Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: FP1 – Финалы

Наконец-то. Обещающий подытожить результаты предыдущих стараний, подошел день финалов. Шестнадцать сильнейших претендентов встретятся в решающей битве.

Вернее в серии решающих битв. А если быть еще точнее, то и не факт, что все прошедшие – сильнейшие. Когда начинаешь думать о мелочах, то происходящее перестает казаться таким уж романтичным.

Например, Виктор мог вывести второго по силе бойца еще в отборочной стадии. И хотя тот бедолага в итоге мог дойти до финала, оказался на обочине. А так как награды даются не только за победу в турнире, так что наш гипотетичный участник явно что-то упустил.

Не то чтобы это было важно, в первую очередь меня волновала возможность пройти дальше. Но и лишние денежки с опытом в будущем не помешали бы.

Возвращаясь к несправедливым поражениям, можно также предположить, что другой достойный соперник был побежден целой группой участников, был застат врасплох или уделан хитростью.

А кто-то вообще мог избежать сражений благодаря уникальным способностям.

Короче говоря, так званные сильнейшие шестнадцать – далеко не факт, что силачи на самом деле. В бою один на один случайным пассажирам ловить нечего.

Это одновременно и утешало (так как сильные соперники могли в дуэлях и не встретится), но в тоже время и не имело значения. Главная преграда одна – это Виктор.

Перед встречей с сильным соперником в финале обычно говорят, что до этого финала нужно еще дойти. Жить каждым предстоящим матчем, а не зацикливаться на еще не заслуженной битве.  С другой стороны, это всего лишь слова, позволяющие не отвлекаться от текущих проблем. Проблемы будущие они не решают.

Смогу ли я победить? Ответ на этот вопрос заключался в возможности эффекивно применить силу греха. Иллюзий я вовсе не питал. Единственный мой козырь, если не сработает и он, то я наверное тут же сдамся.

Эх. Хотелось бы в это верить, но скорее всего буду драться до конца. Хуже от попытки не станет. Разве что физически.

В любом случае, надеюсь, что встретимся мы лишь в финале. Тогда у меня будет достаточно времени понаблюдать за стилем боя Виктора со стороны, увидеть его слабые места (если они вообще есть). 

А может случиться и такое, что сойдемся мы в первом же раунде. Это же не эпичная история о похождениях героя. Сюжет явно не на моей стороне.

Ладно. Не сойдемся. Турнирную сетку опубликовали еще вчера, и я знал, что находимся мы в ее противоположных концах.

– Эй, Солт, ты уже пришел? Погоди, а это что такое?

Я стоял недалеко от входа к колизею, пораженный внезапной атакой Тоши. Как истинный ассасин, она взялась из ниоткуда, и как истинная девчонка, не оставила моего нового компаньона без внимания.

Хотя у обычной девочки кабан такого восторга бы не вызвал. Им нравится, что милое и пушистое, вроде хомячков, но никак уж не жилистые боровы.

– Милаашка! 

Ее остренькие глазки превратились в звездочки, а щечки выпятились и засияли красным. Дерзким скоростным движением он притронулась к шерстке на затылке кабана и начала нежно ее почесывать.

– Хрр. Скажи ей, чтоб прекратила немедленно! – сказал питомец.

– Хрр-хрр-хрр, – услышала Тоши.

Но девушка и не думала останавливаться. Присев рядом на корточки, она продолжала безжалостно гладить сконфуженно животное.

– Нет, не надо, пожалуйста!

Слова кабана звучали, словно блеяние героини хентая. С одной стороны – нотки о том, что это все неправильно, с другой – просьба продолжать.

– Хрр-хрр. Ааа…

И почему я вообще подумал о хентае?

– Перестань!

И почему-то внешний вид кабана говорил об обратном. Голова сама терлась об руку Тоши, глазки томно прикрылись, а хвостик пропеллером вилял по кругу.

– Кстати, а как его зовут? – Тоши задала вполне ожидаемый вопрос.

Правда, почему-то я все же его не ожидал. Руки машинально потянулись к животу.

Я еще не ответил, а она не успела отреагировать, но я уже по привычке собрался защищаться. Разве не я должен был стать тем, кто занят дрессировкой?

