Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: OVA 1

*Глава от лица Тоши

8-ой день игры

– Ом-ном-ном. Какое счастье!

– Вашему аппетиту боги позавидуют, госпожа-адепт, – сказал Георгий, улыбаясь и щуря свои старческие глазки.

Я вовсе не искала встречи с ним и не хотела говорить. Просто так получилось, что старик стоял возле тарелки с обалденного вида крылышками. Жареное мяско в здешнем медовом соусе – просто объедение. 

Празднование в честь окончания первой недели шло на ура. Местные вместе с акваменом устроили вечеринку под открытым небом. Прям все что надо: жареное мясо, жареная рыба, а еще забавные черные шарики, по вкусу напоминающие картофельные пирожные. На некоторых столах лежали овощи и фрукты, но… как нибудь в другой раз.

А еще посреди празднества стоял огромный чугунный котел с кипящей жидкостью. Вроде как алкогольной, по словам китейцев. Другие адепты подходили к нему с небольшими мисочками и просили дядьку-заведующего немного налить. Были среди них и совсем молодые пареньки, не слишком то старше меня.

Решили, что раз параллельный мир, значит, все дозволено. Небось думают, что таким образом будут выглядеть взрослыми.

– Госпожа адепт, вы так жадно поглядываете на солнечные ликер, что душу просто завораживает. Не стесняйтесь, сходите попробуйте.

– Вовсе не поглядываю!

Не то чтобы меня пугало нарушение правил, просто воспитание не позволяет. 

А может все таки попробовать? Малюсенький удар по организму особо не навредит. Хотя, я и так уже перешла дозволенные рамки. Если бы папа с мамой увидели, чем я здесь питаюсь, то непременно бы отреклись от такой дочери. Все таки они поборники здорового образа жизни, спорта и подобных вещей.

– А ведь следующего раза может и не быть, – хитровато произнес Георгий.

– Думаете не доживу?

– Хо-хо. Ни в коем случае! Простите, за двусмысленную фразу. Я имел ввиду, что вы вполне можете добыть печать солнца уже на следующей неделе.

И правда. Одна печать уже в кармане, а победа в Здоровой Конкуренции принесла подсказку касательно второй. Если б сестренка была в нормальном состоянии, то мы бы может уже и справились.

– Кстати, как дела у адепта Ареса? – спросил Георгий. Проницательный, как обычно.

– Уже в норме. Лекарь сказал, что завтра отпустит.

– Замечательно.

После наших похождений в мраморном лесу сестренка сильно захворала. Виной тому ужасные ранения и сильная усталость от последних боев. А еще это идиотское зелье, затрудняющее процесс лечения. Если в случае Солта оно усугубило ситуацию с плохой до хреновой, то с Би вышло еще хуже. Хреновая ситуация стала критической. На лечение ушла вся оставшееся неделя. К счастью, мы успели вовремя, о чем нам с радостью сообщил лекарь. 

Все выглядели жутко уставшими и подавленными. Особенно Солт. Он до сих пор не отошел так-то. Даже победа в Здоровой Конкуренции ни капельки не улучшила его настроение.

Этот дурак начал винить себя в случившимся. Разумеется, я пыталась ему объяснить, но он не слушал. Все твердил “я должен стать сильнее”, словно герой мальчишеской манги. Как можно быть одновременно настолько сообразительным и настолько тупым? Если кого-то и стоит винить, то только ту синеволосую девку. Спасибо, что завалила огра, конечно, но это явно не причина поджаривать сестренку. 

Можно сказать, что именно из-за Арии у Солта снесло крышу. С того самого дня он только и делает, что качается. Встает до рассвета, набирает заданий и уходит аж до вечера. Пару раз я навязывалась в компаньоны, однако, не особо успешно. Идешь со мной, мол, ну и ладно, не идешь – сам справлюсь. Истинный задрот-одиночка. Все бы ничего, если бы его стремления не выходили за разумные рамки.

Вместо того что отдыхать, при возвращении он сразу же бежит к Ликургу и сидит там до ночи. Не знаю насколько полезны тайны зельеварения, но лучше бы разобрался в самом себе для начала. Спать по 2-3 часа в сутки – это ненормально. Такими темпами Солт вместо сестренки сляжет.

