Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: L4.9 – Я обязательно стану сильнее!

5-ый день игры

– Не думаешь, что уже время? – я обратился к Бруту, намекая, что пора бы поведать правду.

– Да, пора.

Из Мраморного Леса мы вернулись еще вчера. Технически победили, по ощущениям – нет. Кажется, нечто подобное уже происходило. Слепой решимости не занимать, а вот сил не хватало. Именно поэтому пострадала Би.

Естественно, я виню себя, хоть умом и понимаю, что это глупо.

Если рассуждать разумно, то дело ведь не только во мне. Будь любой член нашей группы сильнее, все бы обошлось спокойней. Будь кто достаточно скептичен, мы бы не зашли так далеко.

Особенно грустно, что этим кем-то мог быть и я.

Сегодняшним утром мы с Брутом зашли к Георгию по вопросу Здоровой Конкуренции. Оказалось, что мы справились первыми, бородатый занял второе место, Виталик – третье. Честно сказать, я ожидал зеркально противоположной картины. 

В качестве награды старик рассказал нам о городе на противоположной стороне кратера и турнире, проходящем там же. Подробности касательно структуры соревнования предстояло узнать на месте. Через неделю.

В тоже время вопрос выполнения заданий стоял  не настолько остро. Появились новые существенные темы.

Как минимум, парень в очках и преследующая его электрическая девушка.

– Попаданство для меня не в новинку, – сказал Брут, тяжело насупив брови. – Этот мир уже восьмой по счету. Очередная новая игра.

Скучающее лицо не выражало никаких эмоций.

– И сколько их всего?

– Бесчисленное множество, я полагаю.

Раз существует один, то немудрено предположить и наличие других. 

Есть такая гипотеза, что каждая созданная человеком история, запускает свою собственную вселенную. Можно зайти дальше и предположить, что наш мир существует в одной из таких выдумок, параллельно множеству других.

– И везде система прокачки, как в рпг?

– Нет. Только в некоторых. В одном весьма похожая, я бы даже сказал аналогичная. Только боги другие.

В какой-то степени мне повезло раз попал именно сюда. Хотя, учитывая, что все знакомые адепты фамильярно относятся к играм, случайности в этом может и не быть. В некоторых мистических течениях востока говорится, что каждое следующее воплощение человека будет зависеть от предыдущего. Грубо говоря, раз я заядлый геймер, то и закинуло в игровой мир. А небольшие знания в греческой мифологии направили именно сюда. Кажется, Георгий говорил, что и выбранные нами боги не случайны. Как-то жутко становится от всей этой определенности. 

– Впрочем, у всех этих миров есть одно схожее свойство. Можно сказать, что они принадлежат к одному классу.

– Происхождение?

– Не совсем, но отчасти верно. Скажем так, каждый из них представляет собой соревнование, и в каждом из них присутствуют некие демиурги, которых тут кличут богами.

– Выходит, что создатели таки существуют.

– Верно, как и то, что они готовы выполнить почти любое желание победителя.

Брут поник. Видимо, достиг важной точки своего рассказа. Пустота его черных глаз выделялась как-то по особенному. Прозвучит бессмысленно, но я бы сказал, что блеклость его глаз блестела.

– Ты ведь не случайно использовал “почти любое”?

Он кивнул.

– Конкретных правил не существует, но есть некоторые нюансы. Демиургы вольны отказать любому неугодному желанию. Грубо говоря, они не станут делать невыгодных им вещей.

Прям мелкие капризные диктаторы какие-то.

– В этом есть смысл. Если победитель пожелает их смерти, то выйдет немного неловко.

Что же мне загадать? Первое, что приходит в голову, так это вернуться домой. Вот только, выполнят ли они такую просьбу? Почему бы и нет? В тоже время Брут – живое подтверждение того, что на Землю возвращаться не обязательно.

– У меня еще пара вопросов.

– Ага.

Очевидные вещи, непроизвольно лезущие в голову.

– Ты ведь уже выигрывал в этих состязаниях?

– Да. Хочешь узнать, что я загадал, не так ли?

Брут в своем репертуаре. Как всегда проницательно.

– Каждое мое попаданство заканчивалось победой, и каждый раз я загадывал одно и тоже желание.

Парень передо мной… неужели он настолько хорош? Целых семь побед.

Первый опыт безусловно помог ему в последующих похождениях. Ничего сверхестественного в этом плане, но все же...

Семь раз участвовать в незнакомой игре и каждый раз одерживать верх. Чемпион по какому-то шутеру, решив впервые опробовать файтинг, найдет себя полным нубом. Пусть его противники точно такие же новички, победы Брута о чем-то да говорят.

С одной стороны хорошо, что этот парень именно в моей команде, с другой… слишком много неувязок. Например, какого черта нужно Арии?

– После каждой следующей победы я загадывал одно и тоже, а именно: очутиться в мире того же типа.

Выходит, что у него есть соревновательная жилка, заставляющая продолжать? Хотя, эти безжизненные глаза намекают об обратном.