– Джон. Его зовут Джон, – солгав, я истерично засмеялся.

– Пфф. Мог бы придумать что поинтересней. Какая же у тебя все таки никчемная фантазия.

Вовсе она ни никчемная. Я бы сказал, что моя придумка назвать кабана в честь Тоши – идея гениальная. И то как они забавно вместе смотрятся тому подтверждением.

Да, однозначно Тоши – дикая свинья, вернее сказать, свинка – ее тотемное животное. Жирное розовое чудовище, которое по ошибке можно признать милым.

– Кстати, а где Би? Разве вы были не вместе, – спросил я, но Тоши лишь удивленно похлопала глазами.

– Сестренка ушла раньше. Разве она еще не появилась?

– Нет. Это уж точно.

Я специально приперся с утра и встал дежурить у служебного входа (для участников). Любой претендент был вынужден увидеться со мной прежде, чем войти внутрь.

И я сделал это вовсе не для того, чтоб поболтать с Би, вы не подумайте. Была парочка других адептов, привлекших мое вниманием.

Во-первых, это Фейд – персонаж, подозреваемый в грязных делишках. Возможно, он был тем, кто напал на нас в лагере и уж точно пытался убить Луну на моих глазах. Кроме того, пропажа Иви не выходила из головы. Бородатый выглядел действительно обеспокоенно, говоря о своей сестре. Сложив вышеупомянутые вещи можно было прийти к совсем не радужным выводам.

Донни отказался верить в это и оправдывался. Говорил, что Иви заблудилась в городе или еще какую-то дурню, но реальность…

Он пытался связаться с организаторами турнира и даже бегал по тавернам, выискивая слухи, но и то, и другое заканчивалось безрезультатно.

Все заявляли одно и тоже: умереть во время отборочных – невозможно, а если бы это и произошло, труп бы перенесся на арену, подняв немалый шум.

И сейчас бородатый продолжал свое расследование, так и не появившись у колизея. Пора бы уже поволноваться за него (если бы судьба это одиозного типа меня действительно волновала), но я был уверен, что Донни явиться. 

Это стало очевидным еще вчера, когда состоялась жеребьевка одной восьмой финала. Ведь в последнем матче первого круга судьба свела его с Фейдом – главным подозреваемым.

Би против Кюрли (девушки копьеносицы из команды Луны и Каору)

Виктор против Олстара (кучерявого парня от туда же)

Далее идут несколько местных, чьи имена я запамятовал. Один из них сразиться с Тоши и еще один с Дрю (тем вечно сонным парнем, сгребавшим задания в Китее).

Имена здешних помимо Виктора я так и не запомнил. Вернее даже не старался.

Куда сильнее меня волновал седьмой поединок, и не только потому-что я был его участником. Все дело в сопернике.

Странно, что я не увидел ее раньше, хотя похоже она этого и не хотела. Иначе как объяснить этот дурацкий выбор имени.

Яира против Солта.

Яира? А может “я Ира”?

Не нужно быть мастером спорта по ребусам, чтоб догадаться, кому это имя принадлежит. Именно эта девушка с волосами цвета морской волны стала вторым человеком, которого я намеревался встретить перед началом турнира. Однако время шло, адепты заходили внутрь, а Ария так и не явилась.

Происходящее вводило меня в конфуз. Та девушка ведь гонялась за Брутом, так какого черта ей здесь нужно? Разумным было предположить, что она собирается выполнить условия для перехода на 5-ый уровень, но все ли так просто?

– Вы кого-то ждете? – сказала девушка, но совсем не там.

Или же в каком-то смысле Би как раз намного более та, нежели Ария. В своем новом легком доспехе, скрестив руки и слегка наклонив голову на бок, стоял наш драгоценный танк.

– Сестренка! 

Совсем позабыв о своем теске, Тоши, словно дитя малое, кинулась в объятия Би.

Не понимаю я поведения этой малявки. Она что-ли с больницы Павлова сбежала? Скорей, поспеши принять свои таблетки!

Игнорируя всякую гравитацию, Тоши бодро отскочила от земли и всем телом надавила на "сестренку". Та же оставалась непоколебимой. И я не только про лицо. Девушка застыла на месте, словно уличный фонарь. В итоге Тоши повисла на ней и с какой-то безумной упоротостью принялась тереться щечкой о ее щеку.