В общем, я стараюсь за ним поглядывать, однако, действовать сообща особо не выходит.

И не только с ним. Брут пропал в тот самый день, как появилась Ария. Я так и не успела нормально разобраться в чем дело, но по словам Солта они как-то связаны. 

Очкарик кинул нас в самый ответственный момент и даже ничего не объяснил. А он мне с самого начала не нравился. Не люблю таких типов. На первый взгляд тихие и податливые, а в итоге оказываются эгоистичнымы манипуляторами. Страшно говорить, но даже кучерявый импонирует мне в большей степени.

А с ним кстати все в порядке. Относительно...

Би заболела, Солт впал в детство, Брут исчез, а этот тип в полном здравии. Ходит тут, торгует щами. Несколько раз пытался со мной заговорить, однако, его тупость не позволяла вести диалог нормально. 

Не хочу иметь с ним ничего общего. Особенно после того, что случилось в пещере. Стыд, то какой!

Обычно Солт выдает здравые идеи, но отправлять меня с кучерявым на совместное задание – явно не лучшая. Я просто надеюсь, что эти воспоминания однажды выветрятся из головы.

– О, Пинки Пай, привет! И ты пришла!

Помяни лукавого. Явился.

Жует какую-то дрянь на палочке и смотрит, как ни в чем не бывало. Ничего не смущает? Память, как у золотой рыбки? Как же бесит!

А во второй руке глиняная кружка. Там тоже дрянь, наверное.

– Как вас солнечный ликер, господин-адепт? – спросил Георгий.

– Довольно бодрящая штука, мне нравится. Пойло истинных героев! Кстати, где его достать по будням?

– Ха-ха. Сила вашей юности пугает. Увы, но поведать этот вкус возможно только во время празднеств.

– Очень жаль. А с другой стороны, эксклюзивность придает моменту большей ценности.

Щеки и нос покраснели, интонация слишком вольная, а походка, словно у персонажа вестерна. Да этот чудик уже наквасился! Свободу почувствовал? Некому ремнем по жопе надавать?

– Ты тоже попробуй, Пинки Пай. Шикарная штука. Тебе точно должно понравится!

– И почему мне это ДОЛЖНО понравиться?

– Хм. Мне казалось, что такие вещи по тебе. Разве нет?

Вот оно, вот оно. Кучерявый опять начинает. Завернул все так, будто я юная алкоголица. Очередная попытка выйти на конфликт. И чего он ко мне прицепился? Вон сколько народу кругом. Ходи да задирай!

– Нет, не по мне, – сказала так, чтоб избежать развития беседы.

– И чего ты дуешься? Сделай лицо попроще, – сказал так, что игнорировать не получилось. 

– Не боишься, что мамка узнает, или для тебя подобное норма?

Не удивлюсь, если он из тех, кто, засадив свою печень в юности, к восемнадцати уже бросает пить. В любом случае это глупо.

– Переживаешь из-за таких мелочей? Хех. Как инфантильно!

На “хех” мне захотелось ему зубы выбить. 

Но я сдержалась.

– Это параллельный мир, Пинки Пай. Другая цивилизация, другие законы. Не стоит считать, что мораль здесь та же.

– Хорошую отговорку придумал.

– Называй, как хочешь, а я...буду наслаждаться, – ответил и навернул дрянного пойла.

Еще и сёрбал. Медленно и громко. Так чтобы я хорошенько расслышала.

– Ах. Хорошо! Ты, кстати, знала, что в Японии возраст сексуального согласия всего 13 лет? 

– Это вовсе не призыв к действию! 

– Даже в нашем мире правила приличия весьма разнятся от места к месту. В Йемене так вообще с девяти лет того можно.

– А, ну раз в Йемене можно, то стоит задуматься. Что ты несешь? Да и вообще, какого ты такой расслабленный? Совесть за дружка совсем не душит?

– Как ты ловко перескочила с возраста сексуального согласия на моего дружка.

Моя рука уже была готова соскочить на рукоять ножа, но Георгий ее остановил. Своим качающимся лицом и грустным цоканьем старейшина дал ясно понять, что драться в деревни нельзя. Однажды я уже слышала лекцию на эту тему, так что хватит.

