже ему не под силу.

– Олстар-тян, постарайся! – Луна поднялась со своего места и замахала товарищу рукой.

Насколько дружественная поддержка, что аж плакать хочется.

А что будет, когда я окажусь на арене? Зевающая Би и глумящаяся Тоши всплыли в моей голове. Нет, так еще больше плакать хочется.

Все таки вера в товарищей – бесценна. А наблюдая за этим делом стороны и самому вериться, что у Олстара есть шансы. Героический класс, говорите? Кроме того, он довольно быстро завоевал доверие жителей Солстиса. Выполнил уйму заданий за такой короткий срок.

Геракл – величайший герой античности. В этом что-то есть.

“Давай”. И хотя показушность этого типа меня отталкивала, я сам не заметил, как начать за него болеть.

Его меч поднялся на уровень плечей, а на руках выпучились вены.

Непобедимая секретная техника? Древняя сила, спрятанная внутри? Какую карту прячем он в рукаве?

Горизонтальный взмах двумя руками. Сначала меч ушел назад поверх плеча, а затем резко двинул вперед. Олстар рубанул, словно скандинавский лесничий.

Меч описал синеватую дугу и уже через мгновение достиг своей цели. Успешная атака.

Однако толпа молчала. Она была попросту заворожена. А вместе с ней и Луна, и Каору, и даже диктор. И я.

Наконец лицо Виктора выдало хоть что-то. Едва-едва заметная ухмылка. Она говорила: “Это все на что ты способен?”.

Весь гонор, весь пафос смыло одним движением руки.

Сжатый двумя пальцами, меч Олстара дрожал в хватке Виктора, не в силах ни ранить, ни вырваться. Великан держал его буквально голыми руками.

Никаких неожиданных поворотов в этой истории не будет, пока в центре повествования – он.

Аура Виктора изменилась. Изначально спокойная и непоколебимая, она переменилась в нечто более темное и яростное. Гнев? Нет, это нечто более глубокое, бросающее в дрожь.

Что нужно пережить, чтоб достигнуть такой силы?

Хвать. Уже вся ладонь сомкнулась на лезвие Олстара, в том числе на острой его части. На ладошке Виктора выступила кровь, однако его тело не подало ни одного признака боли. Вены надулись не только на руках, но и на лбу, а клинок зателепался еще сильнее.

Треск. Еще один мощные рывок и сталь разлетелась на куски. Время словно застыло и серебристые осколки дождем попадали вниз.

Лицо Олстара в этот момент...это даже фрустрацией не назвать. Словно лопнула не сталь его меча, а мыльный пузырь называемый верой. Все страхи и надежды, ожидания и опасения были в одно мгновение разбиты.

И с вот этой разбитой гримасой так званный герой беспомощно летел к земле. Вовсе не от ударной волны или толчка. Просто в какой-то момент ноги сами отказали служить опорой, словно это попросту было бессмысленно. И это действительно так.

Не существовало единого исхода при котором этот адепт сумел бы одержать победу.

Бах. Олстар ударился пятой точкой о землю, а переломанный меч упал рядом. Его челюсть задрожала, а взгляд полностью опустел. Словно бы внутри свет выключили.

“Я царь этой горы”.

Что ж это такое. В то время, как для остальных Олимп – это великое препятствие, испытание и пытка, для него же это – обычный подъем по ступенькам. Долгий, утомительный, но вполне себе обычный.

“Для жителей Олимпа реальность сурова, а путь к звездам лежит исключительно через тернии”.

Нет, как раз все наоборот. Он тренировался долгие годы, отринул мирные будни и поставил свою жизнь на кон. Сколько же пота, крови и слез пролилось во время его тренировок?

– Погодите, Олстар-тян еще не все!

Слова Луны пробудили меня от мыслей и заставили взор вернуться к битве. Однако удивлением здесь и не пахло, только разочарованием. Так званного героя не окутывало ни черное пламя, ни оранжевая энергия. Схватив остаток меча, он кое как поднялся и вытянул огрызок вперед. 

Действия Олстара явно говорили, что так просто он сдаваться не собирается, но высушенное от эмоций лицо надежд не вызывало. Глаза полезли из орбит, а меч кинуло в еще большую тряску.

Виктор смотрел на все это с высокомерием. Наклонил голову низ, поставил руки в боки и вздохнул. Его веки казались тяжелыми, как и происходящие события. В отличие от взволнованной толпы, великана бой совсем не радовал.

– Каору-тян, ты куда?

Я обернулся и увидел встающего со своего места Каору.

– Тут больше не на что смотреть, – сказал он поправляя одежду.

– Но Олстар ведь еще не проиграл, – Луна попыталась его остановить, но в ответ получила лишь утомленное выражение лица. В голове от такой роже невольно всплывал мем “really nigguh?”. – Но даже если так, еще ведь не все кончено. Дрю-тян тоже учавствует в турнире, если ты не забыл. К тому же, не лишним будет поболеть за Солта и его соратниц.

– Болеть? Какой в этом смысл? Можешь хоть в церкви свечки поставить, от этого ничего не измениться.

– Нельзя же быть такой злюкой Каору-тян, – Луна надула щечки.

– Увы, но эту громилу не победить. Рациональней будет начать поиски другой копии печати, – он сдался. Именно так выглядит человек, ни на йоту не сомневающийся в поражении. Каору даже не допускал призрачной возможности, случайности, которая поможет одолеть Виктора.

А на что надеялся я? На эту самую призрачную возможность?

– Собирай Дрю и прочих неудачников и ищите меня в таверне. Все, я пошел, – сказал Каору и удалился, не оставляя Луне возможности высказаться.

– Вот так всегда!

А тем временем битва на арене технически еще продолжалась. Олстар продолжал упрямо держаться на ногах, однако более не нападал своего соперника. Более того, в отличие от былых минут он не шагал вперед, а панически пятился назад.

Виктор же в спокойном темпе старался его настигнуть.

Шаг великана равнялся двум шагам Олстара. Руки сжались в кулаки, а взгляд приобрел хищных или даже демонических оттенков. Свой лоб Виктор нагнул таким образом, что на глаза падала тень.

Я бы не удивился если в этой черноте появилась парочка красный точек.

Замах. Сжатый кулак отодвинулся назад, словно натягивая невидимую тетиву. Лицо Олстара расплылось в гримасе ужаса, а уже через секунду эту гримасу смело. Рука Виктора изящно влепилась во вражескую рожу, заставляя изгибаться не только кожу, но, вероятно, и кости.

В области носа зазудело, будто бы ударили на самом деле меня. Вообщем, даже смотреть было противно. 

Но все таки это куда лучше, чем оказаться на месте Олстара. Его тело взмыло в воздух, словно… Так же в фантастических фильмах не бывает, в голову приходит только аниме.

Очутившись в воздухе, тело повернулось почти параллельно земле, пролетело добрый десяток метров и врезалось в стену арены.

Трибуны взревели. Да уж, порой не только напряженный битвы, но и одностороннее избиение может вызывать восторг. Но мне этого никогда не понять.

– Победитель – Виииииктор, – провозгласил диктор, добренько протянув имя великана.

Вскинуть кулак к небесам? Гордо выпятить грудь? Или может добряче рассмеяться после славной победы?

Нет. Никакой реакции. Услышав судейский вердикт, Виктор мгновенно развернулся в сторону выхода и также безэмоционально потопал в его сторону.

– Солт-тян, – голос Луны звучал весьма взволнованно. – Может откажешься от участия?

http://tl.rulate.ru/book/31083/720718