Кожа на их лице искажалась волной и краснела, вызывая всякие интересные мысли. Но к сожалению, это не прелюдия, а всего лишь минутный приступ помешательства.

– Хрр. Слава богу, она отцепилась, – разочарованно прохрипел Тоши-джуниор.

– А по тебе и не скажешь, – ответил я своему кабанчику. 

В то мгновение он выглядел настолько мило и...супер мило? Кавайно что-ли? Короче, мне самому захотелось его приобнять, погладить. Возможно, причиной тому показательные ласки девушек, но какая к черту разница? Порой само желание гораздо ценнее его предпосылок.

– Знаешь, – стеснительно я обратился к Тоши-джуниору, – если тебя в друг захочется, ну это…

– Солт, ты что с кабаном разговариваешь?

От пяток до макушки дрожью прошелся заряд. И даже не от того, что меня застали за общением с животным. Просто то, что я собирался сказать, явно находилось за гранью.

– Да нет, тебе показалось.

– Не показалось, – настаивала Би.

И к чему эти расспросы? Чего она хотела добиться?

– А ты что ли со своим домашним питомцем никогда не общалась? Люди говорящие с котиками и собачками не такая уж и редкость. Ответа ведь никто не ожидает.

– У меня никогда не было питомца.

– А у меня был золотистый ретривер! Такой миленький добрый зверек.

Да ты сама, как зверек, Тоши.

– Может пойдем уже? Время подходит, – я постарался соскочить и девчонки со мной согласились.

Привычной дружной компанией мы двинули внутрь колизея.

***

Комната участников была темной и угрюмой. Несколько факелов и свет от входа на саму арену едва освещали пространство. Потолок держали колонны, но вовсе не античные, а обычные мраморные прямоугольники.

Участники разбрелись по разным углам: кто-то сидел на лавке, кто-то стоял упершись о стену. Троица из команды Луны забилась в углу и о чем-то живо перешептывалась.

Бородатый устроился у входа и нетерпеливо постукивал ногой. Выглядел противоположно обычному образу. Клоунская гримаса сменилась напряженной подавленной маской. Донни лишь на секунду глянул в мою сторону, но тут же увел взгляд в пустоту.

Я хотел подойти поздороваться или хотя бы издалека махнуть рукой, но жаба в горле не дала сделать и этого. Это глупо и нелогично, но почему-то я чувствовал вину. Будто пропажа Иви лежала и на моих плечах.

Атмосфера была угнетающей, короче говоря. Хорошо, что один из клоунов никогда не выйдет из образа, чтобы не случилось.

– Фу, тут воняет. Сложно что ли поставить кондиционер? – сказала Тоши, прикрыв свой нос ладошкой. Второй рукой девушка показательно развеивала воздух перед своим лицом.

– Какой нахрен кондиционер в доиндустриальном мире? – выпалил я, однако лишь с видом раздражения. На самом деле мое настроение немного приподнялось.

– Вообще-то за проветривание отвечает вентиляция, – на серьезных щах вставила Би.

– А разве это не одно и тоже, сестренка?

– Попади ты в древность, хреновый из тебя прогрессор вышел бы.

– Я не такая уж и тупая, Солт. Одно дело не понимать как работают сложные электронные устройства, другое – мелочи, вроде добычи огня.

Тоши надулась, будто бы я ее действительно оскорбил. Эти глаза, они метят мне прямо в живот.

Подкалывать в открытую нельзя, иначе получу. Пусть Тоши выставит себя на посмешище сама.

– Солт, ты сейчас выглядишь, как шаблонный злодей из 90-ых.

Би проницательна, как всегда. Но почему это должно меня останавливать?

– Хорошо, Тоши, и как же ты собралась добывать огонь без спичек и зажигалок?

Девушка посмотрела на меня взглядом “Ты что серьезно?  Это же сущий пустяк”.

Но отвечать не спешила. Выставив руки в боки, пялилась на меня сердитым взглядом. А затем выдала:

– Постучать камнем о камень?

Пауза. Я все ожидал, что она добавит несколько деталей, но очевидно ей было просто нечего добавить. Ее познания о дикой природе заканчивались серией Губки Боба, повествующей о первобытных временах Бикини Ботом.