На этот раз спущу выходку кучерявого с рук. 

Но не забуду.

– Я говорю про Брута. Неужели ты раньше не замечал неладное?

От серьезно поставленного вопроса Год видоизменился: оторвался от кружки, убрал надменную ухмылку, сузил глаза до размера щелочек…

– Как тебе сказать. Он не казался странее тебя, Солта или Би. Своеобразный парень в общем.

– Ты ведь несколько дней с ним наедине пробыл.

– Говорю же. Эксцессы у него были, но ничего сверхъестественного. Ты его видела вообще? Он не из тех ребят, кто раскрывается первому встречному. Таких интровертов нужно еще поискать!

Не могу с этим спорить, да и смысла нет. Ничего нового я не услышала. Кучерявый находится в таком же неведении, как и остальные.

– Скажи лучше, ты готовишься к турниру? – спросил Год.

– Конечно. А вот по тебе не скажешь.

– Я осознанно не подаю виду!

Пьяное праздное рыло, видимо, забыло в какой ситуации оказалось. Говорит, что не уступит Солту? Никаких шансов. Боюсь, что отрыв уже не сократить.

– Вы ведь все еще намерены принять участие в Солнечном Турнире, я полагаю? – поинтересовался Георгий.

– Да.

– Само собой.

Все это время старик стоял рядом, незаметно, словно тень. Вроде бы и помнишь о его присутствии, но совсем не замечаешь. Настоящий интервьюер, дающий гостю сиять, в то время как сам остается в стороне.

– Гонец в Салнон уже отправлен, так что волноваться не о чем. Если в пути его никто не съест, то вас четверых успешно зарегистрируют. Хохо.

Солнечный турнир. Информация об этом мероприятие и была той самой подсказкой Георгия. Ежегодное событие в городе с той стороны кратера. Грубо говоря, бои без правил, победитель которых получает печать солнца. Звучит просто, но как будет на деле пока неясно.

Каждый сам за себя, что создает определенные трудности. Можно подумать, что наши шансы увеличились в четыре раза, но не все так просто. Мы понятия не имеем о силе конкурентов. Например, с Аидом, Посейдоном и Зевсом в сражении один на один шансов просто нет. 

К счастью, Аид уже собрал обе печати и перешел к следующем уровню Олимпа (единственный, кто справился за первую неделю).

Посейдона Виталю можно не боятся из-за его низкого уровня инициативности. Турнир попросту обойдет его стороной.

А вот Зевс… Сложно сказать волнует ли ее прохождение игры. Брут ушел и сражаться с нами ей больше нет смысла. 

Кроме того, мы мало знаем о других адептах или о жителях этого мира, которые также имеют право участвовать. Солт вон бородатому проиграл. Даже если не забыть о великолепной троице, остальные претенденты также могут доставить хлопот.

Сестренка потратила много времени на восстановление, и потому просела по уровню, а кучерявый и вовсе ушел во все тяжкие. Боюсь, что на самом деле шансы нужно умножать не на четыре, а на два. А если окажется, что класс Солта таки не предназначен для дуэлей, то надежда только на меня. Не то чтобы я против ответственности, но это немного напрягает.

– Ты бы хоть вид сделал, что готовишься, кучерявый.

– Что ты имеешь ввиду? Я всего-то на уровень от тебя отстаю.

– При том что изначально опережал на два.

Дай ему лет пять и повторит судьбу Тора из последних Мстителей. Уж лучше фанатичное отношение к делу Солта. По уровню оно точно дает плоды.

Вот так сейчас выглядит расстановка сил в нашей группе:

Я – 14-ый уровень

Сестренка – 10-ый 

Кучерявый – 13-ый 

Солт – 16-ый 

За тоже самое время Солт в одиночку поднял больше уровней, чем мы до этого в группе. Я тоже стараюсь, но насиловать себя до такой степени не могу. Он действует, как настоящая машина.

Парень, что пытается выглядеть серьезным и крутым, когда дело доходит до горячего, не способен контролировать эмоции. Говорит одно, а на лице совсем другое. Выглядит взрослым, а порой красуется, как дитя. В этом они очень похожи с сестренкой.

Сейчас же он полностью откинул все лишнее и сфокусировался на деле. Могла им восхищаться, если бы не понимала откуда ноги растут. 