– Есть еще одна вещь, которую ты должен знать, Солт. Я хоть и сказал, что просить демиургов можно о чем угодно, по факту выбор невелик. Либо ты возвращаешься в родной мир, потеряв все воспоминания, либо, сохранив их, отправляешься в альтернативный, один из предложенных. Чисто теоретически ты можешь потребовать богатства или силы, но это не имеет смысла.

И зачем тогда заворачивать легенду подобным образом? 

Видимо, чтоб запудрить мозги участникам. Брут то уже бывалый, потому и в курсе дел.

– Выбирать, что-либо кроме перемещения в другой мир смысла нет, так как после определения команды-победителя остальные участники погибнут.

Огонь внутри. Опять все воспалилось. Словно в животе дыру дрелью проделали. Алые глаза невольно лезли в голову.

Если кто-то и должен выжить, то только моя команда. 

Нет. Какого я вообще думаю в подобном ключе? 

– Первым моим желанием было спасение остальных игроков, – в его голосе прослеживал нотка депрессии.

Я сразу же понял, к чему он ведет.

– Но тебе отказали.

Молчаливое согласие. Бессловесные моменты подобны пытке. 

– Подобное желание ведь никак не навредит этим демиургам, так какого?

– Понятия не имею. Не стоит искать в их действиях привычной логики. Все таки они не люди.

Кстати, Брут и слова не сказал о природе эти созданий. В моем воображении вырисовались некоторые демонические силуэты с массивными рожками да копытцами.

– Что из себя представляют демиурги?

– Довольно сложный вопрос. Не знаю с какой стороны подойти.

И как это понимать? Внешний вид, то описать можно.

– В какой-то степени демиурги –  всесильные сущности, не привязанные к материальному телу, хотя тело у них есть. Да и их способности на самом деле не безграничны.

– ....

Довольно противоречивая картина.

– Я же сказал, что это сложно. Проще, если сам увидишь.

Вообщем, некоторые твари божественного уровня решили поиграться с человеческими жизнями. Разрешения, естественно, спрашивать не стали.

Их непременно нужно остановить – чувство справедливости забило в колокола.

Вот только... 

Из-за моего безумного желания испытать силы пострадал другой человек. Мои загоны довели Би до такого состояния, что даже местным чудотворцам понадобиться несколько дней, чтоб все исправить. Вместо того, чтобы искать геройские пути сюжета, я должен подумать о безопасности своих товарищей.

Или же...

– Та барышня, ты ее знаешь? – спросил о Арие.

– Нет. Понятия не имею, что ей от меня нужно. Единственное, уверен, что попаданство ей тоже не впервой.

Казалось, что вот наконец появился тот, кто сумеет приоткрыть завесу тайны, но в итоге вопросов стало только больше. Загадочные демиурги, девушка с волосами цвета небесной волны и угроза человеческим жизням.

– И еще кое что, Солт. До конца Солнечного Турнира я буду действовать в одиночку.

Опять этот псевдоблеск в его глазах.

– Не хочу еще раз ставить вас в опасное положение. Разберусь с Арией самостоятельно и присоединюсь к группе позже.

– Слушай, не нужно строить из себя героя. Тем более, у нас и так получилось ее одолеть.

Это шаблонное жертвоприношение совсем не имело смысла. Вот что я хотел сказать, однако Бруту было чем покрыть:

– Извини за грубость, но сейчас вы будете лишь мешаться под ногами.

Его слова проделали во мне еще одну дыру. Тяжелую и холодную.

– И я, и Ария до сих пор владеем частью сил из предыдущих миров. Этим способностям нужно некоторое время для полного пробуждения, тем не менее прошло уже достаточно.

– Понятно как ты каждый раз побеждаешь.

Не очень то серьезное отношение у так званых демиургов. Раз втянули посторонних в передрягу, то отнеситесь к делу ответственно.

И что более важно, неужели я настолько слаб?

– Теперь уж ты меня извини, Брут, но позволить подобного не могу. Ария – Зевс, а ты – всего лишь Асклепий. Не думаю, что остатки сил из прошлых воплощений помогут.

В ответ Брут лишь громко хмыкнул. Одиозно и самоуверенно. Настолько надменно, что я был готов его спутать с кем-то другим.

– Может уже хватит притворяться героем? 

Его вопрос застал меня врасплох.

– Ты слаб, ты невероятно слаб, Солт. Настолько, что дорогой тебе человек чуть не лишился жизни. Попытки играть в лидера – лишь самозабвенный способ затмить свою беспомощность.

– …

– Девочки безответственно свалили на тебя обязанности. Год же просто слишком глупый и впечатлительный, чтоб заметить неладное.

– Брут, ты чего? – я не мог поверить в пламя, охватившее этого рассудительного парня.

Перемена казалось слишком резкой и неестественной, тем не менее, поток мыслей с непринужденной легкостью покидал его уста.