– Что не ожидал? На, выкуси.

– Тоши… – Би уже хотела вмешаться, но я взглядом сообщил, что не стоит.

Наблюдать ее самодовольную рожу было просто невозможно. Единственным выходом стало зырканье по разным углам.

Я вновь вернулся к поиску интересующих меня персонажей, однако не увидел ни одного из них. Не было в комнате и Виктора. Не заметить эту махину можно только в случае ее отсутствия.

Тринадцать человек – насчитал я.

Все выглядели сердито и угрюмо. Невидимая сила разбила участников на группки, не позволяя приблизится друг к другу.

Каждый видел в остальных только соперников.

– Начинается! – сказал единственный стражник, стоящий у решетки-входа на арену. Прозвучала труба и ворота медленно поднялись к верху. Свет с новой силой завалился внутрь, заливая все больше и больше пространства.

Я переглянулся со своими боевыми подругами. Би молча кивнула в мою сторону, Тоши показала большой палец.

– Идем.

***

Все та же арена, все то же палящее солнце. Вот только ощущение совсем другие. Какая-то скованность и неловкость, вызванная раскатистым гулом трибун. Народ. Его там было столько, что не продыхнуть. Так много, что выделить или описать каждого по отдельности представлялось невозможным. Разношерстная масса.

Кто-то подпрыгивал, кто-то спокойно сидел на месте, но взволнованными были все. Или же я просто проецирую собственно волнение на зрителей?

– Сюда. 

Стражник провел нас к центру пустой песчаной зоны и попросил выстроиться в ряд. Я оказался почти с самого края. Справа – только Би, слева ошеломленная массовостью события Тоши и другие участники.

Какое-то время мы молча стояли, оглядывая аудиторию. Или вернее сказать, что это аудитория оглядывала нас. В то время как для участников турнир – отличная возможность прокачаться и получить награду, для остальных – не более чем ежегодный праздник, представление.

– Слушай, Солт...

На секунду показалось, что ко мне обратилась Тоши. Естественно, я сразу понял, что голос не ее, просто до последнего ожидал, что именно она выкинет еще какую дурь. Но видно очарование толпой все еще имело эффект на этой дурехе.

Обратившейся ко мне была девушка по другую руку – Би.

– Чего?

Обернувшись к ней, я сразу заметил, что она поступила противоположным образом – обернулась прочь. Резко, словно боялась, что я словлю ее взгляд на себе.

Ну и что за детский сад? Би, ты ведь наша ледяная королева, хладнокровный вампир, не стоит вести себя подобным образом.

Думал, но сам чувствовал нервозность.

Это ведь из-за публики, правда?

– Наш уговор…

Ту-туту-ту.

Она уже собралась что-то сказать, но была прервана озорным звуком трубы.

А затем громкий голос глашатая объявил:

– Финальная часть Солнечного Турнира объявляется открытой.

Как оказалось, до этого толпа не была такой уж и шумной. Рев поднятый ею прежде ни шел ни в какое сравнение с этим. Да сами небеса бы разверзлись от этого шума!

Даже Тоши-джуниор, все это стоявший рядом, жалобно прижался к моим ногам.

Гонг. Умиротворяющая волшебная дробь. 

Магическим образом на арене повисла тишина (и магия тут вполне может быть не метафорой).

– Приветствую вас, народ Солстиса и гости города…

На главной трибуне арены, высокой башне, стоящей особняком появился Дрэт. Тот самый старик аристократичного вида, встретивший нас перед отбором.

Внешне он выглядел даже более нарядно, чем в предыдущий раз. Стильный черный костюм…

Погодите, откуда в этом мире подобная одежда?

Сложив руки за спиной, Дрэт провозглашал официальную речь. Красивую и богатую на эпитеты, но не слишком то интересную по сути.

Слова в одно ухо влетали и надолго там не задерживались. Мой разум их полностью игнорировал.

Что-то с этим типом явно не так. Сначала часы, теперь костюм – тем или иным образом Дрэт был связан с моим прошлым миром.

– А теперь позвольте растолковать участникам правила, – громко и четко молвив, мужчина поднес ладони к небесам.

http://tl.rulate.ru/book/31083/709838