Кажется, что сейчас он может излишне переусердствовать. 

Не совсем понятно в каком состоянии Би, но в разговорах она более скована, чем обычно.

Еще и этот тип в предзапойном состоянии.

Неужели только я в порядке? 

Невменяемые дети! Но кто, если не я вытащит их из этой пучины отчаяния?

– Эй, кучерявый, сегодня идем качаться вместе! – сказала я, копируя приказательный тон сестренки.

– Чего раскомандовалась, Пинки Пай? Я готов еще иногда прислушиваться к Солту, но не к тебе. Да и вообще, у меня есть планы.

– Какие если не секрет?

– ...секрет.

В лучшем случае он просто цену себе набивает, а в худшем решил отпраздновать по полной. 

И как быть? Этот тип не будет слушать из принципа. Но оставлять так все я не могу..

– Жаль. Солт говорил, что в случае чего нужно довериться тебе. Видимо, придется работать в одиночку. 

Слишком просто. У кучерявого гримасы меняются, как маски. От одного упоминания своего якобы соперника его лицо превратилось в щенячье.

– Эх. Ну, ладно. Так и быть. Можем поработать вместе, тогда…

– Через час у южных ворот, и умойся хотя бы, – сказала и сразу ушла.

Не хочу и секунды лишней тратить на разговоры с синим Годом. Надеюсь, что его скоро попустит.

А пока есть время я направилась к храму, похожему на вигвам. Внутри других адептов не было, так что неловких встреч удалось избежать. 

– Тоши, – меня встретила сидящая в своей постели Би.

Рядом стоял наш “семейный” лекарь и разливал чай в маленькие чашки. Завидев меня, она достал еще одну.

– Сестренка, как ты?

– Уже лучше, – сказала она угрюмым голосом. 

Ага. Если обращать внимание только на интонацию, а не слова, то можно решить, что у Би последняя стадия рака. Но это ведь не правда!

Она такая после разговора с Солтом. Ну как разговора. Пришел пару дней назад, перекинулся с сестренкой парой фраз и свалил. А Би не лучше. Вместо того, чтоб своей женственностью растопить возникший лед, она лишь угукала на его тупые реплики.

Неужели так сложно быть откровенными? Хотя бы с собой. Такими темпами эти два тугодума никогда не сдвинутся с места. Ну это не самая насущная проблема.

С кучерявым начало положено, теперь нужно немного разболтать сестренку.

– Что думаешь делать дальше, Би?

– В каком смысле?

Вопросы на вопросы. Как же с ними сложно!

– Собираешься участвовать в турнире?

– Я… в этом вообще есть смысл?

Ну начинается!

– Я ведь уже заметно отстала по уровням. Если у тебя и Солта не получиться, то у меня и подавно. 

После победы над Арией сестренка выглядела счастливой. Не взирая на трудности, она сумела справиться со своей задачей. Так почему же сейчас ее слова звучат так неубедительно?

– Не неси чепухи. Разница не так уж и велика, чтоб брать ее в расчет. На подготовку еще целых пять дней. Тем более, в случае поражения ты ничего не потеряешь, а общие шансы увеличишь.

– Раз ты так говоришь…

Ууууууу. Уж лучше бы уверенно отказалась, чем так потворствовала. Я очень далека от роли психолога, знаете ли. Если бы мы были в аниме, то мой персонаж выполнял роль клоуна. Какого я должна разгребать завалы на их чердаках?

С кучерявым должно быть просто. Достаточно его проконтролировать используя Солта, как приманку.

Би придется мотивировать и помогать вернуть веру в себя. Понятия не имею, как это сделать, но что нибудь да придумаю.

А вот Солт... 

Не знаю даже, где начать.

– Адепт Ареса, держи. Это чай из лунной травы. Он способен восстановить дух и структуру твоих тонких тел, – лекарь протянул сестренке чашу с жидкостью. А затем и мне. – Тебе оно тоже пригодится.

О каких тонких телах идет речь? Что-то вроде восстановления показателя маны и духа, как в обычных играх? Ладно, от этого хуже не станет, так что выпью. К тому же чай оказался удивительно приятным и легким на вкус.

http://tl.rulate.ru/book/31083/677930