– Хочешь стать лучше? Лишь делаешь вид, что пытаешься изменится. На деле же осознаешь тщетность своих попыток. Посредственность всегда остается посредственностью, не важно сколько сил приложит. Из собственной шкурки не вылезти.

– Замолчи.

– Тебе не обмануть судьбу и не стать другим человеком. Я встретил достаточно много подобных людей. При самых удачных раскладах ты осознаешь свою никчемность и сможешь ее принять. Тогда проживешь умеренную, спокойную жизнь без особых поводов для горести или счастья, – из рта Брута чуть-ли не брызги летела.

– Нет, серьезно. Лучше прекрати.

Руки чесались в прямом смысле слова, будто армия насекомых стремилась вырваться из под кожи.

– Никогда тебе не прыгнуть выше головы, Солт.

А дальше меня просто вырубило. Тело продолжало функционировать и даже двигалось в порыве ярости, однако наблюдать за этим было условно некому.

Когда я вновь себя осознал, то увидел ручеек крови, медлительно вытекающий из носа Брута, и сдержанную улыбку, подходящую ему куда больше провокативной.

– Злился бы ты, будь  это неправдой? – сказал он, вытирая рукавом следы.

– Я…

Я не знал, что и сказать. Его слова казались настолько точными и неопровержимыми, что оставалось только молча таращиться в землю.

Можно было решить, что Брут пытался меня спровоцировать, но не с таким же праведным гневом на лице. В его словах явно была искра искренности.

Брут заставил меня усомниться не только в стремлении помочь ему с Арией, но и вообще в целесообразности действий в команде.

Действительно слаб. Я думал, что дело в хреновом классе. Оказалось, что во мне. Плохому танцору туфли мешают.

В который раз вспомнилось пыхтящее личико Би. Пусть она танк, а я лучник, но это все равно неприемлемо. Если не напрямую, то окольными путями я обязан был ее защитить.

Вместо этого просто стоял и откидывался стрелами, не утруждаясь сделать что-то более весомое. Даже если я недостаточно силен, то мог попробовать уговорить Арию. Мог выдумать более хитрый и действенный план.

– Чего молчишь, Солт? – спросил уже успокоившийся Брут.

А говорить мне было нечего. Я просто зашел в свой профиль, чтоб сделать того, чего этот парень добивался.

[

Группа: Би (Арес.Уровень 8), Тоши (Гермес. Уровень 8), Год (Гестия. Уровень 10), Брут (Асклепий. Уровень 10. Ктулху. Уровень ??).

]

Имя Брута курсивом больше не выделялось. Кроме того...

Ктулху? Я ожидал увидеть имя богов славянских и нордических, но никак не результат творчества Лавкрафта.

Впрочем, сейчас это совсем не важно. Момент слишком напряженный, чтоб строить гипотезы и теоретизировать. 

Усилием воли я просто выгнал Брута из группы.

– Теперь доволен?

– Вполне.

А дальше лекарь развернулся и ушел. Я же останавливать его не стал. 

Довольно неоднозначная ситуация. Мы все еще союзники или нет? Есть ли в будущем место для примирения? Изначально Брут просто хотел избавится от Арии и вернуться, но я все усложнил.

Проиграл бородатому из-за своей слабости. Из-за своей тупости решил дойти до конца Мраморного Леса. Из-за своей беспомощности позволил Арии творить беспредел.

Я просто недостоин находится рядом с такими сильны ребятами как Би, Тоши и Год.

В попытках переварить негатив, я начал бесцельно бродить по округе. Хотел найти ответы, а находил лишь мертвые тупики. Даже жители Китея выглядели так, будто успешно двигались к светлому будущему. Я же двигался в бездну.

– Эй, Солт, – ко мне обратилась девушка с розовыми волосами. В списке людей, которых я хотел избежать,она занимала второе место. – Выглядишь, как обкуренный пингвин. С тобой все в порядке?

– Ага, – сказал я настолько мертвым голосом, что и ребенок почувствует неладное.

В ответ Тоши скорчила такую угрюмую и недовольную рожу, которую можно встретить только в манге. Я и не догадывался, что черты лицо реального человека могут принимать такие формы.

А потом внезапно, резко и задорно, она заехала мне кулаком по пузу. Гребаное дежавю!

– Да что с тобой не так, Дуреши! – я  заорал на эту идиотку.

– Так то лучше. Поблагодаришь попозже, а я пока к сестренке, – сказала и начала убегать.

Умалишенная недололи. Пыталась испортить мне настроение? Напрасно. Хуже уже некуда.

– Тоши, постой! – выкрикнул ей в след. Эта девка сумела завести меня одним ударом (не подумайте привратного). Я просто не мог отпустить ее без ответа. 

– Чего? – в ее глазах читалось “давай быстрее, я спешу”.

Или мне просто показалось. Не уверен.

Вообщем, я просто захотел сообщить ей одну важную новость. Как бы глупо и пафосно это не звучало, я просто обязан выдавать из себя это клише.

– Вот увидишь, я обязательно стану сильнее!

http://tl.rulate.ru/book/31083/677931